Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 221: Thuộc địa những sự tình kia

Thể loại: Tiểu thuyết Khoa học viễn tưởng - Tác giả: Chuột và Gạo - Tên sách: Trọng Sinh Đế Quốc Tây Ban Nha

"Việc các đảng phái của mỗi quốc gia chấp chính là điều không thể phủ nhận. Nếu như một đảng không muốn chấp chính, thì đó tuyệt đối không phải một đảng phái tốt. Điều tôi muốn nói là, mỗi đảng phái đều có đội ngũ cố vấn, mưu sĩ trung ương do chính họ thành lập, còn đội ngũ cố vấn của Vương thất chúng tôi thì tồn tại với vai trò trung lập."

Lafite: "Vâng, giờ chúng ta quay lại chủ đề chính. Thưa Bá tước Nghiêm, với tư cách là phụ tá đắc lực của Bệ hạ Alfonso XIII, ngài hẳn rất quen thuộc với nhiều sự việc Bệ hạ đã thực hiện trong những năm qua, thậm chí có một số ngài còn trực tiếp tham gia vào. Vậy ngài có thể giới thiệu cho chúng tôi, và đông đảo thính giả đang theo dõi chương trình, một vài sự kiện tầm cỡ thế giới mà Tây Ban Nha đã tham gia hoặc tạo ra không ạ?"

"Đương nhiên rồi, cuộc diễn tập quân sự quốc tế đầu tiên trên thế giới đã được tiến hành giữa Tây Ban Nha và nhiều quốc gia đồng minh. Công ty xếp hạng tín nhiệm nổi tiếng nhất thế giới hiện nay cũng được thành lập tại Tây Ban Nha. Bảng xếp hạng đại học đầu tiên trên thế giới cũng được công bố trên tờ báo 'Thời Đại' của Tây Ban Nha. Khung máy bay quân dụng đầu tiên trên thế giới cũng được áp dụng tại Tây Ban Nha. Las Vegas đầu tiên trên thế giới được thành lập tại Tây Ban Nha. Tổ chức từ thiện đầu tiên trên thế giới cũng được thành lập tại Tây Ban Nha. Hiệp định thương mại tự do đầu tiên trên thế giới cũng được tiến hành dưới sự ủng hộ hết mình của Tây Ban Nha. Tổ chức Phụ nữ Thế giới, cơ cấu quốc tế có quy mô rộng lớn nhất thế giới, cũng được thành lập thành công dưới sự ủng hộ của Tây Ban Nha. Và còn Hiệp hội Hoàng gia Châu Âu, v.v... Tất cả những điều này đều đã mang lại những thay đổi lớn lao, đặc biệt là những tác động tích cực, cho thế giới."

George: "Thưa Bá tước Nghiêm, tôi rất muốn biết liệu những cái gọi là "tác động" này của Tây Ban Nha có thực sự mang tính tích cực không? Hiện tại ở Anh, rất nhiều người đều bày tỏ sự hoài nghi về điều này. Ngài có thể giải thích rõ hơn về tác dụng của chúng, đặc biệt là hoạt động quân sự được tổ chức định kỳ là cuộc diễn tập quân sự đó không? Thực ra, không chỉ Anh, mà cả thế giới đều đang hoài nghi động cơ của Tây Ban Nha."

Nghiêm Thuận: "Đương nhiên là được! Tôi rất mong người dân nước Anh đáng mến có th�� hiểu được thiện tâm của Tây Ban Nha, và có thể duy trì mối quan hệ thân mật hơn nữa. Như bài báo bóng đá ví von gần đây, người dân Anh thể hiện thiện chí rất tốt đối với Tây Ban Nha trong số các quốc gia thân thiện.

Các cuộc diễn tập quân sự có thể mang lại một sự cân bằng cho các quốc gia. Nhiều người cho rằng đây chỉ là sự cân bằng giữa các quốc gia đồng minh tham gia diễn tập, hay chỉ là một lời đe dọa đối với các quốc gia khác. Tôi muốn trả lời những người có suy nghĩ như vậy rằng, câu trả lời của quý vị là sai, sai, sai! Bởi vì, trong nhận thức của chính phủ Tây Ban Nha về các cuộc diễn tập quân sự, lý do chúng tôi tổ chức một nền tảng trao đổi quân sự như vậy thực chất là để tuyên truyền thái độ hòa bình ra bên ngoài, đây là một hình thức ngoại giao quân sự cao cấp. Mục đích của chúng tôi không chỉ hướng tới Tây Ban Nha và các quốc gia đồng minh, mà thực chất còn hướng tới toàn thế giới. Chúng tôi muốn tuyên truyền rằng các cuộc diễn tập quân sự của chúng tôi là dành cho toàn thế giới. Vì vậy, trong cuộc diễn tập quân sự lần trước, chúng tôi đã cho phép nhiều quốc gia trên thế giới tham gia với tư cách quan sát viên, để họ có thể theo dõi trực tiếp.

Đương nhiên rồi, không thể phủ nhận rằng, việc này bản thân nó cũng là để gia tăng dũng khí cho các quốc gia thành viên tham gia diễn tập, nhằm cung cấp niềm tin cho người dân, để họ có thể tin tưởng vào đất nước mình và tích cực tham gia hơn vào công cuộc xây dựng tương lai tươi đẹp của quốc gia. Còn đối với các quốc gia khác, chúng tôi tin rằng những cuộc diễn tập như vậy có thể giảm bớt hiểu lầm, để khi mâu thuẫn phát sinh, chúng ta có thể ngồi lại và cùng nhau giải quyết một cách hòa bình. Tôi nghĩ đây không chỉ là mục đích của chúng tôi, mà còn có thể là mục đích của cả thế giới."

George: "Tôi thừa nhận rằng bảng xếp hạng đại học là một điều vô cùng hữu ích cho thế giới, đặc biệt với tư cách là một người làm trong ngành giáo dục, tôi c��ng thấu hiểu điều đó. Tuy nhiên, tôi rất muốn hỏi về vấn đề các tổ chức xếp hạng tín nhiệm. Tôi nghĩ vẫn còn nhiều người chưa rõ tác dụng của chúng, đặc biệt là tác dụng đối với Tây Ban Nha và thế giới? Hơn nữa, trước đây đã xảy ra sự kiện Mercedes-Benz, tôi nhớ nhiều người đã liên hệ vấn đề này với chính trị, hoặc với công ty Audi Tự Thần – đối thủ cạnh tranh về kinh tế. Không biết quan điểm của ngài về điều này là gì?"

Nghiêm Thuận: "Tổ chức xếp hạng tín nhiệm là một thành quả mới mẻ, tôi tin rằng bây giờ cả thế giới đều đã hiểu rõ đây là một loại hình tổ chức như thế nào rồi. Thậm chí các nước Châu Âu và Hoa Kỳ khác hiện nay cũng bắt đầu xuất hiện những tổ chức loại nhỏ tương tự. Tuy nhiên, tôi muốn nhấn mạnh lại rằng, những tin đồn đó đều là giả dối. Về sự kiện Mercedes-Benz, với tư cách là một quan chức chính phủ, tôi không tiện nói nhiều, dù sao điều này có thể khiến một số vấn đề bị leo thang. Vì vậy, để tránh gây hiểu lầm cho mọi người, tôi nghĩ tốt hơn hết là nên nói ít. Tuy nhiên, tôi có thể khẳng định rằng, tổ chức xếp hạng tín nhiệm của Tây Ban Nha tuyệt đối không có ác ý tham gia vào sự kiện Mercedes-Benz. Về vấn đề này, Tây Ban Nha chúng tôi đã trao đổi với Đức, và chính phủ bên đó cũng đã bày tỏ sự thấu hiểu.

Tác dụng của các tổ chức xếp hạng tín nhiệm là để tiến hành xếp hạng đối với cổ phiếu, chứng khoán, công ty, ngành công nghiệp cũng như các khoản đầu tư của các quốc gia trên thế giới. Những đánh giá này đều dựa trên dư luận xã hội, phân tích bằng chứng từ các ngành sản xuất kinh doanh của công ty đó, v.v... để đưa ra kết quả. Họ hoạt động dựa trên tôn chỉ cạnh tranh công bằng quốc tế. Quan trọng hơn, họ là những công ty độc lập, không có mối quan hệ phụ thuộc hay liên hệ với chính phủ Tây Ban Nha."

George: "Thế nhưng, không phải có lời đồn rằng hai cựu Thủ tướng Antonio và Pala Hiddleston đều là những người sáng lập công ty đó sao? Hơn nữa, hiện tại hai cựu Thủ tướng này lần lượt đang giữ chức Thống đốc Ngân hàng Đế quốc Tây Ban Nha và Thống đốc Ngân hàng Phát triển Quốc tế. Đây đều là những chức vụ chính thức, phải không?"

Nghiêm Thuận: "Không, tôi nghĩ ngài đã hiểu lầm ý của tôi. Tôi muốn nói rằng, các công ty xếp hạng tín nhiệm đó thuộc về tư nhân. Hơn nữa, Tây Ban Nha không có quy định rõ ràng bằng văn bản rằng khi đang làm quan trong chính phủ thì không thể tham gia vào hoạt động của công ty riêng. Đương nhiên, trên thực tế, nhiều người Tây Ban Nha cũng hiểu và biết rằng chủ sở hữu của hai công ty này là Bệ hạ Quốc vương của chúng ta. Vì vậy, trong việc dùng người, chúng tôi luôn có cách làm để những người tài giỏi có thể cống hiến. Tuy nhiên, tôi có thể khẳng định với ngài và với cả thế giới rằng, mặc dù hai công ty xếp hạng tín nhiệm này là của tư nhân chúng tôi, nhưng giống như tạp chí Time nổi tiếng thế giới, họ đều làm việc với thái độ công chính tuyệt đối."

George: "!"

Lafite: "Ngoài vấn đề của Viện trưởng George, tôi cũng muốn hỏi Bá tước Nghiêm về các hoạt động từ thiện. Năm nay, tình hình tiến triển như thế nào rồi ạ?"

"Rất thuận lợi. Tại Nam Mỹ, chúng tôi đã đạt được những bước tiến vô cùng thành công. Trong vài năm tới, chúng tôi có thể sẽ chuyển hướng mục tiêu sang Châu Phi. Tôi nghĩ, người dân Châu Phi ở đó rất cần sự giúp đỡ của chúng tôi, dù điều này không thể hoàn toàn giải quyết hết những đau khổ và vấn đề khác của họ."

"Thật vậy sao? Xem ra, người dân Châu Phi có lẽ sẽ vô cùng xúc động. Đây quả là một tin tức tốt. Thưa ông George, xét về tình hình nước Anh trong những năm gần đây, từ góc độ của một Viện trưởng Học viện Chính trị, ngài cảm thấy hiện tại nước Anh cần nhất điều gì?" Lafite hỏi.

George suy nghĩ một lát, rồi dứt khoát nói: "Một không gian phát triển ổn định."

"Vậy nước Anh cần làm gì để tạo dựng môi trường như vậy?" Lafite truy vấn.

Lần này George không chút do dự trả lời: "Cần xây dựng nhiều mối quan hệ khác nhau, chẳng hạn như mối quan hệ đồng minh hiện tại, cùng với đối tác chiến lược và quan hệ hữu nghị, v.v... Tất cả những điều này đều có thể mang lại cho nước Anh một môi trường phát triển ổn định."

"Thế nhưng, cũng sẽ thường xuyên xuất hiện những thời khắc "cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng", như tình hình gần đây ở Cuba, Philippines và các thuộc địa tại Ấn Độ. Nghe nói họ đang nổi loạn rất dữ dội, nước Anh muốn phát triển ổn định có lẽ sẽ gặp khó khăn. Hơn nữa, còn nghe nói năm nay ở Nam Phi và Zambia cũng có không ít người nổi dậy đòi độc lập. Nước Anh liệu có xoay sở kịp không?"

Khi nghe Nghiêm Thuận nói vậy, vẻ mặt George lập tức chững lại. Nước Anh gần đây quả thực gặp nhiều rắc rối. Trước hết là việc nước Anh ngày càng cảm thấy bất lực trước các phong trào hoặc tiếng nói độc lập của Cuba và Philippines. Không phải là không thể trấn áp ngay lập tức. Ngược lại, quân lực của Anh vẫn còn đó, làm sao Philippines có thể đánh thắng được Anh? Nhưng vấn đề lại nằm ở chỗ này: Anh chắc chắn có thể thắng trong chiến tranh, nhưng sau khi đánh thắng thì sao? Philippines có hàng ngàn, hàng vạn hòn đảo nhỏ, nơi mà người ta có thể dễ dàng ẩn náu. Quân đội Anh tại Philippines không quá 1 vạn người. Cho dù cộng thêm 2 vạn quân tôi tớ từ Ấn Độ, thì 3 vạn người làm sao có thể lùng sục khắp một vùng đất rộng lớn đến thế, chưa kể còn có những đội quân Anh hùng mạnh khác ở Cuba và nhiều nơi trên thế giới.

Với dân số hiện tại chỉ hơn 40 triệu người của Anh, tính toán sơ bộ thì tổng số quân nhân đang tại ngũ của quân đội tuyệt đối không quá 50 vạn người. Nếu Hải quân có 20 vạn, vậy Lục quân chỉ còn 30 vạn. Ít nhất 10 vạn phải được giữ lại tại chính quốc. Như vậy, binh sĩ tại các nơi trên thế giới, đặc biệt là ở khu vực Trung Đông và xung quanh Ấn Độ, chắc chắn cần hơn 10 vạn người. Số 10 vạn còn lại nếu chia đều cho Châu Phi, Châu Mỹ và Đông Á, v.v... thì cũng chỉ còn rất ít ỏi.

Vấn đề này thực ra cả thế giới đều biết, thậm chí nhiều người trong giới chính trị Anh cũng hoài nghi rằng sự kiện Hà Lan – Indonesia lần này một phần là do họ nhận thấy Anh đang bận rộn không xoay sở kịp. Họ nghi ngờ rằng các nước khác đang muốn xem liệu Anh có thể đặt an nguy quốc gia mình vào hiểm cảnh để toàn lực ứng phó giúp đỡ đồng minh khi bảo vệ lợi ích của chính mình hay không.

Thế nhưng, nước Anh lại khiến các quốc gia trên thế giới thất vọng. Anh quốc giữ vững lợi ích của bản thân một cách kiên định, nhưng điều đó cũng khiến các cường quốc trên thế giới có thể coi thường Anh, bởi lẽ, việc có thể vì mình mà bỏ rơi đồng minh, theo George Oddy hoa, không thể không nói là một bước đi cực kỳ tồi tệ. Điều này sẽ khiến Anh mất đi danh dự và uy tín ngoại giao. Đồng thời, nó cũng có thể dẫn đến một chuỗi phản ứng dây chuyền. Không phải là không có ai nhận ra điều này từ trước. Ngay từ đầu, ông cũng muốn ngăn cản, thế nhưng việc Quốc vương Edward VII lâm bệnh đã khiến ông có chút do dự. Đến khi ông kiên định suy nghĩ của mình, Bệ hạ lại đã giao toàn quyền cho Thủ tướng Asquith phụ trách. Nếu can thiệp thêm nữa, e rằng sẽ đổi lấy sự bất mãn từ Bệ hạ và Thủ tướng Asquith. Vì vậy, đành thôi.

Với nụ cười khổ trên mặt, George nói: "Quả thực có chút khó khăn, nhưng Đại Đế quốc Anh vẫn có thể dễ dàng giải quyết những vấn đề nhỏ như vậy. Xin hãy tin tưởng năng lực của quốc gia chúng tôi."

"Đương nhiên, tôi đã tin tưởng rồi. Không chỉ tôi, mà e rằng có vài người khác thì không tin mà thôi."

Số chương trước đó bị viết sai, cần báo biên tập để sửa lại. Chuyện này bàn sau. Năm nay là Canh [1], xin vài phiếu đề cử.

Tất cả quyền sở hữu nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free