Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 26: Bồ Đào Nha người đích phẫn nộ chi hỏa

"Ngươi ghé tai lại đây," Barroso nói với Chaz.

Chaz nghe vậy, liền nhìn quanh bốn phía, sau đó hiểu ý nghiêng người đến gần.

******

Ngày 5 tháng 2 năm 1908. Một sự kiện trọng đại đủ để chấn động toàn thế giới đã xảy ra. Trong những ghi chép của hậu thế, sự kiện xảy ra vào ngày này được mọi người gọi là "Sự kiện hai người". Bởi vì, chính vào một ngày trước, khi mọi người xác nhận hai kẻ sứ quân có liên hệ với Đảng Cộng Hòa này, thì ra thậm chí có người phát hiện trong phòng của bọn họ còn sót lại một bức di thư, trên đó viết bằng tiếng Anh rằng Anh quốc không mong muốn Carlos Đệ Nhất xuất hiện thêm lần nào nữa, hy vọng bọn họ có thể chấp hành nhiệm vụ vinh quang này, và cuối cùng xác nhận sẽ đối xử tử tế thân quyến của họ, đảm bảo một đời vô ưu cùng những nội dung tương tự. Người ký tên là Henry Campbell Bannerman.

Tin tức này một khi truyền ra liền gây ra một làn sóng dữ dội tựa như sóng thần càn quét khắp Bồ Đào Nha. Trưa hôm đó, sinh viên các trường Đại học Lisbon, Đại học Coimbra, Đại học Kỹ thuật Lisbon, Đại học Aveiro, Đại học Évora, v.v., toàn bộ đổ xuống đường phố để biểu tình kháng nghị, đặc biệt là Đại học Lisbon và Đại học Coimbra còn dẫn đầu cùng nhau từ chính quyền thành phố tuần hành đến Đại sứ quán Anh tại Lisbon, từ vài vạn người lúc ban đầu cuối cùng đã hình thành một đội ngũ gần năm mươi vạn người, có thể nói đây là một kỳ tích trong lịch sử kháng nghị của Châu Âu.

"Bây giờ là thời điểm phát sóng tin tức nóng hổi của Đế quốc Tây Ban Nha. Hôm nay là ngày 5 tháng 2 năm 1908, chính vào sáng nay, tại Lisbon, thủ đô Bồ Đào Nha, người dân đang lan truyền rằng cố Quốc vương Carlos Đệ Nhất và Vương tử Điện hạ đã bị ám sát là vì một âm mưu của Thủ tướng Anh Henry, nhằm mục đích gây loạn trong vương thất Bồ Đào Nha và khiến Bồ Đào Nha không còn khả năng quản lý lãnh thổ hải ngoại của mình. Ngày hôm qua, có người đã tìm thấy lá thư đó trong phòng ở của hai kẻ ám sát quốc vương đã bị xử quyết. Vì chuyện này đã được tuyên truyền khắp Bồ Đào Nha, thế nên hôm nay khắp nơi tràn ngập những người Bồ Đào Nha phẫn nộ. Diễn biến tiếp theo sẽ ra sao, chúng tôi sẽ kịp thời thông báo những tin tức mới nhất."

Trong thời gian ngắn, mọi người ở Tây Ban Nha cũng bắt đầu hướng ánh mắt về phía tây. Rồi thỉnh thoảng lại nhìn về phía bắc, tràn đầy chán ghét, tựa như đang nhìn một tên tội phạm giết người vậy.

Hiện tại, tỷ lệ phủ sóng phát thanh của Tây Ban Nha đã đạt đến 60%, mỗi thôn làng nhỏ đều đã lắp đặt đài phát thanh. Đây là yêu cầu của Alfonso, bởi vì điều này giúp toàn bộ Tây Ban Nha đều có thể nghe được sự phát triển của thế giới bên ngoài. Đương nhiên, việc quản lý cũng có hiệu quả, nhưng có hạn chế, chủ yếu là công ty phát thanh cũng là của quốc gia. Năm 1906, khi từ phía Mỹ truyền đến tin tức Reginald Fessenden đã lắp đặt trạm phát thanh đầu tiên của nhân loại tại Brant Rock, New York, Alfonso lập tức phái người liên hệ với ông ta, cuối cùng đã mua độc quyền phát thanh với giá cao, đồng thời sẵn lòng cung cấp mọi thiết bị và hỗ trợ công việc nghiên cứu của họ, với điều kiện Công ty Phát thanh Tây Ban Nha sẽ sở hữu một nửa độc quyền.

Cuối cùng, dưới những lời mời hấp dẫn này, hai người họ đã đến Madrid và trở thành một trong những nhà khoa học được Alfonso chiêu mộ. Chỉ trong vòng chưa đầy ba tháng, dựa vào đề nghị của Alfonso cho công ty Audi, dây chuyền sản xuất công nghiệp đầu tiên trên thế giới đã ra đời. Với việc sử dụng dây chuyền sản xuất, họ đã tăng tốc độ sản xuất lên gấp vài lần, thậm chí mười mấy lần hiệu suất. Do đó, với sự hỗ trợ của nhóm công nhân lành nghề đầu tiên, chỉ trong vòng chưa đầy nửa năm, các thành phố lớn của Đế quốc Tây Ban Nha đều đã lắp đặt trạm phát thanh, sau đó mở rộng đến các thị trấn nhỏ và làng quê, cho đến nay thì gần như cứ hai hộ gia đình lại có một hộ có máy thu. Cứ như vậy, Tây Ban Nha đã trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới hiện nay thực hiện việc truyền tải thông tin rộng rãi. Đó là một cột mốc quan trọng, ý nghĩa to lớn của nó chỉ có Alfonso biết rõ. Còn về phần những người khác, dù là những người có kiến thức, cũng chỉ cảm thấy ở một khía cạnh nào đó, tuyệt đối sẽ không nghĩ rằng sự xuất hiện của phát minh này sẽ kéo theo sự tiến hóa của các hình thức giải trí văn hóa khác nhau trong vài chục đến hàng trăm năm tiếp theo, như TV sau này, internet sau này, v.v. Tất cả đều là dựa vào chức năng của tín hiệu để đạt được hiệu quả trực tiếp.

Trừ Tây Ban Nha vì những năm gần đây phát triển mạnh mẽ ngành phát thanh, thì các quốc gia khác hiện tại chỉ có giới thượng lưu hoặc những người nắm giữ thông tin như truyền thông mới được biết tin tức này. Nếu đến ngày mai, chắc chắn nó sẽ khiến tất cả mọi người kinh ngạc, bởi vì tin tức này quả thực quá quan trọng và khó tin.

Điện Buckingham ở Luân Đôn, Anh quốc. Hiện tại đang có một người gầm thét, đó chính là Edward Đệ Thất, vị vua trẻ tuổi được mọi người yêu mến, người nổi tiếng với lối sống phóng túng bậc nhất Anh quốc. Do ông ta quá mê đắm lối sống phong lưu nên đã khiến phụ thân mình, Thân vương Albert – tức là phu quân của Nữ hoàng Victoria – qua đời vì tai nạn bất ngờ trên đường về nước để khuyên nhủ ông ta. Chính vì vậy, Nữ hoàng Bệ hạ đã có ý kiến rất sâu sắc về ông ta, thậm chí từng muốn tước bỏ thân phận người thừa kế vương vị của ông ta, nếu không phải vì ông ta là trưởng tử mà khiến quốc dân và phe bảo thủ phản đối. Mặc dù vậy, ông ta chỉ bắt đầu nới lỏng việc tiếp xúc chính sự là vì những biến động của nước Đức vào cuối thế kỷ 19. Mãi đến năm 1901, sau khi Nữ hoàng qua đời và ông ta trở thành tân quốc vương, ông ta mới thực sự trưởng thành và bắt đầu xử lý chính sự.

Tính cách của ông ta từ trước đến nay đều vô cùng kỳ quái, tựa như năm đó ở Ireland không chịu trở về vậy. Nếu không phải vì người cha yêu thương và nghiêm khắc của mình, ông ta thậm chí đã từng nguyện ý tiếp tục ở lại nơi đó. Đáng tiếc là, người cha yêu thương của ông ta lại gặp nạn mà rời xa nhân thế, cũng vì thế, tính cách của ông ta đã thay đổi lớn, càng thêm hỉ nộ vô thường, trở nên có chút âm trầm. Ngay cả mấy năm trước, Nữ hoàng Victoria vì ông ta đã thực hiện sách lược gần như giam lỏng, ông ta cũng không hề phát ra bất kỳ tiếng phản kháng nào. Rất nhiều hành động của ông ta đều là sau khi suy nghĩ kỹ càng mới tiến hành, nhưng tại sao chuyện lần này lại có thể xuất hiện kết quả như vậy chứ?

"Bệ hạ, xin ngài hãy tin tưởng thần, thần tuyệt đối chưa từng ban bố mệnh lệnh như vậy, cũng tuyệt đối chưa từng viết bất kỳ thư tín nào. Ngay cả khi có ban bố mệnh lệnh như vậy, thần cũng tuyệt đối sẽ không ngây ngô để lại chứng cứ ở đó."

"Vậy ngươi nói xem, chuyện này phải giải thích thế nào đây? Ngày mai, chuyện này nhất định sẽ bị phơi bày trước toàn thế giới. Thế mà, ngươi vừa mới nói gì? Ngươi chẳng làm gì cả? Chính là trong tình huống chẳng làm gì cả, bây giờ ngươi lại nghiễm nhiên trở thành kẻ thù chung của người Bồ Đào Nha, trở thành kẻ chủ mưu đứng sau vụ ám sát quốc vương và vương tử Bồ Đào Nha. Với thân phận thủ tướng của ngươi, không cần nghĩ cũng biết, tất cả mọi người trên thế giới sẽ cho rằng ta đã đồng ý việc này. Cũng tức là nói, hiện tại tất cả những người biết chuyện này đều đang nhìn chúng ta, ánh mắt như nhìn những tên tội phạm giết người vậy. Mà ngươi thì nói ngươi không làm, vậy ta phải giải thích thế nào? Chẳng lẽ ta cũng phải nói là không làm, đây là người ta vu oan sao?" Edward Đệ Thất giận dữ cầm chiếc tách trà trên bàn ném xuống sàn nhà trải thảm lông cừu. Thân tách và nắp tách vỡ rời, lăn lóc không ngừng trên mặt đất. Thế nhưng Henry Campbell Bannerman lại không rảnh nhìn ông ta, mà đứng xanh mét mặt mày, trong chốc lát không biết nên trả lời thế nào.

Chết tiệt! Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, tại sao lại kéo ta vào chuyện này chứ? Chẳng lẽ là những người khác trong đế quốc, quân lục chiến? Hay là đám người hải quân đó? Nhưng không có lý do gì mà họ không nói với ta một tiếng nào! Hơn nữa, những lá thư kia có chữ ký của ta, nhưng ta có từng ký tên sao? Đương nhiên là không rồi! Ngay cả khi ký tên lơ đễnh đến mấy, ta cũng sẽ nhìn kỹ rồi mới đặt bút, nhưng hiện tại lại như là thật vậy. Lạy Chúa! Nếu để ta biết kẻ nào hãm hại ta, ta nhất định sẽ khiến hắn sống không yên ổn, tuyệt đối là vậy!

Cũng giống như Điện Buckingham, hiện tại Quốc vương Đức đang cùng vị tâm phúc trọng yếu nhất của mình, Đại thần Hải quân Đế quốc Alfred von Tirpitz, bàn bạc.

"Ngươi có ý kiến gì về sự kiện này?" William hỏi Alfred.

"Đây là một cơ hội, có lẽ, chúng ta sẽ có những thu hoạch bất ngờ cũng nên."

"Ngài là muốn nói..."

"Bệ hạ, sao ngài lại quên mất, chuyện lần này bắt đầu từ đâu? Thần đã chú ý đến toàn bộ sự việc đã diễn ra, cuối cùng đã có một phát hiện và một suy đoán." Tirpitz nói đến đây thì ngừng lại, như muốn khoe khoang vậy.

William chỉ khẽ liếc nhìn ông ta với một nụ cười, không lên tiếng. Ông ta tự cảm thấy mất mặt.

"Thần phát hiện, sự việc vốn đã lắng xuống trước đó. Chính vào hôm nay hoặc tối hôm qua, một bức thư tín được tạm thời xác định là của Thủ tướng Anh Henry Campbell Bannerman gửi cho hai kẻ sát nhân đã bị phát hiện. Sau đó, không lâu sau, liên minh các trường đại học hàng đầu Bồ Đào Nha như Đại học Lisbon, Đại học Coimbra, v.v., đã bắt đầu tuần hành biểu tình, sau đó toàn quốc cũng bắt đầu hưởng ứng. Điều này dường như có gì đó không ổn."

"Không ổn ở chỗ nào?" William Đệ Nhị không nghe thấy điều gì bất thường, những điều này ông đều đã biết.

"Ngài nghĩ xem, vì sao tin tức lại được truyền đi nhanh đến vậy? Nơi đó đâu phải là Tây Ban Nha, Tây Ban Nha có phát thanh, nhưng Bồ Đào Nha lại không có. Vậy mà không lâu sau khi tin tức này bị phát hiện, toàn quốc lại đồng lòng tiến hành một cuộc biểu tình lớn. Phải biết rằng, với dân số năm triệu của Bồ Đào Nha, còn phải trừ đi những người ở thôn sơn cước, rừng hoang, v.v., vậy mà có hơn năm mươi vạn người biểu tình kháng nghị. Đây là khái niệm gì? Đây chính là mấy phần mười dân số cả nước tham gia. Điều này nói rõ một vấn đề, đó là có người đang đứng đằng sau xâu chuỗi, thúc đẩy sự kiện kháng nghị lần này."

"Ngươi cho rằng là ai làm, chẳng lẽ là những người của Đảng Cộng Hòa đó sao?" Vừa nghĩ đến những người của Đảng Cộng Hòa, trong mắt William lóe lên tia lạnh lẽo. Mặc dù ông ta có phần không ưa vương thất Bồ Đào Nha vì họ thân Anh quốc, nhưng dù sao họ cũng là một quốc vương và một vương tử, cứ thế mà bị giết, đối với một quốc vương của quốc gia quân chủ chuyên chế như ông ta mà nói, điều này không khỏi khiến ông ta cực kỳ kinh sợ. Điều này liên quan đến lợi ích an toàn cá nhân của những người như họ, dù sao có người đã ra tay, ai biết ngày nào đó chuyện như vậy sẽ giáng xuống đầu họ hay không? Cho nên ông ta cực kỳ phản cảm với chuyện này. Đa số các vương thất Châu Âu đều đồng ý quan điểm này, bằng không các vị quốc vương của những quốc gia thất bại trong các cuộc chiến tranh suốt bao năm qua ở Châu Âu sẽ không chỉ bị giam cầm mà không bị giết hại. Đây là để tránh việc một ngày nào đó bản thân hoặc hậu duệ của mình bị diệt quốc, vẫn còn có một đường lui. Họ khác hẳn Trung Quốc; ông ta từng đọc qua một số tài liệu về Trung Quốc, biết rằng trong lịch sử Trung Quốc có câu nói "trảm thảo trừ căn" (diệt cỏ phải diệt tận gốc), nhưng điều này ở Châu Âu không thể thực hiện được. Bởi vì Châu Âu có quá nhiều quốc gia vương thất, nếu làm như vậy sẽ gây ra sự phẫn nộ, trở thành kẻ thù chung của tất cả các vương quốc, trở thành dị loại trong mắt họ.

"Không, tuyệt đối không phải, bởi vì những kẻ sát nhân đích thực có xuất thân từ Đảng Cộng Hòa, nhưng họ còn đang ở rất xa, không vội gì, thậm chí còn hy vọng Anh quốc dời đi sự chú ý. Sao họ có thể lại gần dòng xoáy này chứ? Ta nghĩ kẻ giết người lại là do chính hai người kia tự mình quyết định. Còn về những người bị lợi dụng, nghe nói trong liên minh các trường đại học, rất nhiều người đều thuộc phe lập hiến hoặc có mối quan hệ thân thiết với phe lập hiến. Ví dụ như hiệu trưởng Đại học Lisbon, Chaz, cùng với hiệu trưởng Đại học Coimbra, Oaks, họ đều là những người rất thân thiết với phe lập hiến. Cuộc biểu tình kháng nghị lần này nghe nói là dưới sự cho phép của họ, chính là phe lập hiến này..."

"Ngươi là nói, chẳng lẽ kẻ chủ mưu đứng sau chuyện này là..." Mắt William sáng lên, lập tức nghĩ thông suốt mọi chuyện.

Đây là bản chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free