(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 110: Tay vươn tới Venezuela
Nếu hỏi trong số tất cả các công ty dưới trướng Alfonso, ngành nào được ông ấy quan tâm nhất, thì chắc chắn là ngành ô tô. Bởi lẽ, Audi hiện tại tuyệt đối là doanh nghiệp đóng thuế hàng đầu của Tây Ban Nha, hơn nữa, quan trọng hơn, đây vẫn là công ty có tính tiên phong công nghệ lớn nhất dưới trướng Alfonso. B���n thân là một người đam mê xe, ông ấy có cảm tình và kỳ vọng lớn vào Audi, điều này đã giúp Audi chiếm ưu thế bẩm sinh.
Đứng thứ hai là Công ty Sinh học Felix. Vốn quen thuộc với xu thế phát triển ngành công nghiệp tương lai của thế giới, Alfonso đương nhiên biết khoa học sinh mệnh chính là một trong những lĩnh vực khoa học giá trị nhất trong tương lai. Mà con người thì ai cũng trân quý sinh mạng, nên giá trị tiềm ẩn mà nó tạo ra là cao nhất. Nói ngắn gọn, tiền đồ vô lượng. Công ty Thực phẩm Tự nhiên Hằng Thực cũng là một doanh nghiệp như vậy.
Ngành thép có thể giúp công nghiệp Tây Ban Nha phát triển nhanh chóng. Tuy nhiên, so với các quốc gia khác, các doanh nghiệp thép tư nhân khác của Tây Ban Nha lại phát triển mạnh mẽ, hiện tại đủ sức cạnh tranh với Công ty Công nghiệp Thép Tây Phương về tổng sản lượng. Những ngành trên đều mang giá trị chiến lược. Thật ra, theo Alfonso, nếu buộc phải nói ngành nào hiện tại cần ông ấy chú ý và nâng đỡ nhất, thì chính là ngành dầu mỏ. Tập đoàn Dầu khí Đế quốc Tây Ban Nha hiện là doanh nghiệp dầu mỏ lớn thứ hai toàn cầu. Đứng đầu là The Standard Oil Company của Mỹ, tiếp theo là Exxon, Mobil Oil, Shell, và ConocoPhillips của Mỹ. Duy chỉ có Tập đoàn Dầu khí Tây Phương của Tây Ban Nha là có thể sánh vai.
Ngành súng ống đạn dược thì khỏi phải bàn. Những doanh nghiệp này đã tạo nên các trụ cột chiến lược lớn trong tay Alfonso. Chúng đều là những tồn tại hàng đầu trong các ngành nghề trên toàn cầu. Nếu tính về tài sản của mấy doanh nghiệp kể trên, đã đạt 60% GDP của Tây Ban Nha.
Đặc biệt là Công ty ô tô Audi hiện nay, nhờ nguyên nhân mở rộng nhanh chóng trong những năm qua, đã tăng lên gấp nhiều lần so với 100 triệu đô la mười năm trước. Doanh số tiêu thụ trong nước đạt thành tích đáng kinh ngạc: 750 triệu Peseta với hơn 700.000 chiếc. Hơn nữa, ở thị trường quốc tế, đặc biệt là Châu Âu, tiêu thụ 300.000 chiếc. Do giá xuất khẩu hơi đắt, các con số này tuy không tránh khỏi thiếu sót do sự khác biệt về thuế quan giữa các quốc gia, nhưng ước tính tổng giá trị sản lượng công nghiệp cả trong và ngoài nước cộng lại đạt gần 1.2 tỷ Peseta (hoặc Đô la). Năm nay, GDP của Tây Ban Nha tăng trưởng 1x% so với 5 tỷ năm trước, đạt 5.7 tỷ Peseta, chiếm khoảng 21% tổng GDP của quốc gia. Ngoài ra, Hằng Thực chiếm tỷ lệ 15%, Thép Tây Ban Nha chiếm 5%, hai tập đoàn dầu mỏ lớn chiếm 19%. Đây là cơ cấu của Tây Ban Nha, các doanh nghiệp đóng tàu khác không được tính vào, vì nhiều doanh nghiệp thuộc về quân đội, nên việc phân chia tương đối khó khăn.
Alfonso nhận thấy một vấn đề: Tốc độ tăng trưởng của các công ty dầu mỏ dường như không theo kịp tốc độ của ngành ô tô. Đó là sự phát triển của Tây Ban Nha trong giai đoạn này dường như không có mấy tiến triển lớn, đặc biệt là trong việc khảo sát các mỏ dầu lớn. Kể từ khi Tập đoàn Dầu khí Tây Phương nhận được tin tốt về mỏ dầu ở Cabinda, Angola, tại Châu Phi trước đó, hình như đã lâu không có tin tốt lớn nào được công bố. Alfonso cảm thấy bất đắc dĩ vì mọi sự đều cần ông ấy phải đích thân hỏi han, nhưng đồng thời ông ấy cũng cảm thấy rất thành công, vì đây là những kỳ tích ông ấy tự tay tạo nên.
Đối với nhiều người mà nói, Châu Mỹ là một vùng hoang vu, ít nhất là trong thời đại này. Nơi đây dân cư thưa thớt, khắp nơi là rừng cây cao lớn. Cũng chính vì vậy, nên sau này nhiều người đã coi đây là vùng đất nguyên sơ, được vinh danh là nơi giữ được vẻ nguyên vẹn nhất thế giới. Tuy nhiên, nhiều nơi không còn nguyên vẹn như vậy, đặc biệt là những vùng đất bằng phẳng gần bờ biển, và nhất là những nơi chiến lược vô cùng quan trọng ở Nam Mỹ như Venezuela, với các hải cảng tốt có thể tiếp nhận đủ loại tàu thuyền và dịch vụ neo đậu. Cũng vì thế, Caracas giờ đây đã trở thành một trong số ít những thành phố lớn ở Nam Mỹ.
"Cậu có thể hiểu được không, Paul? Đời tôi ghét nhất là ngồi thuyền. Mỗi lần ngồi thuyền tôi lại có cảm giác như sinh mạng không còn nằm trong tầm kiểm soát. Không như đi xe, lỡ có chuyện còn có thể nhảy xe mà chạy. Nhưng mà, ngồi thuyền, giữa đại dương bao la mà nhảy thuyền... Trời ơi, nghĩ đến thôi đã thấy đáng sợ rồi!" Paul nhìn vẻ mặt lúng túng của Wayne, trong lòng thấy buồn cười, nhưng trên mặt không biểu hiện ra ngoài.
"Chà, những ngày ở Cabinda tuy bình lặng nhưng thật sự an ổn. Giờ bị triệu hồi về tổng bộ, lại bắt đầu cuộc sống không yên ổn. Sớm biết thế, thà tôi cứ hưởng thụ cuộc sống cũ thêm một chút còn hơn." Tuy phàn nàn là vậy, nhưng nếu thật sự bảo hắn quay lại cuộc sống dưới ánh nắng khắc nghiệt đó, thì chỉ nghĩ thôi đã thấy lạnh cả tim rồi. Không, phải là nóng bỏng vô cùng mới đúng chứ.
Paul cũng cảm thấy lời oán trách của hắn thật nực cười, thậm chí Paul còn thầm khinh bỉ con người này. Trời ạ, từ một Phó quản lý tổng bộ trước kia, giờ đã là Phó Tổng Giám đốc, chỉ sau Tổng Giám đốc, lại còn là Phó Tổng Giám đốc đứng đầu, tuổi trẻ tài cao! Sự sắp xếp này, ai nhìn cũng hiểu ý nghĩa là gì rồi – người kế nhiệm đó! Tiền đồ vô lượng như vậy, lại còn ở đây than vãn giá dầu, trách trời trách đất. Đây chẳng phải là đang khoe khoang hay sao? Đúng là bất công mà! Cũng may, vì vừa rồi hắn cũng có công trong cuộc khảo sát đó, hiện tại đã là Phó Tổ trưởng Tổ Chuyên trách khảo sát của công ty. Ừm, cũng ngang cấp với chức Phó tổng quản lý của Wayne ở Châu Phi trước kia, coi như cũng đã được an ủi lớn.
Hắn lại nghĩ đến chuyện nhiệm vụ ở Caracas lần này. Wayne thấy vẻ mặt trống rỗng của Paul cũng cảm thấy buồn cười. Tên nhóc này, hồi trước vừa về tổng bộ đã bị người nhà ép cưới. Giờ vừa ra ngoài, vậy mà khác hẳn với người khác, không phải là vẫn còn hô to khẩu hiệu 'rốt cục được giải phóng' sao? Cuối cùng, sau khi dùng đủ mọi cách uy hiếp, dụ dỗ, áp lực cao, mới moi ra được nguyên nhân. Thì ra là do người nhà lo lắng vì tính chất công việc của Paul, sợ rằng hắn phải đi công tác mấy tháng, thậm chí mấy năm trời, nên đã yêu cầu hắn và người vợ mới cưới không ngừng "tăng tần suất ái ân" để tăng tỷ lệ thụ thai thành công, sớm có con nối dõi. Cứ thế, Paul của chúng ta đã không ngừng "anh dũng nỗ lực" trong thời gian dài để "sản xuất hậu duệ". Mà lần này rời đi, lại khiến "con đường sinh sản" của hắn bị gián đoạn một thời gian. Hiện tại hắn vẫn đang trong thời gian chờ đợi để vượt qua giai đoạn này, không biết mấy tháng vất vả này có được hồi báo hay không.
Venezuela ban đầu là nơi sinh sống của các bộ tộc Anh-điêng Arawa và Caribbean. Columbus đã đến Venezuela trong chuyến hải trình tìm kiếm lục địa mới. Sau đó, nhà thám hiểm người Tây Ban Nha Alonso de Ojeda đã gọi vùng đất này là Venezuela, với ý nghĩa "Tiểu Venice".
Venezuela từng là thuộc địa của Tây Ban Nha, mãi đến khi nhà giải phóng Nam Mỹ Simón Bolívar lãnh đạo, thì vào tháng 6 năm 1821, Venezuela mới hoàn toàn thoát khỏi sự cai trị của thực dân Tây Ban Nha, cùng với Colombia, Ecuador và Panama thành lập Đại Cộng hòa Colombia. Đáng tiếc không mấy năm sau, người cha của năm quốc gia Nam Mỹ – Simón Bolívar qua đời, Đại Cộng hòa Colombia mà ông dày công gây dựng cũng theo đó mà giải thể. Mà giờ đây, Ecuador và Peru đều là đồng minh của Tây Ban Nha, coi như là một sự "trở về" với Tây Ban Nha. Với suy nghĩ đơn giản nhất, chuyến đi lần này của hắn, dù được tiến hành dưới danh nghĩa thương mại, nhưng trong thời đại này, thương mại luôn song hành với sự phát triển chính trị. Vì vậy, trước khi đến, hắn đã được Bệ hạ tiếp kiến, sau đó còn đến thăm Đại thần Ngoại giao Tellini. Đương nhiên, với tư cách là công ty tư nhân của Bệ hạ, sự đãi ngộ là rất tốt. Hơn nữa, đã nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ và đảm bảo từ Bộ Ngoại giao. Thật ra, hiện tại hắn có chút giống đặc sứ của Bệ hạ, nhưng chỉ là trên phương diện thương mại, còn các vấn đề ngoại giao thì đó là chuyện của Jeff.
Người cầm quyền Venezuela đương thời là đại quân phiệt Juan Vicente Gómez, một cường nhân lên nắm quyền nhờ chính biến. Đồng thời, hắn cũng là phú ông giàu có nhất Venezuela, bởi vì hắn là nhà đầu cơ đất đai sừng sỏ nhất Nam Mỹ. Đương nhiên, cũng là một trong những nhân vật quyền lực nhất, có tiếng nói nhất Venezuela hiện nay.
"Chào mừng đến Caracas, Wayne." "Thấy ngài Tổng thống, tôi cảm thấy có chút hưng phấn, ha ha, chắc chúng tôi mới là người quấy rầy Tổng thống mới đúng chứ." Một người mặc quân phục, ngay sau khi hắn bước vào đã tiến tới bắt tay và ôm chầm lấy đối phương. Đây là tập tục giao tiếp của người Tây Ban Nha. Hai người áp má vào nhau rồi mới tách ra. Sau khi tách ra, mới có thể nhìn rõ đối phương. Bộ quân phục và phong thái cho thấy đối phương xuất thân là quân nhân, gương mặt điềm tĩnh với bộ ria mép cho thấy đối phương chắc chắn là một người cực kỳ tỉnh táo. Từ đó có thể thấy, thủ đoạn của người này tuyệt đối vô cùng cường ngạnh, dứt khoát và sắc sảo.
"Ha ha, lần này có thể khiến hai vị hy vọng, đúng là một chuyến đi không thể không có thu hoạch lớn rồi." "Tôi đã sớm yêu mến Venezuela không rời, nhưng nhiều năm như vậy vẫn không có duyên được ngắm nhìn dung nhan nàng. Nay được đặt chân đến đây, lại có cảm giác như trở về trong vòng tay ôm ấp của Đức Mẹ Maria vĩ đại, thật khiến người ta hoài niệm vô cùng." Lời nói trên miệng hoàn toàn khác với những lời oán trách vừa rồi, đồng thời biểu cảm nhiệt tình trên mặt càng có thể mê hoặc tất cả mọi người. Điều này khiến Paul đứng cạnh không ngừng cảm thán: cấp trên đúng là cấp trên, ngay cả mặt dày cũng hơn hẳn bọn họ không chỉ một bậc.
Đương nhiên, Jeff là Đại sứ Tây Ban Nha tại Venezuela. Lần này Wayne cùng đồng sự đến đây với tư cách là cấp cao của một trong những tập đoàn dầu mỏ mạnh nhất Tây Ban Nha. Với tư cách là đại sứ, đương nhiên ông ấy cần phải ra mặt hỗ trợ Wayne và những người khác. Nếu là một doanh nghiệp tư nhân bình thường, thì còn phải xem tâm trạng của họ, hoặc là hậu thuẫn của đối phương có đủ cứng rắn hay không. Nhưng ai chẳng biết Tập đoàn Dầu khí Tây Phương này là sản nghiệp của Bệ hạ. Với tư cách đại sứ, làm sao ông ấy có thể không tận tâm tận lực giúp đỡ đối phương được? Hơn nữa, lần này cấp trên đã truyền lệnh cho ông ấy phải cố gắng xây dựng mối quan hệ với Venezuela, để Tây Ban Nha tiếp tục tiến sâu vào Nam Mỹ, mở rộng không gian chiến lược lớn hơn.
Gómez vẫy tay ra hiệu cho những người xung quanh lui xuống. Mà giờ đây, chỉ còn Wayne, ông ta và Jeff. Còn Paul đã sớm thức thời đi theo ra ngoài. "Giờ thì tốt rồi, chúng ta có thể nói thẳng thắn với nhau. Lần này, Tây Ban Nha các ngài muốn dùng hình thức điều kiện gì để mở rộng quan hệ giữa hai nước chúng ta đây? Đúng, chúng tôi không thể phủ nhận rằng chúng tôi cảnh giác Mỹ, nhưng đừng quên, nỗi đau mà Tây Ban Nha đã gây ra cho chúng tôi cũng đáng để ghi nhớ." Gómez thất vọng khi thấy cả hai người đối diện đều không vì lời ông ta mà thay đổi thái độ hay lời nói. Điều này khiến ông ta hiểu rõ hơn về đối phương, rằng tuy còn trẻ nhưng lại là những người khó đối phó. "Cho nên, nếu không có những điều kiện khiến dân chúng chúng tôi hài lòng, chúng tôi rất khó đồng ý hợp tác với Tây Ban Nha các ngài. Tuy tôi rất muốn, nhưng cũng không thể làm trái ý dân, đúng không?"
"Làm trái ý dân ư?" Wayne cười lạnh trong lòng. Một tổng thống lên nắm quyền nhờ chính biến, lại nói đến ý dân ư? Điều này không phải quá mức buồn cười rồi sao? Hắn và Jeff liếc nhìn nhau, rồi thản nhiên đáp: "Được thôi. Tuy nhiên, thưa ngài Tổng thống, chúng tôi, Tây Ban Nha, từ trước đến nay luôn đối đãi mọi việc bằng thành ý lớn nhất. Ngài cũng thấy đấy, vài quốc gia Thái Bình Dương ở Nam Mỹ hiện giờ đều là đồng minh của Tây Ban Nha chúng tôi. Điều đó cho thấy chúng tôi đã nhận được sự tán thành tuyệt đối, vậy nên về thành ý hợp tác, tôi nghĩ ngài Tổng thống không cần phải lo lắng."
"Tôi có chút nôn nóng muốn hỏi một chút, lần này Tây Ban Nha muốn hợp tác với chúng tôi về lĩnh vực gì vậy? Dường như chúng tôi không có những nền tảng vật chất để hợp tác với các ngài?" "Vậy không, khảo sát dầu mỏ thì sao?" Wayne nói xong nhìn Gómez đang ngạc nhiên, chờ đợi câu trả lời của ông ta.
Bản chuyển ngữ này, với sự tôn trọng nguyên tác, là thành quả độc quyền của truyen.free.