Thể loại: Tiểu thuyết khoa học viễn tưởng - Tác giả: Chuột Cùng Gạo - Tên sách: Trọng Sinh Đế Quốc Tây Ban Nha

Kỳ thực, nỗi lo lắng của William II không phải là không có lý. Đặc biệt là sau khi ông chứng kiến sức mạnh của báo chí, một bài viết trên tờ "Quốc Tế Liên Tuyến" đã xác nhận sự lo lắng của ông là hoàn toàn đúng. Bởi lẽ, những báo cáo điều tra như vậy thực sự quá mang tính chính trị và có sức ảnh hưởng vô cùng lớn.

Vào ngày 27 tháng Sáu, khi cả thế giới đang dồn sự chú ý vào vấn đề Indonesia thuộc Hà Lan, và cũng bắt đầu quan tâm đến cuộc diễn tập quân sự mang tên "Kim Xà Rắn Hổ Mang" của Tây Ban Nha tại Nam Mỹ, dự kiến khai mạc vào tháng Bảy với quy mô và địa điểm chưa công bố, tờ "Quốc Tế Liên Tuyến" đã đăng một bài báo thu hút sự chú ý của rất nhiều người trên thế giới, bao gồm cả những người yêu bóng đá và những người quan tâm đến chính trị.

Bài viết này cho hay, các học giả tại một viện nghiên cứu danh tiếng ở Anh đã tìm ra một phương pháp có thể đánh giá chính xác thái độ của người dân Anh đối với các quốc gia láng giềng hoặc các cường quốc, bao gồm Tây Ban Nha, Đế quốc Đức, Pháp và chính nước Anh. Tiêu chí để phương pháp này đánh giá chính là môn thể thao được ưa chuộng nhất toàn châu Âu – bóng đá.

Được biết, những người tham gia khảo sát đều được hỏi một câu hỏi tương tự: "Nếu các đội tuyển của những quốc gia này đối đầu nhau, quý vị sẽ có xu hướng muốn đội bóng nào chiến thắng hơn?"

Bài viết nói rằng, thoạt nhìn, phương pháp này có vẻ hơi nực cười. Nhưng cần biết rằng, phong trào thể dục thể thao ngày nay, đặc biệt là bóng đá, đã trở nên cực kỳ quốc gia hóa, và đôi khi còn thể hiện chủ nghĩa dân tộc chính trị yêu nước của các quốc gia. Bất kể các quan chức Olympic có nói thể thao cao hơn chính trị như thế nào đi nữa, thì cạnh tranh thể thao ở một mức độ rất lớn vẫn phản ánh cuộc đối đầu giữa các quốc gia. Tương tự, nó cũng thể hiện cảm tình thiện cảm và ác cảm.

Cuộc điều tra này được tiến hành tại năm quốc gia kể trên, phân biệt vào tháng Hai và tháng Năm năm 1909. Bài viết chỉ ra rằng, thông qua hai giai đoạn điều tra, có thể nhận thấy, đối với nước Anh, quốc gia gần gũi nhất là Tây Ban Nha. Hơn nữa, vào tháng Hai, trong số những người Anh được hỏi, đội tuyển Tây Ban Nha nhận được 55% tỷ lệ ủng hộ. Đến tháng Năm, tình hình đã có sự thay đổi lớn, tỷ lệ ủng hộ ấy đã tăng lên 68%.

Bài viết còn cho biết, điều đáng nói là, nếu Tây Ban Nha và Pháp đối đầu nhau, Tây Ban Nha là quốc gia duy nhất có cơ hội nhận được sự ủng hộ của đại đa số người hâm mộ Anh, đạt 57%, trong đó Pháp chỉ nhận được 43% còn lại. Trong tình huống giả định khác, khi Tây Ban Nha và Đế quốc Đức tranh tài, người dân Anh đều đồng thanh nói rằng sẽ cổ vũ cho đội tuyển Tây Ban Nha. Vào thời điểm tháng Hai, 72% số người Anh được khảo sát sẵn sàng ủng hộ Tây Ban Nha, trong khi Đế quốc Đức chỉ nhận được 28% tỷ lệ ủng hộ.

Còn nếu Nga đối đầu Đế quốc Đức, tỷ lệ ủng hộ của người hâm mộ Anh là 51% cho Nga và 49% cho Đế quốc Đức.

Thế nhưng, đến tháng Năm, khi cuộc điều tra được tiến hành lại, đã có chút thay đổi. Tỷ lệ ủng hộ cho đội tuyển Đế quốc Đức giảm xuống còn 23.5%, trong khi Tây Ban Nha tăng vọt lên 76.5%. Tuy nhiên, nếu Đế quốc Đức đối đầu với đội tuyển Nga, hơn 60.6% người Anh quyết định ủng hộ đội tuyển Đế quốc Đức, còn tỷ lệ ủng hộ cho đội tuyển Nga chỉ đạt khoảng 39.4%.

"Quốc Tế Liên Tuyến" còn chỉ ra rằng, cục diện ở khu vực Tây Âu đang diễn biến phức tạp. Trong tình huống này, thái độ của người Anh đối với Nga cũng đáng để suy ngẫm. Kết quả điều tra cho thấy, thái độ này tương đối mâu thuẫn. Một mặt, ở Anh, Tây Ban Nha được yêu thích hơn Đế quốc Đức, Nga, thậm chí cả Pháp. Nếu Pháp và Tây Ban Nha đối đầu nhau, gần 60% người Anh sẵn sàng ủng hộ đội tuyển Tây Ban Nha, còn tỷ lệ ủng hộ đội tuyển Pháp chỉ vỏn vẹn hơn 40%. Tuy nhiên, nếu đội tuyển Pháp và Đế quốc Đức đối đầu, đội tuyển Pháp gần như có thể nhận được tỷ lệ ủng hộ tuyệt đối.

Sau đó, nếu Pháp và Nga tranh tài, tỷ lệ Pháp đạt được lại kinh ngạc thay, gần như giống hệt khi Pháp đối đầu Tây Ban Nha, nhưng giờ đây tỷ số đã đảo ngược, Pháp lại nắm đa số.

Thái độ của người Anh đối với Đức rõ ràng và dễ đoán. Bài viết đề cập, trong mười năm sau khi kết thúc các cuộc chiến tranh của Napoléon, người Anh không có thiện cảm gì với người Pháp, điều này đã được chứng minh rất rõ qua kết quả điều tra. Ví dụ, cuộc điều tra vào tháng Năm cho thấy, nếu đội tuyển Pháp và Tây Ban Nha đối đầu nhau, có 81.8% người hâm mộ Anh tiềm năng sẽ ủng hộ đội tuyển Tây Ban Nha, còn tỷ lệ ủng hộ đội tuyển Pháp chỉ vỏn vẹn 18.2%. Ngoài ra, khi đội tuyển Đế quốc Đức và Pháp tranh tài, Đế quốc Đức khó lòng nhận được thiện cảm cao. Thực tế, cuộc điều tra phát hiện rất nhiều người hâm mộ Anh sẵn sàng ủng hộ đội tuyển Pháp.

Tuy nhiên, khi Đế quốc Đức đối đầu với Nga, tỷ lệ ủng hộ của người hâm mộ lại gây chấn động. Bởi lẽ, nếu so với tỷ lệ 51:49 trước đó (Nga 51, Đức 49), thì nay Đế quốc Đức lại bất ngờ nhận được sự ủng hộ lên đến 53% khi đối đầu với Nga.

Sa Hoàng (tức Nga) lại chỉ nhận được con số 47%. Không thể phủ nhận, đây là một con số vô cùng đáng kinh ngạc. Đồng thời, rất nhiều người cũng từ đó có thể nhìn thấy một vài điều.

Bài viết cuối cùng nhận định, trong ý thức của công chúng Anh, Nga không phải là một quốc gia đặc biệt đáng chú ý. Tuy nhiên, vì nền nông nghiệp lạc hậu cùng những lý do liên quan đến Nicholas II, quốc gia này bị coi là một thế lực yếu kém. Khác với nhu cầu chiến lược trực diện của Anh, những người Anh kiêu ngạo lại khinh thường không quan tâm đến họ.

Cuộc điều tra còn phát hiện, nếu đội tuyển Nga đối đầu với một quốc gia mà người Anh có thiện cảm, ví dụ như Tây Ban Nha, thì người Anh đều sẵn sàng đứng về phía đối lập với đội tuyển Nga. Thế nhưng, nếu đội tuyển Nga tranh tài với một quốc gia mà người Anh có ác cảm, thì phần lớn trường hợp đội tuyển Nga vẫn thất bại.

Kết luận cuối cùng là, trong ấn tượng của người dân Anh, thứ hạng các quốc gia được yêu thích nhất đến thấp nhất lần lượt là: Tây Ban Nha – Pháp – Nga – Đế quốc Đức.

Nguyên nhân là, Tây Ban Nha có nền tảng công nghiệp vững chắc, có môi trường sống và chế độ xã hội tương tự Anh. Ngoài ra, Tây Ban Nha và Anh đều theo đuổi chính sách "cô lập vẻ vang" tương tự. Nhiều khi, người Anh còn cho rằng Tây Ban Nha thực chất là nước Anh thứ hai, tức là một phiên bản khác của nước Anh.

Đối với Pháp, người Anh lại có thái độ rất mâu thuẫn. Pháp từ trước đến nay vẫn là một đối trọng lớn ở châu Âu, trong khi Anh lại thực hiện chính sách đứng ngoài lục địa châu Âu để kiềm chế các cường quốc. Hoàn toàn đúng vậy, sau khi Tây Ban Nha suy tàn và trước khi Đế quốc Đức trỗi dậy, Pháp luôn là mối họa lớn trong lòng người Anh. Chính vì vậy, suốt mấy trăm năm qua, Pháp luôn là kẻ thù lớn nhất trong suy nghĩ của người Anh. Ngay cả sau khi Đế quốc Đức trỗi dậy, người Pháp vẫn giữ vị trí kẻ thù chính thứ hai trong lòng người Anh. Chính vì lý do này, khi Pháp và Tây Ban Nha tranh tài, đội thứ hai (Tây Ban Nha) đương nhiên nhận được sự ủng hộ áp đảo so với đội thứ nhất (Pháp).

Còn Đế quốc Đức thì lại khiến người Anh đau đầu không ngừng. Khi còn là Phổ, người Anh đã bắt đầu kết minh với Phổ để độc lập khỏi Áo, thoát khỏi vòng kìm kẹp. Anh và Phổ khi đó thân mật đến mức, vị Vua tiền nhiệm của Đế quốc Đức, Friedrich III – thân phụ của William II – khi còn là Thái tử Phổ đã kết hôn với con gái trưởng của Nữ hoàng Victoria, cũng là mẹ của William II, chính thức thắt chặt quan hệ đồng minh giữa hai bên. Năm 1871, khi Đế quốc Đức thành lập, người Anh đã lớn tiếng hoan hô rằng Anh cuối cùng đã có một đồng minh đáng tin cậy ở châu Âu. Thế nhưng, theo sau sự lên ngôi của William II, người cháu ngoại này của Nữ hoàng Victoria bỗng nhiên bắt đầu thách thức những thế mạnh truyền thống của Anh. Đặc biệt, điều khiến người Anh không thể chấp nhận nhất là Đế quốc Đức lại muốn đuổi kịp Anh về số lượng tàu chiến hải quân. Điều này khiến người Anh vô cùng kinh hãi, cho rằng đây là ý đồ của Đế quốc Đức muốn thay thế vị trí cường quốc số một thế giới của Anh. Bởi vậy, tình hữu nghị hơn trăm năm của người dân hai nước bỗng chốc hóa thành sự đề phòng.

Tuy nhiên, mặc dù vậy, sự phát triển kinh tế và quân sự của Đế quốc Đức vẫn khiến người Anh và châu Âu – những người tuân theo quan điểm "kẻ mạnh là đáng được tôn trọng" – phải kính nể. Bởi vậy, mặc dù giờ đây Đế quốc Đức được người Anh xem là mối đe dọa tiềm tàng lớn nhất, nhưng với tư cách một cường quốc, họ vẫn nhận được sự tôn nghiêm xứng đáng.

Còn Nga thì không cần phải nói, trong mắt Tây Âu, họ vô cùng lạc hậu. Nền nông nghiệp cùng chế độ chuyên chế đã phủ lên Nga một lớp áo choàng ngủ khó nhìn thấu. Nhưng đáng tiếc, người khoác áo ngủ đó không phải một phụ nữ yếu mềm mà là một người đàn ông hung dữ như chó sói hoang, chuyên đi khắp nơi tìm kiếm thức ăn để xoa dịu cơn đói. Điều này xung đột gay gắt với chính sách thực dân của Anh. Hơn nữa, Nga còn đáng sợ hơn ở tính xâm lược, bởi lẽ cả thế giới đều biết rằng người Nga không có thuộc địa; hễ bị sáp nhập, toàn bộ đều trở thành lãnh thổ của họ. Còn Anh, với các lãnh địa và thuộc địa, lại có một cách tiếp cận mềm dẻo hơn.

Trong khi đó, các thủ đoạn mà Nga sử dụng đương nhiên càng mờ ám. Chính vì lẽ đó, sức hấp dẫn của Nga và Đế quốc Đức đối với người Anh là khác nhau. Đế quốc Đức, với tư cách nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, cường quốc công nghệ lớn nhất và một trong những quốc gia phát triển nhất, đã chiếm được cảm tình của người Anh. Bởi lẽ, William II tuy theo chế độ chuyên chế nhưng lại có lối sống và đồng thời là người theo Thiên Chúa giáo và Tin Lành – những giáo phái chính ở châu Âu. Họ đương nhiên cũng tồn tại những mối ràng buộc dân gian.

Một bài luận văn về người hâm mộ bóng đá như vậy, thế mà trong thời gian ngắn đã được chính phủ các nước trên thế giới, tất cả các tờ báo lớn, và các phương tiện truyền thông khác điên cuồng tiếp sóng, đăng lại. Trong khoảng thời gian ngắn, một làn sóng thảo luận mới lại nổi lên. Tuy nhiên, không phải tất cả các quốc gia đều theo chiều hướng này. Ví dụ như tại Đông Á, người ta đã tiến hành các cuộc điều tra thiện cảm dân gian tương tự giữa Nhật Bản, Trung Quốc, Nga, cùng với Tây Ban Nha và Mỹ.

Ngoài Đông Á, tại châu Mỹ, họ cũng đang tiến hành cuộc điều tra thiện cảm dân gian đầu tiên trong lịch sử giữa các quốc gia châu Mỹ.

Chính một bài báo như vậy, nó đã khuấy động nền ngoại giao dân gian giữa các quốc gia ở mọi khu vực trên thế giới. Nó cũng chính thức bắt đầu làm nóng lên các vấn đề về thiện cảm, sự tin tưởng, cũng như liệu có cần đề phòng và cảnh giác đối với các nước láng giềng hay không.

Chương thứ nhất [của ngày], thành tâm cầu phiếu ủng hộ.

Bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong quý vị đón đọc tại trang nhà.