Kính chào Tổng thống Juan Vicente, tôi là phóng viên Rapha từ tờ *Los Angeles Times* của Mỹ. Tôi muốn hỏi một chút, vì sao Venezuela bỗng nhiên lại trở thành nước chủ trì Hội nghị thượng đỉnh tám quốc gia? Việc này liệu có ẩn chứa nhiều ý nghĩa sâu xa, ví dụ như những động cơ chính trị, và liệu có khiến mối quan hệ giữa Venezuela và Hoa Kỳ xấu đi không?

Những người khác nghe hiểu ẩn ý trong lời nói này, rằng các ông chủ trì hội nghị thượng đỉnh này là vì mục đích gì, phải chăng là nhằm vào Hoa Kỳ? Nếu đúng vậy, liệu Venezuela đã chuẩn bị cho một mối quan hệ xấu đi với Hoa Kỳ chưa? Các ký giả đương nhiên không chậm chạp, bởi họ đều là những phóng viên chủ chốt của các tờ báo lớn, có phản ứng nhạy bén nhất trong lĩnh vực chính trị. Vì vậy, sau khi nghe câu hỏi này, tất cả đều nhanh chóng ghi chép lại, rồi cầm bút và sổ nhìn chăm chú vào Juan Vicente, chờ đợi câu trả lời từ ông ấy.

Trên gương mặt Eugene vẫn giữ nụ cười thường lệ. Trong khoảng thời gian này, ông đã tổ chức không ít cuộc gặp gỡ cấp cao với các lãnh đạo quốc gia khác. Vừa rồi tại Rome, Ý, mỗi người đều có cách diễn đạt riêng. Thế nhưng tại đây, ông mới thực sự cảm nhận được lợi thế của mình, đó chính là: những lời mà Juan Vicente sắp nói.

Juan Vicente: "Bạn người Mỹ này nói tiếng Tây Ban Nha rất tốt, tôi có thể hỏi một chút, bạn là người nhập cư hay sinh ra tại Mỹ?"

"Tôi là người nhập cư từ Mexico."

"Quả nhiên, tôi đã đoán vậy. Lát nữa, có lẽ anh nên hỏi Tổng thống Diaz của nước anh trước thì hơn." Lời trêu chọc này khiến tất cả mọi người có mặt bật cười. Rapha cũng miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, hiểu rằng đây là đòn phản công của đối phương, với mục đích rằng nếu hôm nay có ai đưa nguyên văn lời này lên báo, thì những rắc rối của anh ta ở Mỹ sẽ gia tăng. Còn là rắc rối gì, thì tương lai ai mà biết được! Anh ta khó chịu, thầm mắng đối phương hèn hạ trong lòng.

Juan Vicente đương nhiên không nghe thấy. Cho dù có nghe thấy, ông ấy cũng sẽ không để ý, thậm chí còn lấy làm vui mới đúng. Dù sao, có thể khiến phóng viên của *Los Angeles Times* có thái độ như vậy, ông ta càng cảm thấy thỏa mãn với chiến thắng của mình.

Juan Vicente tiếp lời: "Trước khi trả lời câu hỏi của anh, tôi muốn nói một điều. Tôi nghĩ, sau khi hiểu rõ điều này, mọi người sẽ không còn băn khoăn về việc chúng tôi tụ họp tại đây nữa." Nhìn ánh mắt mọi người đang dõi theo, Juan Vicente nói tiếp: "Mọi người có nhận ra không, rằng tất cả các lãnh đạo có mặt tại đây hôm nay đều có một điểm chung? Đương nhiên, việc chúng tôi đều là đàn ông thì không tính."

Ha ha ha! Mọi người bật cười. Juan Vicente, người từng phát động chính biến quân sự, trước khi được tiếp xúc, ai cũng nghĩ ông ta lạnh lùng, giờ mới nhận ra, hóa ra ông ấy lại là một người thú vị đến thế.

Juan Vicente nói tiếp: "Chính là tiếng Tây Ban Nha. Đúng vậy, là tiếng Tây Ban Nha! Tất cả các quốc gia chúng tôi đều sử dụng tiếng Tây Ban Nha. Đây là ngôn ngữ phổ biến nhất và cũng là ngôn ngữ chính thức tại các quốc gia chúng tôi. Đây chính là yếu tố cơ bản nhất để chúng tôi hội ngộ hôm nay. Còn về mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Venezuela, tôi muốn nói rằng Venezuela luôn cởi mở với thế giới, hoan nghênh tất cả các quốc gia kết bạn với Venezuela, bao gồm cả những người bạn thân thiết. Cảm ơn câu hỏi của anh. Tiếp theo đây là phần chính thức của buổi họp hôm nay, xin mời Thủ tướng Eugene lên công bố nội dung chính thức của buổi họp hôm nay."

Juan Vicente lịch thiệp ra hiệu về phía Thủ tướng Eugene của Tây Ban Nha. Mặc dù chỉ là một hành động nhỏ, nhưng thái độ trang nhã ấy lại khiến mọi người có cái nhìn mới mẻ hơn về Juan Vicente.

Eugene ngồi ngay bên cạnh Juan Vicente.

Eugene phát biểu: "Cảm ơn quý vị đã không quản ngại đường xá xa xôi, thậm chí là từ khắp Nam Mỹ, để có mặt tại đây. Điều này khiến chúng tôi vô cùng cảm động, đồng thời cũng rất tự hào, bởi vì điều này nói lên một vấn đề, đó là các quốc gia anh em chúng tôi, trong mắt thế giới, có một sức mạnh đoàn kết không thể xem thường. Điều này càng khiến chúng tôi thêm tự tin vào việc đoàn kết lại với nhau. Nhưng nói đến sự tự tin, hai điều sắp được công bố dưới đây mới là nền tảng vững chắc cho niềm tin của chúng tôi."

Cuối cùng cũng đã đến lúc. Mọi người đều hướng về Eugene, trừ những người đã biết chuyện trên bục hội nghị. Họ ai nấy cũng mỉm cười nhìn xuống phía dưới, còn trong lòng họ nghĩ gì khi mỉm cười thì không ai có thể biết được!

Sự im lặng phía dưới khiến Eugene vô cùng hài lòng. Thấy không khí đã đạt đến mức mong đợi, Eugene lớn tiếng công bố: "Sau quá trình nghiên cứu kỹ lưỡng của Tây Ban Nha, Chile, Ecuador, Peru và Bolivia, năm quốc gia này chính thức đồng ý đề nghị của ba nước Venezuela, Colombia và Mexico. Kể từ năm nay, họ sẽ chính thức trở thành thành viên của cuộc diễn tập quân sự liên hợp 'Kim Xà Rắn Hổ Mang', với trụ sở chính được đặt tại Guayaquil. Ngoài ra, tám quốc gia chúng ta đã nhất trí đồng ý sẽ tiến hành cuộc diễn tập quân sự liên hợp mang tên 'Vòi Rồng' hàng năm vào tháng 12 tại biển Caribe, với trụ sở chính đặt tại Venezuela..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.