(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 153: Nước Pháp nước Nga thêm nước Mỹ?
Ngay khi mọi người đều cho rằng chuyện này sẽ kết thúc bằng lời từ chối của Nicholas II, Thủ tướng Stolypin đã cắt ngang lời nói của Hoàng đế. Nicholas II hơi bất mãn nhìn hắn. Với tính cách của ngài, sao có thể dễ dàng dung thứ kẻ khác tùy tiện ngắt lời? Nếu là người khác, có lẽ đã sớm bị lôi ra ngoài đánh cho một trận rồi mới tính. Tuy nhiên, Stolypin, vị năng thần mà ngài coi trọng nhất, lại là một trường hợp khác. Dù vậy, Nicholas II cũng sẽ không ban cho hắn một sắc mặt tốt.
Stolypin thu hết biểu cảm của mọi người vào trong mắt, nói: "Ngay trước khi ta đến đây, ta đã nhận được điện thoại từ Tổng thống Pháp Armand Fallières và Tổng thống Mỹ Taft. Tổng thống Fallières bày tỏ hy vọng chúng ta có thể gia nhập tổ chức này."
"Cái gì, thật có chuyện này ư?" Lúc này, Nicholas II cũng không thể giữ được bình tĩnh nữa, vội vàng hỏi. Đối với ngài mà nói, kỳ thực nhiều quốc gia khác có thể bỏ qua, nhưng với tư cách đồng minh chân chính duy nhất của nước Nga hiện tại, Pháp thì không thể được. Đương nhiên, nước Anh với thói quen tự phụ, đối với họ những quốc gia như Nga có thể bỏ qua, nên trong mắt Nga, Anh không phải đối tượng hợp tác tốt nhất.
Xét về mặt duyên phận, Tây Ban Nha là một đối tượng tốt. Nhưng đáng tiếc, những hành động của Tây Ban Nha ở Bắc Âu, vốn là vùng đệm của Nga, khiến Nga không thể nào chấp nhận Tây Ban Nha tiến gần. Hơn nữa, mối quan hệ không rõ ràng giữa Tây Ban Nha với kẻ thù của Nga là Đế quốc Đức, Đế quốc Áo Hung và Đế quốc Ottoman, tuyệt đối không phải điều một đồng minh của Nga nên có. Cho nên xét cho cùng, Pháp mới là đối tượng đồng minh tốt nhất của Nga. Đương nhiên, sự tồn tại của Nga cũng là cần thiết tương đương đối với Pháp, dù sao kẻ thù của hai nước đều là Đế quốc Đức và Áo Hung. Bởi vậy, cả hai nước đều rất coi trọng thái độ của đối phương. Hiện tại, Nicholas II coi trọng cái nhìn của Fallières cũng là chuyện không có gì đáng trách.
"Vâng, Bệ hạ," Stolypin trả lời khiến Prievid mỉm cười, trong khi Witt lại tỏ vẻ lạnh lùng, còn Esper Ukhtomsky thì bất ngờ liếc nhìn hắn một cái.
Với vẻ mặt tò mò, hắn hỏi: "Vậy Thủ tướng, có nguyên nhân gì không?"
Stolypin cười đáp lại thiện ý, sau đó quay sang Nicholas II, nói: "Ý của ông ấy là, nếu Anh có thể gia nhập, vậy thì Pháp tuyệt đối cũng có thể gia nhập, Tổng thống Taft cũng có ý tương tự. Nhưng lo ngại về sau, trong các vấn đề như quyền bỏ phiếu, cũng như một số ph��ơng tiện truyền thông đã nói, Pháp ở bên trong sẽ thế đơn lực mỏng khó chống lại Anh và Tây Ban Nha. Bởi vậy, nếu có thêm Nga và các nước khác gia nhập, thì sức nặng của hai nước chúng ta trong tổ chức này sẽ tăng lên nhiều, và sẽ không còn bị Anh và Tây Ban Nha lấn át nữa."
"Thế nhưng Thủ tướng," Witt vẫn không từ bỏ việc ngăn cản gia nhập tổ chức này, "có vẻ như tổng số thành viên của chúng ta cũng chỉ có sáu người mà thôi. Đừng quên, hai phe kia mỗi bên đều có tám thành viên. Dù tính theo số lượng thành viên, chúng ta cũng ít hơn họ hai người!" Ngoài những lý do trước đây, hắn càng lo lắng rằng mười mấy người tình bị ép buộc đến nhà mình có thể bị tổ chức quốc tế này khiển trách hay không. Dù sao, hiện tại nếu Nga không gia nhập, hắn còn có cớ, Nicholas II cũng có thể giúp đỡ ngăn chặn. Nhưng nếu gia nhập, thì ngoài những chuyện đó ra, hắn chỉ có thể đau lòng mà cắt bỏ. Đây đối với một người tính tình cực kỳ âm hiểm như hắn mà nói, tuyệt đối là một đả kích không hề nhỏ.
Một vài vị quan lại khác cũng nghĩ đến v��n đề này. Tuy nhiên, khi nhìn thấy vẻ mặt vô cùng trầm tĩnh của Stolypin, rồi nghĩ đến những năm qua, Stolypin chưa bao giờ đánh một trận nào mà không nắm chắc phần thắng. Mặc dù lập trường của hắn từ trước đến nay luôn đứng về lợi ích của Bệ hạ và của chính hắn, nhưng trọng tâm của hai người thực sự khác nhau, cách dùng người cũng bất đồng. Giống như lần này, liên quan đến vấn đề có nên gia nhập tổ chức hay không, cách nhìn của hai người đã không còn giống nhau.
Bởi vậy, tranh luận giữa các đại thần cũng chính là sự tranh luận giữa họ. Những người quen thuộc Stolypin thì đã sớm rút ra một kết luận, đó là: kẻ đó tuyệt đối là người không đạt được mục đích thì không chịu bỏ cuộc. Bây giờ hắn lại ra tay, vậy thì hắn đã có nắm chắc, hắn đã có lá bài khiến Nicholas II phải đồng ý rồi. Cho nên, hắn không lên tiếng, cái chuyện tự chuốc lấy sự mất mặt mà lại còn phối hợp người khác diễn trò thì hắn đương nhiên mặc kệ, thật là mất giá trị con người. Tuy nhiên, hắn cũng không ngăn cản Witt, dù sao hắn cũng muốn biết ��ối phương có lá bài gì có thể tung ra.
"Bệ hạ," Stolypin tiếp lời, "còn một điều nữa vừa mới nói, Tổng thống Mỹ Taft cũng đã gửi điện tín, thật đáng kinh ngạc, ông ấy cũng có cùng suy nghĩ như Tổng thống Pháp Fallières, muốn cùng chúng ta gia nhập tổ chức đó. Như vậy, chúng ta có thể lên tiếng ủng hộ lẫn nhau, càng thêm có thể bảo vệ tốt lợi ích của chúng ta, không để bị họ xâm phạm."
Nước Mỹ? Những người khác lúc này mới nhớ ra, vừa rồi Stolypin quả thật có nói rằng Tổng thống Taft có gửi điện báo, hóa ra, lại là vì chuyện này. Nga và Mỹ hiện tại cũng coi như đã bắt đầu thời kỳ trăng mật. Tháng trước, ngoại trưởng của hai nước đã tiếp xúc, thăm hỏi Nga và ký kết rất nhiều hiệp định thương mại. Nhưng những điều này đều là thứ yếu, bởi vì hai nước còn đã đạt được hiệp định về chính trị, đó là: hai nước sẽ tiến hành phối hợp trong vấn đề đối xử với Tây Ban Nha. Nghĩ như vậy, ngược lại đã mở ra một cục diện mới.
"Đã vậy thì, Mỹ và Pháp cũng đã gửi điện tín," Nicholas II liếc nhìn Esper Ukhtomsky và Witt, mỉm cười nói với Stolypin: "Đương nhiên chúng ta không có gì phải băn khoăn, vậy thì gia nhập đi."
Họ không biết rằng, vào khoảnh khắc họ đồng ý, khi họ cho rằng mình sắp sửa thể hiện tài năng trong tổ chức lớn nhất thế giới kia, kỳ thực họ đã rơi vào cái bẫy do người khác giăng sẵn.
Ngày 24 tháng 3, nước Nga chính thức tuyên bố, Nga sẽ gia nhập, cùng với Bulgaria, Romania và các nước khác, vào Tổ chức Phụ nữ Thế giới. Sau đó, cách nhau chưa đầy nửa giờ, tại một bên khác của Thái Bình Dương, nước Mỹ cũng đang làm điều tương tự.
"Xin hỏi Thưa Ngài Ngoại trưởng, ngài có ý kiến gì về việc gia nhập tổ chức này, và có mong đợi gì sau khi gia nhập tổ chức đó?"
"Đương nhiên chúng tôi rất coi trọng tổ chức này, bởi vậy chúng tôi mới lựa chọn gia nhập vào đó. Còn nói đến mong đợi gì, tôi hy vọng sau khi Mỹ gia nhập có thể cải thiện vấn đề bảo vệ quyền lợi của phụ nữ Mỹ. Tổng thống rất quan tâm đến điều này."
"Chào ngài, Thưa Ngài Ngoại trưởng, tôi là phóng viên đến từ Đế quốc Đức. Tôi muốn hỏi một chút, sau khi Mỹ gia nhập tổ chức đó, liệu có lo lắng về vấn đề bị Tây Ban Nha tước quyền không?"
"Câu hỏi của anh tuy có chút khó hiểu, nhưng tôi vẫn sẽ lựa chọn trả lời anh, ha ha. Chúng tôi cùng với Nga, Pháp và các nước khác đều là những quốc gia rất hữu hảo. Chúng tôi trong nhiều trường hợp, trong công việc, đều tiến hành phối hợp. Cho nên, sự lo lắng của anh hiển nhiên là không cần thiết. Hơn nữa, đừng quên, Anh cũng đã ở đó. Quan trọng hơn, tôi cảm thấy Tây Ban Nha là một quốc gia công bằng, khi đối đãi các vấn đề quốc tế, họ cũng sẽ mang đến cho mọi người một ấn tượng công bằng."
"Ồ, thật sự đã thành lập liên minh Pháp-Mỹ-Nga sao? Thật không thể tin nổi!" "Đúng vậy, thật khiến người ta bất ngờ. Điều này, Tây Ban Nha chắc chắn sẽ cảm thấy nguy cơ." "Đúng vậy, đúng vậy."
"Nói thế nào nhỉ..." "Đừng quên, Anh khi đối đãi với Đế quốc Đức cũng đứng ở cùng một lập trường với Nga và Pháp. Anh cũng có khả năng gia nhập vào đó. Nếu tình huống này thật sự xảy ra, vậy thì Tây Ban Nha sẽ phải đối mặt với số th��nh viên gấp đôi so với mình, hơn nữa bên trong lại đều là những cường quốc lớn. Trừ khi..."
"Trừ khi cái gì?" "Trừ khi họ có thể kéo Ý về phía mình, cùng với các nước Áo Hung. Nếu không, tình hình sẽ khó coi lắm."
Nhìn những cuộc bàn luận phía dưới, Ferrand hài lòng tuyên bố buổi họp báo của Quốc vụ viện lần này kết thúc.
"Bệ hạ, kết quả này có chút giống như những gì người khác đã nói. Mặc dù đối phương đã gia nhập, nhưng họ quả thực đã liên minh lại. Hiển nhiên, họ cũng nhìn thấu ý đồ của chúng ta. Bởi vậy, hiện tại họ liên hợp lại cùng nhau bắt đầu gây áp lực cho chúng ta. Cứ như vậy, chúng ta muốn nắm quyền tổ chức này e rằng sẽ danh không chính, ngôn không thuận."
Khi mọi người đều chú ý đến sự phát triển của tổ chức này, Alfonso và Patricia cũng không ngoại lệ. Đặc biệt là Patricia, với tư cách chủ tịch, gần như đã quan tâm đến mức như con của mình vậy. Kết quả như vậy càng là điều Alfonso không ngờ tới, trong lòng ông thật sự cảm thấy hơi hối hận khi để nàng đứng ra thành lập tổ chức này. Tuy nhiên, nghĩ lại thì có một nơi để nàng thể hiện bản thân cũng là điều tốt, dù sao, nếu cả ngày bị giam trong hậu cung, cũng sẽ khiến người ta buồn bực phát bệnh.
Thậm chí Alfonso còn suy nghĩ kỳ lạ, rằng sở dĩ có nhiều cuộc đấu tranh hậu cung xuất hiện đến vậy, có phải chính là bởi vì những nữ nhân kia không được các hoàng đế, quốc vương chiếu cố chu đáo, sau đó buồn bực đến m���c sợ hãi mà dẫn đến hậu quả. Càng nghĩ kỹ, Alfonso thật sự cảm thấy điều này có khả năng.
"Có nhiều thứ nhìn bề ngoài thì đúng là như vậy," Alfonso nói tiếp, "nhưng nếu cẩn thận nhìn kỹ hơn, thì lại không giống lúc trước. Hiện tại, ta nghĩ Hoàng đế Đức Wilhelm II chắc đã hoảng sợ rồi."
"Vì sao lại nói vậy?" Patricia không hiểu hỏi.
"Bởi vì, biểu đệ của ta sắp đến rồi," Alfonso thần bí nói ra một câu trả lời khiến Patricia không hiểu rõ lắm.
"Đừng quên, mẫu thân của ta trước kia là Nữ Đại Công Áo."
"Ngài nói là, Hoàng đế Franz Joseph I của Đế quốc Áo Hung đã phái người đến muốn gia nhập tổ chức này sao?" Patricia có chút không dám tin hỏi. Đế quốc Đức còn chưa lên tiếng, mà Đế quốc Áo Hung lại tự mình ra bài rồi sao? Điều này sao có thể chứ?
Alfonso không đưa ra bình luận nào. Rất nhiều người đều cho rằng hai quốc gia này thân mật không kẽ hở, nhìn bề ngoài đúng là như vậy. Nhưng liệu có thể có một sự gắn kết chặt chẽ đến thế? Năm đó, khi Franz Joseph vừa chấp chính, Áo là cường quốc mạnh nhất ở lục địa châu Âu. Nhưng chính vì sau khi Phổ và Nga kết minh, Áo đã bị áp chế, mới khiến Áo trở thành một quốc gia hạng nhất cuối bảng. Chính ông ấy không chịu cô đơn và không muốn biến thành người chơi hạng hai nên mới tích cực xây dựng Liên hiệp Vương quốc Áo Hung. Bởi vậy, nói Đế quốc Áo Hung mọi việc đều tuân theo ý kiến của Đế quốc Đức mà làm, đó là hoàn toàn sai lầm. Bởi vì, trong nhiều trường hợp, việc họ bảo vệ lợi ích riêng của mình chính là mối quan hệ ngang hàng đúng đắn.
Hiện tại, Đế quốc Đức hiển nhiên không thể hoàn toàn thỏa mãn lợi ích của Đế quốc Áo Hung, Franz Joseph đã chuyển ánh mắt về phía Tây Ban Nha, nơi có mối liên hệ huyết thống.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, trân trọng kính gửi quý vị độc giả.