(Đã dịch) Trùng Sinh, Ta Thanh Mai Không Có Mang Thai - Chương 44: Tự mình đa tình.
Hứa Văn Quân cũng tình cờ đang suy nghĩ làm thế nào để kiếm được khoản tiền đầu tiên. Không ngờ, hôm nay bỗng lóe lên một ý tưởng.
Thời điểm này thật sự rất thích hợp.
"Ngươi cười cái gì vậy?" Lưu Vĩ, người anh em ngồi phía sau, vừa đi vệ sinh từ ngoài trở về, đã thấy Hứa Văn Quân đang tủm tỉm cười với mình.
"Không, ta chỉ là nhớ đến một chuy���n vui thôi."
Lưu Vĩ tò mò định hỏi chuyện gì mà vui thế, nhưng đúng lúc đó, một tiếng gọi từ bên ngoài đã cắt ngang câu hỏi của hắn.
"Hứa Văn Quân, có người tìm!"
Ngẩng đầu lên, quả nhiên là Tô Uyển. Nàng đứng đằng kia, hôm nay chỉ có một mình, ngay cả Tưởng Y cũng không đi cùng, rụt rè đứng đó. Trên tay hình như còn cầm thứ gì, à, là hộp cơm.
"Lưu Vĩ, phiền cậu tránh đường chút."
Thấy thế, Hứa Văn Quân vội vàng đứng dậy. Cậu chợt sực nhớ, hôm nay Tô Uyển có mang trái cây cho mình mà, lúc này đã là giờ ra chơi tiết thứ hai buổi chiều rồi. Cậu mải suy nghĩ đến mức nhập thần, vậy mà quên lấy mất, trong khi Lưu Vĩ lại đang đứng ngay cạnh chỗ cậu, hơi khó để bước ra.
"Ây da." Lưu Vĩ mau chóng né ra, sau đó vừa ngoảnh đầu đã nhìn về phía cửa ra vào. Tiểu Y không tới, nhưng điều đó hoàn toàn không ngăn cản việc cậu hóng chuyện. Tô Uyển lại đến một mình sao? Tìm Hứa Văn Quân à?
Nhờ có Tưởng Y, Lưu Vĩ biết rõ quá nhiều chuyện liên quan đến Hứa Văn Quân và Tô Uyển hơn những bạn học bình thường. Những ngày qua, được dịp hóng hết mọi diễn biến, khiến trái tim tò mò của cậu thanh niên này không ngừng rung động.
Ở cửa ra vào, mắt Hứa Văn Quân đã dán chặt vào hộp cơm. Tô Uyển nghĩ rằng cậu ấy muốn hỏi mình vì sao lại đến, thế là hai tay nhỏ bé khẽ nâng hộp cơm lên, vội vàng nhỏ giọng giải thích: "Vừa rồi em gặp thầy Thái, thầy hỏi sao không thấy cậu đến phòng làm việc..."
"Vậy nên em mang đến cho anh à?" Hứa Văn Quân tiếp nhận hộp cơm mát lạnh.
Tô Uyển nhu thuận gật đầu.
Thân mật.
"Em ăn chưa?" Hứa Văn Quân một bên mở hộp cơm, một bên hỏi.
Tô Uyển nhỏ giọng trả lời: "Em đã ăn từ lúc nghỉ trưa rồi."
"À." Hứa Văn Quân cười cười, từ trong hộp cơm chọn một miếng dưa Hami nhìn có vẻ rất ngọt. "Há miệng nào."
Hứa Văn Quân đút cho cô bé. "Ngọt không?"
Có quá nhiều người đang nhìn, khuôn mặt nhỏ nhắn của Tô Uyển, cô bé mười tám tuổi, đỏ bừng lên. "Ngọt... ngọt ạ."
Hiện tại, Hứa Văn Quân có tâm tư tương đối đơn thuần với Tô Uyển, thật tốt biết bao. Trước đây, cậu vẫn luôn xem Tô Uyển như nữ thần treo trên cao, chưa từng phát hiện cô bé lại có một mặt đáng yêu đến thế. Nhìn chằm chằm Tô Uyển, Hứa Văn Quân đầy phấn khởi lại trêu ghẹo: "... Gọi anh đi."
Tô Uyển khẽ "à" một tiếng, hiển nhiên là quá thẹn thùng, không thể nán lại thêm được nữa. Cô bé quay người, chẳng kịp chào Hứa Văn Quân lấy một tiếng, thậm chí còn lảo đảo một bước rồi vội vàng chạy về phòng học.
Chẳng buồn bận tâm đến Tô Uyển, Hứa Văn Quân không dùng tăm có sẵn trong hộp mà dùng tay véo một miếng dưa Hami, bỏ vào miệng nhấm nháp, vừa bưng hộp cơm định trở lại chỗ ngồi.
"Quả nhiên... Thật ngọt a."
Trở lại vị trí, cậu vô tư chén sạch số trái cây mát lạnh còn lại. Thật là tự tại. Dường như cuối cùng cũng nhận ra ánh mắt từ bên cạnh, Hứa Văn Quân bưng mấy miếng trái cây còn lại, nhìn về phía Tần Mộc Ca, lúc này mới rất thiếu thành ý hỏi: "Ngọt lắm, muốn nếm thử không?"
Tần Mộc Ca ngớ người ra. Lần này, cô vốn không định từ chối thiện ý của Hứa Văn Quân, vừa định đưa tay...
"Thôi được rồi, cậu là tiên nữ mà, tiên nữ thì không ăn phàm phu tục quả đâu..." Hứa Văn Quân tự mình nói tự mình đáp, thoải mái ăn nốt số còn lại, vẫn còn có chút chưa thỏa mãn.
?
Tần Mộc Ca nhất thời không biết nên phản ứng thế nào. Cô thật sự thường xuyên nghi ngờ, cái tên Hứa Văn Quân này có thật lòng thích mình không.
***
Đêm đến, trong lúc chạy bộ, Tần Mộc Ca vẫn luôn chạy phía sau Hứa Văn Quân.
Liên tiếp mấy ngày sau, trong lúc chạy bộ, Hứa Văn Quân cũng không chủ động tìm cô, cứ tự mình chạy, chạy lướt qua trước mặt cô ấy hết lần này đến lần khác.
Tần Mộc Ca không phải người có tính cách chủ động, cô cũng chưa từng chủ động. Huống hồ Hứa Văn Quân là người thích cô, nếu cậu ta không chủ động bắt chuyện, thì đương nhiên cô cũng sẽ không. Thôi thì cứ im lặng vậy thôi.
Mặc dù đã nói là không nói chuyện, nhưng Tần Mộc Ca luôn cảm thấy, cô không thể coi Hứa Văn Quân, người cứ chạy lướt qua trước mặt mình hết lần này đến lần khác, như không khí. Mà Hứa Văn Quân thì lại thật sự coi cô như không khí vậy... Ít nhất, đó là điều cô cảm nhận được.
Dựa vào cái gì?
Rõ ràng là cậu thích mình, trêu chọc mình xong rồi thì mặc kệ? Đang giở trò "dục cầm cố túng" gì vậy?
Tần Mộc Ca có chút không hiểu, từ nhỏ đến lớn cô chưa từng có cảm giác như thế này.
Dựa vào cái gì mỗi ngày đều là cậu chạy phía trước? Lần lượt vượt qua mình?
Vì sao không phải cậu đuổi theo mình ở phía sau?
Tâm trạng Tần Mộc Ca gần đây cũng chẳng vui vẻ gì, cảm xúc trải qua những thay đổi chưa từng có. Cô bị người khác điều khiển cảm xúc, mà cái chiêu "dục cầm cố túng" này, cô cũng không phải là hoàn toàn không bị ảnh hưởng.
Vốn dĩ cô đã là người có lòng hiếu thắng rất mạnh, giờ phút này, lòng hiếu thắng của cô cũng bị khơi dậy...
Dần dần tăng tốc. Mắt Tần Mộc Ca dán chặt vào bóng lưng Hứa Văn Quân. Mười mét, chín mét... Từng chút một lại gần. Cuối cùng, cô nhanh chóng vượt qua "cái tên nam sinh kỳ quặc" kia.
Hứa Văn Quân mặc dù thắc mắc vì sao Tần Mộc Ca đột nhiên tăng tốc, nhưng cũng không quá bận tâm. Cậu vẫn duy trì nhịp độ chạy của riêng mình. Từng vòng một, Tần Mộc Ca vẫn luôn ở phía trước cậu, dù mồ hôi đầm đìa, dù thở hồng hộc.
Sau khi xong, cô cũng đi thẳng.
Sau đó mấy ngày đều diễn ra như vậy, thậm chí ngay cả lúc đi học cũng không hề giao lưu.
Hứa Văn Quân thì mải nhớ về tỷ số World Cup, còn Tần Mộc Ca thì cắm đầu giải đề cờ vây.
Chàng không có ý, thiếp cũng nhất định sẽ không chủ động. Hai người vốn vì hiểu lầm mà gây xôn xao, giờ đây quan hệ bỗng nhiên nguội lạnh. Dù sao, Hứa Văn Quân vốn dĩ không muốn có bất cứ chuyện gì ở cấp ba, không muốn làm gì, còn đi trêu chọc gây ra mập mờ, điều đó thì không đáng.
Dạng này rất tốt, an an ổn ổn qua hết thi đại học.
"Mộc Ca, cậu gần đây sắc mặt không tốt lắm?"
Hứa Văn Quân đã sớm phát hiện rồi, nhưng không xen vào chuyện của người khác. Sắc mặt Tần Mộc Ca những ngày này đều hơi tái nhợt.
Mưu Lợi tới bàn học, tìm Tần Mộc Ca nói chuyện phiếm, tiện thể xem tình hình của Tần Mộc Ca và Hứa Văn Quân là sao. Chia tay rồi à? Sao dạo này lại lạ thế?
"Không có việc gì..."
Mưu Lợi liếc nhìn Hứa Văn Quân, rồi lại nhìn Tần Mộc Ca, thử nói với Hứa Văn Quân: "Cậu xem cậu kìa, Mộc Ca không khỏe, cậu cũng không hỏi han cô ấy đôi câu."
Cả hai ăn ý không trả lời câu này.
Mưu Lợi chớp mắt mấy cái, cô nàng cũng là người không giữ được lời. "Mộc Ca, hai đứa có phải cãi nhau không... Sao quan hệ hai đứa bỗng dưng căng thẳng thế..."
"Không có." Hai người hầu như đồng thanh. "Bọn mình vốn dĩ chẳng có quan hệ gì."
Họ lại cùng lúc quay đầu, liếc nhìn nhau. Hứa Văn Quân thấy đó là cơ hội tốt liền giải thích: "Thật ra trước đó mọi người đã hiểu lầm rồi..."
"Cậu nói là, cậu bị Lưu Lãng làm phiền đến mức khó chịu, nên trước mặt hắn nói thích Mộc Ca là để đuổi hắn đi, không ngờ lại bị Mộc Ca nghe thấy à?" Mưu Lợi đã hiểu ra.
"Đúng vậy, dù sao bây giờ chúng ta cố gắng học tập mới là chuyện quan trọng nhất." Hứa Văn Quân vừa cúi đầu đọc sách vừa nói như vậy.
? Tần Mộc Ca vốn dĩ vẫn luôn tự tin, nghe xong những lời này thì rõ ràng sững sờ. Cô ngẩng đầu nhìn về phía Hứa Văn Quân, lại phát hiện Hứa Văn Quân thật sự không thèm liếc nhìn cô lấy một cái.
... Tổng hợp thái độ của Hứa Văn Quân những ngày qua, giờ phút này cô cuối cùng cũng đã hiểu ra. Đây cũng là lần đầu tiên cô, người vẫn luôn được nâng niu trong lòng bàn tay, về mặt tình cảm, cảm nhận được một cảm xúc mang tên thất lạc.
Tần Mộc Ca cắn môi, suy nghĩ một lúc lâu. Hóa ra, tất cả đều là do cô tự mình đa tình...
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.