(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 308: Thay đổi ngoại giao chính sách
Kirk đương nhiên cũng nhận ra ánh mắt của Tellini. Khi ánh mắt ấy hướng về phía mình, bề ngoài hắn vẫn giữ được sự bình tĩnh, nhưng trong lòng lại thắt chặt. Không ai có thể thật sự giữ được bình tĩnh khi đối mặt với ánh mắt sắc bén của Tây Ban Nha, một trong nh��ng cường quốc mạnh nhất. Người khác thì không biết, nhưng ít nhất hắn biết bản thân mình lúc này không thể nào bình tĩnh nổi.
Tellini cũng nhận thấy tia nhìn lảng tránh đó. Nhưng ông ta không bận tâm, nói: "Được, ngươi nói rất hay. Nếu ngươi đồng ý, ta sẵn lòng mời ngươi vào Bộ Ngoại giao Tây Ban Nha làm cố vấn chính sách, ngươi thấy sao?"
Tellini nói mà không trả lời thẳng vào vấn đề. Mặc dù không trả lời những vấn đề họ quan tâm, nhưng câu trả lời này lại không hề kém cạnh về mức độ gây chấn động so với những câu trả lời khác. Tất cả phóng viên tại hiện trường sau khi nghe đều nhanh chóng vẫy bút máy trong tay, ghi lại nguyên văn lời của Tellini. Còn việc sau khi trở về sẽ phân tích và lý giải đoạn lời này ra sao, rồi công bố đáp án mà họ hiểu, thì phải tùy thuộc vào thái độ của mỗi người họ.
"Bộ trưởng Ngoại giao Tây Ban Nha ngay đầu buổi họp báo đã công bố một quyết định bổ nhiệm mới ư? Không, chỉ là đề xuất thôi." "Bộ trưởng Ngoại giao Tây Ban Nha Tellini chọn phóng viên Kirk của 《New York Times》 làm trợ thủ của ông ta, để sau khi chuyển giao quyền lực, Kirk sẽ tiếp nhận vị trí ứng cử viên Bộ trưởng Ngoại giao Tây Ban Nha, cạnh tranh với hai ứng cử viên khác nhằm bồi dưỡng người kế nhiệm tâm phúc của mình sao?" "Quốc vương Tây Ban Nha bất mãn với ứng cử viên ngoại giao hiện tại, nên chuẩn bị chọn một người khác để gián tiếp điều hòa đấu đá nội bộ sao?"
Các ký giả trong đầu nghĩ ra đủ loại tiêu đề có thể thu hút sự chú ý của công chúng. Họ còn chưa biết đến khái niệm "tiêu đề giật gân". Dù có biết, họ cũng tuyệt đối sẽ không quan tâm, bởi đó là chức trách của họ.
Tellini không để tâm đến sự xôn xao phía dưới, mà nhìn về phía Kirk.
"Ông ta không thật sự chứ? Là đùa thôi mà!" Kirk nhìn thấy ánh mắt nóng bỏng của Tellini hướng về mình, hắn cảm thấy hơi thất thần. Điều này khiến nhiều người cảm thấy, Tellini không hề đùa giỡn, mà là thật tâm muốn có được nhân tài Kirk. Điều này khiến nhiều người đều cảm thấy đôi chút ghen tị, bởi vì, với tư cách đồng nghiệp, mọi người vốn là đối thủ cạnh tranh. Đặc biệt là trong ngành báo chí tin tức này, sự cạnh tranh càng khốc liệt vô cùng. Dù sao, chi phí, thu nhập và số lượng độc giả trọng tâm có mối quan hệ mật thiết.
Đương nhiên rồi, họ sẽ ghen tị với một người vốn ở cùng vạch xuất phát, nhưng giờ đây có khả năng "hóa phượng hoàng", bỏ xa họ lại phía sau. Trong đó, Rapha và Hanson, hai người trực tiếp nhất trong giới báo chí Mỹ, là những người có sự bực bội lớn nhất.
Rapha hơi nghi hoặc nhìn Tellini, rồi lại nhìn Kirk. Cô muốn tìm kiếm điều gì đó khác thường trong không khí hiện tại ở họ. Đột nhiên, cô thấy Tellini mỉm cười, khóe miệng nhếch lên, trong mắt lóe lên tia sáng vàng kim. Lòng nàng khẽ động, đồng thời, sự nghi ngờ trong lòng càng thêm trỗi dậy.
Tellini lại nói: "Thế nào? Đã cân nhắc kỹ chưa? Về chuyện được bổ nhiệm, ngươi cứ yên tâm, từ mấy tháng trước, Bệ hạ đã phân phó ta tìm kiếm một ứng viên Thứ trưởng Bộ Ngoại giao phù hợp, không phân biệt quốc tịch, ngay cả thân phận công dân Mỹ của ngươi cũng vậy. Ta nghĩ nếu ngươi đã trở thành quan chức lớn thứ hai của Bộ Ngoại giao Tây Ban Nha, thì Mỹ chắc sẽ không còn níu giữ quốc tịch của ngươi nữa chứ?"
"Xin lỗi, tôi nghĩ công việc hiện tại phù hợp với tôi hơn. Thật lòng xin lỗi ngài đã ưu ái. Không biết ngài Tellini, bây giờ có nên thực hiện lời hứa vừa rồi không?"
Tellini bật cười lớn, rồi nói: "Đương nhiên, đây là giao dịch của chúng ta mà, dĩ nhiên cần tuân thủ lời hứa. Nhưng trước khi trả lời câu hỏi của ngươi, ta vẫn muốn phân tích lại một chút về cách nói của ngươi về Tây Ban Nha lúc nãy."
Tây Ban Nha, với tư cách một cường quốc châu Âu đã tồn tại từ lâu, điểm này tôi nghĩ không ai trong số những người đang ngồi đây sẽ phản đối. Đương nhiên, có lúc hưng thịnh cũng có lúc suy vong, ví dụ như Đế quốc Đức hiện là cường quốc thứ hai thế giới, cùng với Hoa Kỳ, quốc gia có nền kinh tế đứng đầu thế giới ở bờ bên kia Đại Tây Dương, tất cả những điều này đều chứng minh rằng một cường quốc thế giới có thể được tạo dựng nên sau những nỗ lực.
Trật tự hơn trăm năm bần cùng của Tây Ban Nha đã khiến Tây Ban Nha từ một cường quốc thực sự trên thế giới rơi xuống vị thế của một quốc gia vừa và nhỏ ở châu Âu hơn ba mươi năm trước. Đối với các quốc gia khác, điều này có thể là một chuyện nhỏ nhặt, đặc biệt là những quốc gia không có nhiều liên hệ với Tây Ban Nha. Nhưng đối với người dân Tây Ban Nha trong nước, đó là cuộc sống hơn mười, thậm chí hàng trăm năm, khiến Tây Ban Nha bị tổn thương nặng nề, khiến tất cả người Tây Ban Nha đều sống trong đau khổ, trở thành trò cười của người châu Âu.
Tuy nhiên, có lẽ trời cao đã đoái hoài, từ thế kỷ mười hai đến bây giờ, dưới thời Vua Alfonso XIII, hai vị Bệ hạ đều tiến hành cải cách với ý chí kiên định, khiến một Tây Ban Nha hùng mạnh với diện mạo hoàn toàn mới xuất hiện trước mắt mọi người. Sự phát triển của Tây Ban Nha trong những năm gần đây, tôi tin mọi người đều đã thấy rõ, một Tây Ban Nha hùng mạnh đã mang đến cho mọi người sự phồn vinh, truyền đi nhiều tin tức hữu nghị hơn. Chỉ cần nhìn vào mối quan hệ hiện tại giữa Tây Ban Nha và Nam Mỹ, tôi tin không một quốc gia nào dám nói rằng chúng tôi đã có những hành động áp bức hay không hữu nghị đối với họ. Chúng tôi đã mang đến cho họ sự thay đổi về chất. Hiện tại, nếu ngươi sống ở Chile, Bolivia, Ecuador hoặc Peru, ngươi chắc chắn sẽ nhận thấy một điều đáng kinh ngạc, đó là sự phát triển kinh tế và mức độ giàu có của người dân ở bốn quốc gia này đã vượt qua các quốc gia Đông Nam Âu lúc nào không hay, thậm chí đang đuổi k��p Thụy Điển và Na Uy ở Bắc Âu. Tôi tin không ai sẽ phản đối rằng nguyên nhân chính là do Tây Ban Nha đã mang lại điều đó cho họ.
Tellini thấy mọi người không có ý phản đối, trong lòng ông ta dâng lên một cảm giác đắc ý. Tất cả những điều này đều là thực tế mà ông ta đã suy tính kỹ lưỡng từ trước, ông ta đoán rằng buổi họp báo hôm nay tuyệt đối không dễ dàng vượt qua. Dù sao, tình hình thế giới hiện tại đang thay đổi khó lường, trong khi Tây Ban Nha và Pháp lại tồn tại vấn đề lãnh thổ nghiêm trọng, mối quan hệ với Ý cũng bắt đầu xuất hiện rạn nứt. Tất cả những điều này đã khiến nền ngoại giao của Tây Ban Nha trở nên chật vật.
Tuy nhiên, may mắn thay, Tây Ban Nha đã kiên định trụ cột ngoại giao, các liên bang Nam Mỹ trong vòng ảnh hưởng không bị người khác lay chuyển. Hơn nữa, Xiêm La vẫn tiếp tục nằm dưới sự kiểm soát của Tây Ban Nha. Hai đế quốc lớn nhất châu Âu cũng không hề đưa ra bất kỳ tiếng nói bất mãn nào đối với Tây Ban Nha. Dường như họ đã quên bẵng Tây Ban Nha, không hé lộ chút thái độ nào để thể hiện lập trường của mình đối với Tây Ban Nha trong thời gian tới. Điều này giúp Tây Ban Nha vẫn còn đủ sức lực để đối phó một cách khéo léo khi đối mặt với Pháp.
Đương nhiên, ý nghĩ này cũng là vì cuộc tổng tuyển cử ở Pháp đang đến gần, khiến toàn bộ triều đình lo sợ mất đi quyền kiểm soát các vấn đề đối ngoại của quốc gia, cùng nhiều nguyên nhân khác. Họ cũng không muốn kích động quá mức khiến mối quan hệ với Tây Ban Nha xấu đi. Hiện tại hai nước vẫn tiếp tục ứng phó lẫn nhau một cách mơ hồ. Hiển nhiên, cả hai nước đều đang chờ đến khi giới lãnh đạo mới lên nắm quyền, sau đó sẽ tiến hành các cuộc đàm phán hiệu quả hơn hoặc đối kháng trực tiếp thực sự.
"Tuy nhiên, tôi nghĩ trong lòng mọi người ở đây chắc hẳn đang thắc mắc: Ngươi nói Tây Ban Nha tốt đẹp đến thế, vậy tại sao trong một hai năm gần đây, Tây Ban Nha lại liên tiếp phát sinh tranh chấp với Mỹ, Nga và cả láng giềng Pháp nữa? Chẳng lẽ những điều tốt đẹp đó không đủ để chứng minh Tây Ban Nha là một quốc gia đang phát triển một cách hiếu chiến sao?" Tellini nhìn khắp bốn phía, rất nhiều người đều chọn im lặng. Hiển nhiên, họ dùng sự im lặng để biểu thị rằng họ cũng đồng ý với lập luận của ông ta.
Điều này khiến Tellini trong lòng thở dài. Làm sao ông ta không biết rằng cục diện ngoại giao khó khăn của Tây Ban Nha trong thời gian này đã bị cuốn sâu vào cuộc chiến tranh khắp nơi. Điều đó đã phá hủy sâu sắc môi trường bên ngoài vốn tốt đẹp nhất của Tây Ban Nha ở châu Âu và trên thế giới, đồng thời cũng phá vỡ vị trí trung lập ban đầu của Tây Ban Nha, khiến các quốc gia không còn vươn cành ô-liu cho Tây Ban Nha để tìm kiếm lợi ích nữa. Điều này khiến Tellini rất khó hiểu. Thậm chí, khi nhìn thấy chính sách ngoại giao do mình ban đầu tạo ra cứ thế bị nuốt chửng từng chút một, trong lòng ông ta cảm thấy như máu nhỏ, vô cùng đau đớn. Tuy nhiên, đối với quyết định trọng đại của Bệ hạ, ông ta vẫn không dám thực sự ngăn cản, dù sao bằng chứng qua nhiều năm đã chứng minh, đa số quyết định của Bệ hạ đều là anh minh và chính xác. Do đó, mặc dù vẫn còn mang theo những suy nghĩ hoài nghi, nhưng ông ta vẫn tuân theo quyết định của Bệ hạ để làm việc.
Chuyển cảnh đến Madrid, quán cà phê Haloy.
"Nói như vậy, ngươi cảm thấy chính sách ngoại giao hiện tại của Tây Ban Nha là không ổn, đúng không?"
"Đúng vậy, theo tôi thấy, chính sách trước đây thực sự là chính sách ngoại giao phù hợp nhất được thiết kế riêng cho Tây Ban Nha. Chỉ cần nhìn vào lý do tại sao Tây Ban Nha có thể phát triển nhanh chóng trong những năm gần đây, lý do tại sao Tây Ban Nha trong những năm gần đây có thể nhận được sự hỗ trợ kinh tế hoặc viện trợ khoa học kỹ thuật từ các quốc gia khác mà không bị đe dọa hay kiểm soát, áp chế. Không bị hạn chế trong việc học hỏi kỹ thuật của các nước khác, không bị hạn chế các chủ xưởng công nghiệp Tây Ban Nha đi chiếm lĩnh thị phần công nghiệp của các quốc gia đó. Tất cả những điều này đều chứng tỏ rằng chế độ ngoại giao trước đây là vô cùng cao minh."
Càng nói, Einstein càng cảm thấy bất bình sâu sắc về vấn đề này, và lại nói tiếp: "Vì vậy tôi cảm thấy, Tây Ban Nha nên thay đổi chính sách ngoại giao hiện tại. Đương nhiên, lãnh thổ đã giành được thì dĩ nhiên sẽ không trả lại cho Pháp, làm vậy mới không đến mức đắc tội với quốc dân và khiến mình mang tiếng là kẻ nhu nhược. Sau đó, sẽ tìm kiếm cơ hội xoa dịu cơn giận của Pháp ở các phương diện khác. Như vậy, Tây Ban Nha mới có thể trở lại quỹ đạo ban đầu, tiếp tục thực hiện chính sách thu lợi vẻ vang ở châu Âu."
"Ba ba ba BÁ!" Điều không ngờ tới là, Eugene, người vốn im lặng ngồi bên cạnh và dường như có ý kiến với Einstein, lại vỗ tay tán thưởng ngay khi Einstein vừa dứt lời. Điều này khiến Alfonso hơi bất ngờ, nhưng đồng thời cũng cảm thấy hợp lý.
Hiện tại, trong các quan chức Tây Ban Nha, thậm chí cả các nhà lãnh đạo quân đội, nhiều người không thực sự quan tâm hoặc hiểu tại sao phải đối phó với Pháp. Ngay cả Eugene và Tellini cũng cảm thấy rằng việc làm như vậy thực chất chỉ là tự hủy hoại thành quả. Đã có nhiều lần họ khuyên can ông ta, nhưng cuối cùng đều bị ông ta kiên quyết bác bỏ ý kiến của họ. Bởi vì những người này không biết nỗi lo trong lòng Alfonso, cũng không rõ ràng rằng Alfonso đã nhìn xa đến tình hình quốc tế hàng chục năm sau và những khó khăn mà Tây Ban Nha sẽ phải đối mặt.
Khi Eugene nhìn thấy ánh mắt vô cùng bình tĩnh của Alfonso, trong khoảng khắc tĩnh lặng và bất động đó, trong lòng hắn có chút vô lực chống cự. Nhưng cuối cùng vẫn không thể kiềm chế được mà cúi đầu, bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc đối với Alfonso, vị vương giả của Tây Ban Nha.
Eugene là một người rất trầm lặng, điều này Einstein đã biết về tính cách của đối phương sau khi gặp gỡ. Dù không hiểu sâu sắc về đối phương, nhưng cũng có thể đoán được đại khái. Trước đây, những hành động khó hiểu, không mấy thân thiện của Eugene đối với mình, dĩ nhiên Einstein đều nhìn thấy. Cho nên, vào lúc này, tiếng vỗ tay của Eugene lại khiến Einstein cảm thấy đôi chút thành tựu. Dù sao, có thể khiến "kẻ thù" cũng tán thưởng mình, đó là một điều vô cùng vinh dự.
Sau đó, khi chứng kiến kết quả của cuộc giao tiếp ánh mắt giữa "chủ tớ" Alfonso và Eugene, Einstein thầm than trong lòng, chủ tớ vẫn là chủ tớ, dẫu có đối kháng thì người chủ vẫn lợi hại hơn một chút. Trong lòng ông ta lập tức nảy sinh chút cảm giác đồng tình với Eugene, "kẻ thù" vừa rồi của mình.
Sau khi chưa biểu lộ sắc thái gì với Eugene, Alfonso nhìn Einstein nói: "Những gì ngươi nói tuy rất có lý, nhưng ngươi có lẽ chỉ nhìn thấy những thứ bề ngoài, mà thực sự chưa nhìn thấy cái cốt lõi bên trong. Đôi khi, thời gian có thể thay đổi tất cả mọi thứ, ừm, thậm chí giống như con người vậy, trưởng thành theo tuổi tác, sự biến đổi của con người càng lúc càng lớn. Chính sách ngoại giao của Tây Ban Nha sở dĩ có sự thay đổi như vậy, rất có thể là vì chúng ta không biết hết nội tình bên trong. Chúng ta cứ cho rằng việc họ thay đổi chính sách sẽ dẫn đến cục diện tranh chấp như hiện nay. Nhưng các ngươi có nghĩ đến không, những mâu thuẫn xuất hiện hiện nay, thực chất là toàn bộ những vấn đề tồn đọng phức tạp đã xuất hiện trong quá trình phát triển mười mấy năm qua của Tây Ban Nha sao? Thậm chí, giống như một số điều tốt đẹp mà Alfonso XIII đã mang lại, cuộc chiến tranh giành Fassi l�� một vấn đề tồn đọng từ hàng trăm năm trước. Thực chất, giống như Mỹ vậy, đối với Tây Ban Nha, Mỹ trên thực tế đều có tiềm năng rất lớn để trở thành đối thủ của Tây Ban Nha. Đặc biệt là trong những năm gần đây, Mỹ vốn đã phát triển trong tình hình coi Tây Ban Nha là đối thủ."
"Mỹ coi Tây Ban Nha là đối thủ sao?"
"Đúng vậy, hàng trăm năm trước, Học thuyết Monroe của Tổng thống Mỹ Monroe, tôi tin rằng sau khi xem xét, mọi người sẽ càng hiểu rõ hơn rằng lý do Tây Ban Nha bị đẩy ra khỏi Nam Mỹ tự nhiên không thể thoát khỏi sự 'trợ giúp' của Mỹ lúc bấy giờ. Và sau đó, trong vài chục năm qua, Nam Mỹ liên tục chèn ép ảnh hưởng của Tây Ban Nha, hình ảnh Tây Ban Nha bị "ác ma hóa" càng lúc càng phổ biến. Nếu không phải trong hơn mười năm gần đây, gần một thế hệ thời gian, Tây Ban Nha đã tiến hành đầu tư hình ảnh đã được thiết kế từ lâu và gặt hái thành quả, thì hiện tại Tây Ban Nha chắc chắn vẫn là kẻ tử thù của toàn Nam Mỹ, chứ không phải trở thành đồng minh của họ như bây giờ."
"Vậy còn Nga thì sao? Tại sao Tây Ban Nha lại đối phó với Nga như vậy?" Einstein hỏi.
Alfonso cười ha ha một tiếng, nói: "Điều này còn dễ lý giải hơn, các ngươi cũng đều biết rõ mà."
Mọi tác phẩm văn học được dịch ra đều ẩn chứa tâm huyết của người dịch tại Truyen.Free.