Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 150: Nhà Trắng bên trong không đi mưu hại

Loại hình: Tiểu thuyết khoa học viễn tưởng. Tác giả: Con chuột cùng gạo. Tên sách: Trọng sinh Tây Ban Nha Đế Quốc.

Chương 150: Nhà Trắng bên trong không đi mưu hại

Đợt cập nhật đầu tiên. Chương kế tiếp sẽ được đăng vào lúc 22 giờ. Hơn nữa, cuốn sách này sẽ được đưa vào mục đề cử quảng cáo sáu lần trên trang chủ vào 14 giờ ngày mai. Nhiều độc giả có thể chưa rõ mục đề cử này nằm ở đâu; quý vị có thể mở trang chủ, kéo xuống phía dưới, sẽ thấy mục "Tuyển chọn tác phẩm nổi bật", và bên dưới đó là "Sáu phân loại lớn". Mục đề cử này nằm ngay tại đó, trong phần "Lịch sử quân sự" chỉ hiển thị tên một cuốn sách. Haha, hy vọng khi đó mọi người sẽ nhiệt tình ủng hộ, xin đừng bỏ lỡ việc tặng thưởng, đề cử hay vé tháng. Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai sẽ có ba chương.

"Việc này liệu có khiến các Đại biểu Quốc hội bất mãn chăng? Tên Roosevelt đó vẫn còn đang nhìn chằm chằm chúng ta đấy." Tổng thống William Howard Taft những ngày gần đây đã nhìn rõ cục diện mà mình phải đối mặt. Đảng Dân chủ đang lăm le chờ đợi, điều này khiến ông ta cảm thấy áp lực cực lớn cho nhiệm kỳ tiếp theo. Thế nhưng điều khiến ông ta phẫn nộ hơn cả là cựu Tổng thống Theodore Roosevelt lại đang công khai bày tỏ sự bất mãn của mình ngay trong nội bộ Đảng Cộng hòa. May mắn là, những người đứng về phía ông ta vẫn còn khá đông. Thế nhưng đừng quên, phe trung lập vẫn đang đứng ngoài quan sát. Taft không chút nghi ngờ rằng, nếu ông ta không thể làm tốt hơn, thì cuối cùng những người thuộc phe trung lập ấy sẽ dần ngả hoàn toàn về phía Theodore Roosevelt.

Phí Lan Đức nhìn Tổng thống Taft đang có chút tức giận và cảm thấy bất bình, không khỏi cảm thán về mối quan hệ phức tạp giữa ông và cựu Tổng thống Theodore Roosevelt.

Năm 1908, cựu Tổng thống Roosevelt cho rằng Bộ trưởng Bộ Quốc phòng William Howard Taft khi đó là người kế thừa tư tưởng tiến bộ chủ nghĩa của mình, nên lúc đó đã hết sức ủng hộ Taft làm ứng cử viên Tổng thống. Thế nhưng sau này, Roosevelt lại nhận ra rằng Taft có một chủ thuyết tiến bộ chủ nghĩa riêng, cho rằng các thẩm phán, chứ không phải các quan chức hành chính hay chính trị gia, mới nên là người phán xét đúng sai, công bằng; nói cách khác, ông ta đề cao trọng điểm pháp trị. Điều này khiến Theodore Roosevelt bắt đầu nghi ngờ chính tầm nhìn của mình. Taft không phải là một chính trị gia khéo léo, linh hoạt trong thủ đoạn, cũng không có năng lượng dồi dào, cá tính nổi bật như Roosevelt, càng không có được sự ủng hộ rộng rãi của công chúng cùng những người bạn đồng hành thân cận như Roosevelt.

Khi Roosevelt nhận ra rằng việc giảm thuế nhập khẩu có thể gây căng thẳng trong nội bộ Đảng Cộng hòa, khiến cho lợi ích của ngành sản xuất, thương mại bán lẻ và người tiêu dùng đối lập gay gắt, ông ta liền giữ im lặng, không nhắc đến chủ đề này nữa. Trong khi đó, Taft lại bỏ qua nguy cơ từ cải cách thuế quan, một mặt khuyến khích những người ủng hộ cải cách hạ thuế, mặt khác lại thỏa hiệp với các lãnh đạo phe bảo thủ, khiến mức thuế quan tổng thể vẫn duy trì ở mức cao. Tóm lại, ông ta đứng giữa các phe phái, không ngả hẳn về bên nào. Khi nội bộ Đảng Cộng hòa đứng trước nguy cơ tứ phía, Roosevelt lại lên đường du lịch Châu Phi và Châu Âu, để Taft tự mình quyết định mọi việc.

Cứ thế, mối quan hệ giữa Taft và Roosevelt bắt đầu trở nên phức tạp vì những điều này.

Phong cách làm việc của Taft và Roosevelt khác biệt, Taft chưa bao giờ lời ra tiếng vào đắc tội với các nhà tư bản lớn. Thế nhưng, ông ta chủ trương giải quyết vấn đề trong khuôn khổ pháp luật, nên đã khởi xướng 90 vụ kiện chống độc quyền (anti-Trust) nhắm vào các doanh nghiệp lớn. Lúc bấy giờ, công ty thép lớn nhất nước Mỹ cũng nằm trong danh sách bị kiện, trong khi vụ sáp nhập, thôn tính của công ty này từng được chính Roosevelt phê chuẩn. Kết quả là, Taft đã đắc tội với tất cả mọi người: Những người ủng hộ cải cách chống độc quyền không ưa những lời lẽ bảo thủ của ông ta; các nhà tư bản lớn căm ghét hành động pháp lý của ông ta; còn Roosevelt thì tức giận vì ông ta đã khiến mình mất hết thể diện.

Vì vậy, sau khi Roosevelt trở về từ Châu Âu, ông ta lại bất ngờ công khai chỉ trích mạnh mẽ Tòa án Liên bang mà từ trước đến nay Taft vẫn ủng hộ, điều này khiến Taft vô cùng căm tức. Roosevelt không chỉ công khai lên án các doanh nghiệp lớn, mà còn không buông tha các thẩm phán liên bang. Trong khi đó, hầu hết các thẩm phán này đều do McKinley, Roosevelt và chính Taft bổ nhiệm. Đây chẳng phải là đang chèn ép những trụ cột cầm quyền của Taft ư? Dù sao, bản thân Taft không có được mạng lưới quan hệ rộng lớn trong chính phủ Mỹ như Roosevelt, cũng không có sức ảnh hưởng lớn trong xã hội Mỹ như vậy.

Dù sao Roosevelt trong nhiệm kỳ Tổng thống đã tạo ra nhiều tiền lệ. Năm 1901, lần đầu tiên ông mời một người da đen đến dùng bữa tối tại Nhà Trắng, nhờ đó ông nhận được sự ủng hộ của người da đen. Vị Bộ trưởng nội các người Do Thái đầu tiên trong chính phủ Mỹ cũng do ông bổ nhiệm; Phí Lan Đức không khỏi cảm thán về thủ đoạn chiêu dụ của đối phương; ông ta đã may mắn, nhưng cũng nằm trong dự đoán, giành được sự ủng hộ mạnh mẽ từ cộng đồng Do Thái. Sau khi McKinley gặp biến cố, Roosevelt là Tổng thống đầu tiên được bộ phận đặc vụ bảo vệ toàn thời gian; đây là một vinh dự lớn đối với quân đội, và cũng gián tiếp giúp ông nhận được sự ủng hộ của họ. Ông là Tổng thống đầu tiên đeo cà vạt trong bức chân dung chính thức của mình, phong thái lịch lãm khiến nhiều người càng thêm ngưỡng mộ. Vào năm 1906, Roosevelt trở thành người đứng đầu nước Mỹ đầu tiên đoạt giải Nobel Hòa bình, điều này càng khiến những người vốn ngưỡng mộ Châu Âu nay phải sùng bái ông ta. Cùng năm đó, ông thị sát khu vực kênh đào Panama mà ông đã chiếm lấy trong nhiệm kỳ, mở ra tiền lệ cho một Tổng thống đương nhiệm xuất ngoại thăm viếng, đồng thời cũng khiến những người theo chủ nghĩa bành trướng của Mỹ không ngừng ủng hộ ông ta.

Những thành tựu này đều không phải là những gì Tổng thống Taft hiện tại có thể so sánh được. Vì vậy, việc chèn ép những người ủng hộ kiên định của Taft là điều mà bản thân ông ta, người vốn nhận được ít sự ủng hộ hơn người tiền nhiệm, tuyệt đối không thể chấp nhận. Kết quả là, giữa hai người đã hình thành một mối quan hệ cạnh tranh gay gắt trong nội bộ Đảng Cộng hòa như hiện nay.

"Thế nhưng, chúng ta còn có lựa chọn nào khác sao?" Thấy Tổng thống Taft đang trầm ngâm, Phí Lan Đức biết đối phương cũng đang nghĩ về tình cảnh hiện tại của mình. "Thưa Tổng thống, ngài nói xem, lý do mà cựu Tổng thống Roosevelt hành động như vậy đối với chúng ta, liệu có phải là để chuẩn bị cho việc đề cử ứng cử viên Tổng thống của đảng trong bốn năm tới không ạ? Tôi vẫn luôn nghi ngờ, ông ta chỉ đang tạo thế mà thôi, chính là để sau bốn năm nữa có thể một lần nữa giành được ngôi vị Tổng thống này."

"Phải đấy, vốn dĩ quan hệ giữa tôi và Roosevelt cũng không tệ, thế nhưng... những gì ông nói rất có khả năng. Kể từ nửa cuối năm ngoái, à, khi đó là lúc ông ta bắt đầu trở mặt với Tây Ban Nha, tư tưởng của ông ta đã bắt đầu thay đổi. Mỗi lần họp, ông ta đều nhiệt tình hơn vạn phần so với lúc sắp mãn nhiệm. Lúc ấy, tôi đã nghi ngờ liệu có phải vì quá mức yêu nước mà ông ta bất mãn với hành vi của Tây Ban Nha. Thế nhưng khi đó, với tư cách là đại diện quân đội, tôi cũng bị sự phẫn nộ nhất thời che mờ nên đã không để ý. Hiện giờ ông vừa nói như vậy, tôi mới chợt nhớ lại rằng, rất nhiều chính sách sau này của ông ta dường như đều có tính liên kết rất chặt chẽ. Và trong đó, việc trở mặt với Tây Ban Nha là điều kiện tiên quyết để ông ta bố cục. Chẳng lẽ, ông ta thực sự đã sớm sắp đặt mọi việc vì mấy năm sau, chính là để mấy năm sau có thể một lần nữa đắc cử Tổng thống?" Nói đến đây, chính ông ta siết chặt tay mình. Ông ta nghĩ đến mình vẫn còn so với đối phương...

"Rất có thể là suy đoán của ngài, dù sao..." Phí Lan Đức khẽ động chiếc đồng hồ Rolex Thụy Sĩ nổi tiếng toàn cầu trên tay, "Dù sao thì, ngài còn lớn hơn ông ta một tuổi; trong điều kiện như vậy, việc đối phương có loại ý nghĩ đó cũng chẳng phải là điều gì bất ngờ. Hơn nữa, người tiền nhiệm của tôi từ trước đến nay vẫn luôn vô cùng quan tâm đến sự phát triển sách lược ngoại giao của chính phủ Mỹ. Cứ như việc hôm trước, ông ta còn đi khắp nơi nói rằng chính phủ ta nên cạnh tranh mạnh mẽ hơn với Tây Ban Nha. Bản thân tôi nghĩ, liệu có phải ông ta đang chỉ đạo hành động của chúng ta nằm trong vòng lý tưởng của họ không?"

"Vậy thì..."

Phí Lan Đức suy nghĩ một chút, rồi nói: "Vậy thì, nếu đối phương muốn chúng ta hành động trong khuôn khổ của họ, vậy chúng ta hãy đi ngược lại. Mặc dù chúng ta vẫn kiên trì học thuyết Monroe, thế nhưng nó rõ ràng đã phá sản trong nhiệm kỳ của cựu Tổng thống rồi. Vậy thì chúng ta có thể mở ra một con đường mới: đó là trong khi người tiền nhiệm đang giao hảo với Nga, chúng ta cũng từ từ giảm bớt vấn đề đối đầu giữa Mỹ và Tây Ban Nha. Ví dụ như, hội phụ nữ lần này chính là một thời cơ rất tốt. Tôi cho rằng đây là một cơ hội tuyệt vời. Dù sao, tổ chức này do Hoàng hậu Tây Ban Nha lãnh đạo, đây là đang nể mặt Alfonso XIII. Hơn nữa, càng quan trọng hơn là, thưa Tổng thống, Hoàng hậu Patricia vẫn là Công chúa Anh Quốc, phụ thân của bà là Tổng tư lệnh Hạm đội Anh, và bà vẫn là cháu gái yêu quý nhất của Quốc vương Anh Edward VII. Điều này đối với việc cải thiện quan hệ với hai nước kia mà nói, thật là một điều tốt đẹp."

William Howard Taft đã có chút động lòng. Ông ta cũng muốn mở ra cục diện ngoại giao của riêng mình, chứ không phải bị kẹt trong khuôn khổ mà người tiền nhiệm đã thiết lập, và chờ đợi Theodore trở lại như một vị vua sau vài năm nữa. Ông ta cũng muốn tiếp tục tái nhiệm vị trí Tổng thống Mỹ này.

Phí Lan Đức rõ ràng không định cứ thế chờ đợi Taft do dự, ông ta liền nói tiếp: "Ngoài ra, nếu chúng ta kiên trì ủng hộ tổ chức này, thì cũng có những lợi ích sau: Thứ nhất, Mỹ có thể cho thế giới thấy rằng chính phủ Mỹ cũng là một chính phủ quốc tế hóa, là một quốc gia có mức độ cởi mở khác với Nga, điều này có thể xóa bỏ một số thành kiến của mọi người đối với chính phủ M��. Thứ hai, vì cựu Tổng thống Roosevelt đã vượt trội hơn ngài về mặt dân ý và đã làm rất xuất sắc ở nhiều phương diện, thậm chí có thể nói là không ai sánh kịp. Để vượt qua ông ta sau vài năm nữa, Tổng thống tuyệt đối không nên sử dụng một số thủ đoạn đặc biệt. Vậy thì lần này, nếu chúng ta hết sức ủng hộ hội phụ nữ và thực hiện những hành động thân thiện đối với phụ nữ trong nước, ví dụ như rút ngắn thời gian làm việc, thì điều này sẽ nhận được thiện cảm của họ. Sau đó, lại hưởng ứng yêu cầu của họ, thúc đẩy tòa án và quốc hội lập pháp để phụ nữ cũng có quyền bầu cử. Tôi tin rằng sẽ không ai muốn cản trở ngài thúc đẩy dự luật này, dù sao thì ai lại muốn đắc tội với toàn thể phụ nữ nước Mỹ chứ? Như vậy, đến lúc đó, trong tình huống đã ủng hộ và biết ơn ngài, khi lựa chọn ứng cử viên Đảng Cộng hòa sau bốn năm nữa, và đến thời điểm cuối cùng lựa chọn Tổng thống, chẳng phải họ sẽ bỏ phiếu cho Tổng thống sao?"

William Howard Taft chấn động toàn thân. "Đúng vậy, tại sao mình lại không nghĩ đến điều này cơ chứ?"

"Được rồi, vậy thì Cục Ngoại giao của các ông hãy ra mặt, tiến hành điều phối đi, hãy để các quý bà, quý cô biết rõ sự quan tâm của chúng ta dành cho họ." Giọng Taft hào sảng, không còn chút dấu vết do dự nào như lúc ban đầu.

Trong khi Tổng thống Mỹ vẫn đang do dự liệu có nên cho phép Hiệp hội Phụ nữ Thế giới, một tổ chức rõ ràng do Tây Ban Nha lãnh đạo, liệu có nên cho phép họ thành lập chi hội tại Mỹ hay không, thì các quốc gia khác trên thế giới lại liên tục hưởng ứng.

Ngày 13 tháng 3, chính phủ Bồ Đào Nha chính thức tuyên bố công nhận Hiệp hội Phụ nữ Thế giới có trụ sở tại Madrid. Lý do công nhận là: Đây là một tổ chức bảo vệ quyền lợi của tất cả phụ nữ trên thế giới, sự thành lập của nó có thể giúp phụ nữ trên toàn cầu tốt hơn trong việc đấu tranh bảo vệ quyền lợi của mình. Đối với một tổ chức rõ ràng và có ý nghĩa như vậy, làm sao Bồ Đào Nha có thể không chấp nhận, không công nhận chứ?

Trong những năm gần đây, Bồ Đào Nha đã chuyển toàn bộ sự chú ý sang Tây Ban Nha, trên thực tế, quốc gia này đã không còn khác biệt gì mấy so với Tây Ban Nha. Như một số phương tiện truyền thông đã nói, thật ra, Bồ Đào Nha được gọi là bang thứ 21 của Tây Ban Nha cũng không phải là không có căn cứ. Cứ như thế, dưới tình hình chính sách cùng Tây Ban Nha thay đổi, Bồ Đào Nha lần này cũng thành công tránh được việc phụ nữ trong nước gây ra quá nhiều phản đối bất lợi cho chính phủ, như các quốc gia châu Âu khác. Kết quả như vậy đương nhiên càng khiến chính phủ do Barroso lãnh đạo quyết tâm theo sát Tây Ban Nha hơn nữa.

Ngoài họ ra, mọi người còn chứng kiến một tình hình gây ngạc nhiên và kinh ngạc khác, cho thấy sức ảnh hưởng của Tây Ban Nha lại một lần nữa hiển hiện rõ ràng không thể nghi ngờ.

Mỗi dòng văn chương tại đây đều được Tàng Thư Viện gửi gắm trọn vẹn tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free