Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 241: Tây Ban Nha lần nữa phản kích

Đối với nước Pháp, đế quốc thực dân lớn thứ hai thế giới đã đặt nền tảng vững chắc để quốc gia này trở thành một cường quốc. Hơn nữa, với hệ thống công nghiệp không hề thua kém và dân số đông đảo, Pháp hoàn toàn có thể vững vàng ở vị trí thứ ba. Còn Hoa Kỳ và Nga thì lại là hai trường hợp bổ sung khác biệt.

"Về hành vi kỳ thị hệ thống công nghiệp Tây Ban Nha của Nga, chúng tôi kịch liệt phản đối. Sản phẩm của chúng tôi đang được xếp vào hàng tiên tiến nhất thế giới. Trong tình huống như vậy, việc Nga bất ngờ ban hành lệnh cấm nhập khẩu đối với chúng tôi là hoàn toàn không công bằng. Đây là sự coi thường thành quả lao động của tất cả thương nhân công nghiệp và người lao động chăm chỉ của Tây Ban Nha. Không chỉ vậy, điều này còn là sự thiếu tôn trọng đối với những người dân Nga yêu thích sản phẩm Tây Ban Nha, không màng đến cảm xúc của họ. Chúng tôi lên án chính sách thương mại này. Đây rõ ràng là chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch nhắm vào Tây Ban Nha, cùng với chủ nghĩa phân biệt chủng tộc đối với quốc gia chúng tôi."

"Dựa trên lập trường này, chúng tôi sẽ dành hai ngày cuối tuần sắp tới để quan sát phản ứng của Nga. Nếu Đế quốc Nga không sửa đổi chính sách đầy phẫn nộ này đối với Tây Ban Nha, chúng tôi bảo lưu quyền tiến hành các sách lược ứng phó của mình."

Giữa lúc mọi người đều dõi theo xem Tây Ban Nha sẽ có động thái gì, Ngoại trưởng Tây Ban Nha, Tellini, cuối cùng đã lên tiếng. Tuy nhiên, điều đáng thất vọng là trong buổi gặp gỡ này, Tellini chỉ đưa ra những lời lẽ xử lý thông thường, kín kẽ không đề cập đến hành động tiếp theo của họ là gì. Người ta chỉ biết rằng Tây Ban Nha sẽ chờ đợi câu trả lời của Nga trong hai ngày tới, sau đó mới đưa ra phương án hành động tương ứng.

Tuy nhiên, đúng như dự đoán của nhiều người, Nga dường như không có ý định làm điều đó. Vì vậy, trong hai ngày này, Nga vẫn kiên quyết giữ vững lập trường, tự cho rằng không khuất phục Tây Ban Nha.

"Là một trong những quốc gia hùng mạnh nhất thế giới, làm sao chúng tôi có thể dễ dàng khuất phục trước áp lực từ các quốc gia khác? Đối với chúng tôi, điều đó là tuyệt đối không thể. Về những hành động tiếp theo của Tây Ban Nha, chúng tôi đã và đang đánh giá mức độ thiệt hại mà chúng có thể gây ra cho Nga, và chúng tôi sẽ tiếp tục hết sức chú ý. Chúng tôi kêu gọi Tây Ban Nha có thể giữ thái độ hữu hảo, chấp nhận lệnh cấm nhập khẩu mà Nga đã ban hành lần này vì những lý do đặc biệt. Chúng t��i cũng là những người yêu chuộng hòa bình, chúng tôi mong muốn hai quốc gia có thể tăng cường tình hữu nghị trong tương lai, chứ không phải đi ngược lại." Đây là lời của Bộ trưởng Tài chính Nga, Sergei Witt, vị sủng thần của Sa hoàng Nicholas II, khi trả lời phỏng vấn.

Người dân toàn thế giới sau khi nghe xong đều không khỏi mắng thầm một tiếng "tiểu nhân". Lời lẽ của ông ta rõ ràng ẩn chứa ý đắc thắng, và lúc này đây, hành động đó chẳng khác nào việc bỏ đá xuống giếng.

Ngày 18 tháng 8 năm 1909, giữa lúc nhiều người đang mong đợi xem Tây Ban Nha sẽ "chế ngự" gấu Bắc Cực Nga này như thế nào, thì bất cứ ai đọc qua vài tờ báo nước ngoài hôm nay có tin tức liên quan đến Nga đều có thể hiểu rõ động thái của Tây Ban Nha.

"Nghe nói, nhiều người ở Nga đã hùa theo việc Sa hoàng Nicholas II đàn áp cuộc biểu tình đòi quyền lợi phụ nữ trước đây. Vì vậy, nhiều chính phủ về lý thuyết đã tiến hành giám sát nghiêm ngặt phụ nữ Nga nhằm ngăn chặn tình trạng tương tự tái diễn. Đó là động thái từ trung ương. Còn tại chính quyền địa phương, một số người vì muốn thể hiện mình đã bắt đầu quấy rối nghiêm trọng những phụ nữ từng tham gia. Thậm chí có tin đồn rằng một số binh sĩ quân đội còn lấy cớ này để tiến hành điều tra đặc biệt đối với người Phần Lan ở khu vực Đông Âu, Bắc Âu, người Ukraine ở khu vực Ukraine, và người Ba Lan ở khu vực Ba Lan. Từ khi phong trào phụ nữ Nga diễn ra đến nay, ước tính đã có hơn 1000 phụ nữ ở ba khu vực này bị cưỡng hiếp. Rất nhiều người không dám công khai phát biểu về những trải nghiệm bị tổn thương bất công, vô đạo đức của mình, bởi lẽ, kẻ gây bạo lực không phải là quan chức chính phủ Nga mà là binh sĩ Nga. Họ sợ quan lại sẽ bao che lẫn nhau, đặc biệt là khi đối phương lại là người Nga chính gốc. Là dân tộc đứng đầu ở Nga, những dân tộc "hạng hai" như họ khi tranh đấu với người Nga gốc hầu hết đều kết thúc bằng thất bại."

"Vì thế, tờ báo này kêu gọi Chính phủ Nga quan tâm hơn nữa đến phụ nữ ở ba khu vực nói trên. Đương nhiên, không phải là quan tâm đến vẻ đẹp dung nhan của họ, mà là quan tâm đến thái độ của chính phủ Nga đối với họ, và liệu các yếu tố tâm lý tiêu cực của họ sau khi bị tổn thương có được xoa dịu hay không."

"Cuối cùng, chúng tôi kêu gọi Chính phủ Nga dành nhiều sự chú ý hơn cho tất cả những người có ý kiến bất đồng với chính phủ Nga, thay vì đàn áp họ. Đây là điều mà cả thế giới đều chán ghét. Chúng tôi kêu gọi Nga, với tư cách là một cường quốc thế giới, hãy thể hiện mình xứng đáng là một tấm gương mẫu mực." ----- Trích từ 《Nhật báo Madrid》.

Dù tờ báo này chỉ là một trong số các tờ báo lớn thuộc Tây Ban Nha, và có thể chỉ là một trong vô số bản tin, nhưng nó đã lập tức khiến các quốc gia trên thế giới tranh nhau đưa tin và trích dẫn.

Ecuador, Chile, Mexico và bảy quốc gia Mỹ Latinh khác đều trích dẫn và cải biên tin tức này. Đồng thời, chính phủ các nước cũng đưa ra những lời chỉ trích, dù không đích danh nhưng lại mơ hồ hướng về chính sách của Nga đối với phụ nữ.

Tổng thống Venezuela, Juan Vicente: "Chúng tôi vô cùng đau lòng về việc này. Một quốc gia có cường đại hay không, cần phải xem tinh thần đoàn kết của dân tộc đó có đạt mức tối đa hay không. Một quốc gia có thể trở nên hùng mạnh là nhờ sự phối hợp nội bộ được phát huy tốt nhất. Nga rõ ràng không tôn trọng phụ nữ. Trong tình huống như vậy, tôi phỏng đoán rằng phụ nữ trong Đế quốc Nga chắc chắn rất không ưa chính phủ. Thậm chí, nếu Nga cũng tiến hành bầu cử như Ecuador thay vì chế độ quân chủ, thì rất có thể Chính phủ Nga và hoàng thất lần này sẽ không được lòng dân vì sự phẫn nộ của phụ nữ. Do đó, chúng tôi kêu gọi Chính phủ Nga có thể yêu mến phụ nữ trong Đế quốc mình một cách đúng đắn hơn."

Tổng thống Mexico, Porfirio Díaz: "Trên thế giới, nam và nữ vốn là do Thượng đế tạo ra. Thượng đế mong muốn chúng ta sống chung hòa bình, mong chúng ta biết tôn trọng lẫn nhau khi cùng chung sống, và hơn hết, mong chúng ta cùng nhau tin tưởng vào Người để sống tốt. Là một quốc gia có tín ngưỡng, chúng tôi hy vọng rằng Chính giáo Nga có thể can dự nhiều hơn vào thế tục, để những người đã mắc tội lỗi không tiếp tục làm sâu sắc thêm tội lỗi của mình nữa. Lạy Thượng đế, xin hãy tha thứ cho họ, ban cho họ thêm thời gian để hối cải và làm lại cuộc đời. Đó mới chính là bản chất cứu rỗi chúng sinh của Người."

Thủ tướng Tây Ban Nha, Eugene: "Chúng tôi lên án những kẻ kỳ thị phụ nữ. Mỗi người trong chúng ta đều có một người mẹ vĩ đại đã sinh ra và nuôi dưỡng. Chính nhờ có họ mà cuộc sống của các bạn mới được viên mãn. Thế nhưng hiện tại, rất nhiều người phụ nữ vĩ đại như vậy lại đang phải đối mặt với sự đối xử bất bình đẳng, bất nhân đạo. Vì thế, chúng tôi kêu gọi những kẻ muốn xâm phạm quyền lợi phụ nữ, hy vọng các bạn có thể đối xử với những người phụ nữ đồng bào của mình một cách hữu hảo và lý trí hơn."

"Hơn nữa, chúng ta biết rõ rằng trong sự kiện đòi quyền lợi phụ nữ mang tính toàn cầu lần trước, Nga đã mất đi lòng dân khi gây tổn thương cho phụ nữ trong nước, thậm chí còn trực tiếp dùng bạo lực. Đó là một hành động vô cùng bất nhân, không đáng được tôn kính và cực kỳ đáng khinh bỉ."

"Chúng tôi còn tìm được rất nhiều bằng chứng và số liệu thống kê cho thấy, trong bối cảnh đó, phụ nữ thuộc các dân tộc Ba Lan, Phần Lan và Ukraine trong biên giới Nga đã phải chịu đựng sự đối xử bất công nhất. Kết quả điều tra đều cho thấy, những kẻ xâm hại họ không phải là những kẻ xấu trong nội bộ dân tộc của họ, mà hoàn toàn là người Nga gốc, thuộc dân tộc của Sa hoàng Nicholas II. Hiện nay, mối quan hệ căng thẳng giữa bốn dân tộc lớn ở Nga cũng được cho là do vấn đề này. Tôi phỏng đoán, có lẽ đây chính là nguyên nhân từ việc Chính phủ Nga và hoàng thất đã quá mức hà khắc đối xử với con dân và các dân tộc khác. Hơn nữa, còn có tin đồn rằng hiện tại, các quốc gia thuộc Nga ở Trung Á cũng đang bắt đầu gây rối. Nếu không kiểm soát được, thậm chí có thể xuất hiện một cuộc khủng hoảng nội bộ Nga gây chấn động thế giới cũng không chừng. Để giảm thiểu xác suất xảy ra chuyện như vậy,"

"Tôi, với tư cách Thủ tướng Tây Ban Nha, đồng thời đại diện cho Quốc vương Alfonso XIII bệ hạ và toàn thể nhân dân Tây Ban Nha, trong những ngày sắp tới sẽ tập trung phát triển tình hữu nghị sâu sắc hơn với nhân dân các dân tộc thuộc Nga, ngoại trừ người Nga gốc. Mục đích là để giảm bớt sự thù hận của họ đối với người Nga gốc, để họ thấy rằng trên thế giới vẫn còn có người Tây Ban Nha, người Anh, người Đức, người Pháp cùng nhiều dân tộc và quốc gia khác thân thiện với họ. Để họ cảm nhận được thế giới vẫn còn tồn tại sự ấm áp, từ đó chuyển hóa sự thù hận thành tình cảm tương đồng với người Nga gốc. Đây là sứ mệnh của chúng tôi. Người Tây Ban Nha, với tư cách là một trong những dân tộc vĩ đại nhất thế giới, chúng tôi có trách nhiệm không để những dân tộc đã chịu khổ cực này biến thành những tinh linh bóng tối (ám tinh linh), mà thay đổi thành những tinh linh ánh sáng (bạch tinh linh) đích thực, những người có thiện cảm với xã hội. Vì lẽ đó, tôi sẽ tìm cách để các nước trên thế giới thảo luận nhiều hơn về vấn đề này, để các quốc gia đó cùng giúp đỡ Nga cải thiện quan hệ chính trị trong nước, tạo ra một bầu không khí hòa hợp, để tất cả các dân tộc của họ có thể sống tốt đẹp hơn một chút."

Một lời nói đã khuấy động ngàn trùng sóng gió. Cả thế giới đều kinh ngạc trước lời lẽ của Thủ tướng Tây Ban Nha lần này, đặc biệt là khi hai đồng minh mới của Tây Ban Nha là Venezuela và Mexico cũng phụ họa theo. Hàm ý trong đó khiến các nước trên thế giới không khỏi kinh hãi.

"Thật không thể tin được! Sao chúng lại có thể nói về chúng ta như vậy? Thật vô sỉ! Khụ khụ..."

"Không xong rồi... Không xong rồi... Mau gọi Thủ tướng và các vị đại thần đến hoàng cung! Báo với họ rằng Bệ hạ đã tức giỉu! Nhanh lên đi, Bệ hạ đã bị người Tây Ban Nha chọc tức mà ngất đi rồi!"

Dòng chảy ngôn ngữ này được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free