(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 309: Thế giới Đại Liên khóa?
Tác giả: Chuột và Gạo | Truyện: Trọng Sinh Đế Quốc Tây Ban Nha
"Vị trí địa lý của Nga trên thế giới, dù nhìn thế nào cũng là của một cường quốc hạng nhất. Mà giữa Tây Ban Nha và Nga, như ngươi đã nói, hai nước trên thực tế có lẽ sẽ không phát sinh mâu thuẫn lớn. Nhiều người đều thắc mắc vì sao trước đây Tây Ban Nha, trong tình huống biết rõ sẽ đắc tội với Nga, vẫn mua lại quần đảo Svalbard của Na Uy. Dù sao mọi người đều biết, Nga chỉ có hai cửa ngõ ra biển lớn: một là Vladivostok ở vùng Viễn Đông, một cảng không đóng băng một phần, nhưng vì nằm ở Viễn Đông nên xét về tầm quan trọng, nó tuyệt đối không thể sánh bằng cửa ngõ ra biển khác ở châu Âu, đó chính là cảng Murmansk trên Biển Barents. Đây là tuyến đường hàng hải duy nhất của Nga đến Tây Âu và Nam Âu."
Trước kia, quần đảo Svalbard và bờ biển Na Uy thuộc về Na Uy. Do quốc lực Na Uy yếu kém, mối đe dọa này không ảnh hưởng đến Nga, nên Nga cũng không phản đối việc Na Uy cai trị quần đảo Svalbard. Nhưng hiện tại thì khác, Na Uy lại đem quần đảo Svalbard dâng cho Tây Ban Nha, một cường quốc lớn của thế giới ở Nam Âu. Điều này đối với Nga, vốn dĩ đã coi Biển Barents, thậm chí toàn bộ Bắc Âu là phạm vi thế lực của mình, tuyệt đối là một chuyện cực kỳ phẫn nộ.
Tây Ban Nha đã có quần đảo Svalbard, và Tây Ban Nha lại có thể neo đậu tàu chiến tại các bến cảng lớn của Na Uy để bảo vệ hiệu quả an toàn của quần đảo Svalbard, thậm chí có thể tiến hành tuần tra hàng hải quy mô lớn tại biển Na Uy và Biển Barents. Điều này khiến các tàu chiến của Nga hoàn toàn lộ rõ trước mặt Tây Ban Nha, biến tướng cho phép Tây Ban Nha giám sát mọi hoạt động của Nga tại Biển Barents. Vùng biển để hải quân Nga tự do hoạt động vốn không nhiều, giờ lại càng bị thu hẹp. Đây chính là lý do vì sao Nicholas II cùng toàn bộ chính phủ Nga đều vô cùng tức giận, sau đó dẫn đến kết quả cuối cùng là chèn ép Tây Ban Nha trực tiếp trên thương mại. Tuy nhiên, kết quả lại vừa ngoài dự liệu nhưng cũng hợp tình hợp lý: Nga cuối cùng vẫn phải khuất phục trước áp lực toàn lực của Tây Ban Nha, tiến hành xin lỗi và bồi thường. Tây Ban Nha đã giành được uy danh cùng quần đảo Zemlya Frantsa-Iosifa, một quần đảo nhỏ nằm ở phương bắc băng giá tuyết phủ của Nga.
Nhưng giờ đây, mặc dù Tây Ban Nha đã thắng trong cuộc đối đầu với Nga, thậm chí với Mỹ cũng vậy, củng cố địa vị cường quốc thứ ba thế giới của mình, nhưng những tình huống tiêu cực cũng nối tiếp kéo đến. Ví dụ như cuộc tranh đấu hiện tại với Pháp, cường quốc thứ tư thế giới, đã đẩy chính phủ Tây Ban Nha đến thời khắc khó giải quyết.
"Hả? Ngươi nói là Nga và Mỹ sao?" Alfonso vờ như nghi vấn hỏi.
Einstein đáp: "Đúng vậy. Hiện tại Pháp dường như vẫn chưa có nhiều cách để đối phó Tây Ban Nha. Nhưng đừng quên, Nga là đồng minh thân cận của Pháp để đối phó Đế quốc Đức. Mặc dù lần trước khi Tây Ban Nha và Nga đối đầu, người Pháp vì lợi ích của mình mà không đứng về phía Nga để nói chuyện, Nga cũng vì thế mà có oán giận. Nhưng đừng quên, Nga không phải Pháp, Nga càng dựa dẫm vào Pháp nhiều hơn, đặc biệt là đồng franc quan trọng hơn đối với tài chính và hàng hóa của Nga. Chỉ cần Nga tiếp tục tồn tại với nền kinh tế lạc hậu trong thế giới, thì Pháp sẽ tiếp tục khiến Nga có những tưởng tượng về điều này."
Nga trong tình huống bản thân không đủ sức đối phó đã phải khuất phục trước áp lực của Tây Ban Nha. Nhưng điều đó không có nghĩa là Nga thực sự muốn thấy Pháp cũng noi gương họ mà khuất phục Tây Ban Nha. Dù vậy, trong lòng họ sẽ dễ chịu hơn một chút. Nhưng tâm lý không cam chịu lại khiến Nga càng muốn thấy Tây Ban Nha bất ngờ, chứ không phải đồng minh Pháp của họ. Hơn nữa, theo sự thúc đẩy của Theodore Roosevelt, tổng thống qua nhiều nhiệm kỳ đã tăng cường quan hệ đối ngoại của Mỹ, khiến Mỹ, vốn từ trước đến nay luôn tìm kiếm sự liên kết với châu Âu hoặc các cường quốc thế giới, có lẽ cũng muốn thoát khỏi xiềng xích mà Tây Ban Nha đã đặt ra cho Mỹ, muốn áp chế thế lực của Tây Ban Nha ở châu Mỹ và Thái Bình Dương cũng không chừng, dù sao họ cũng đã sớm muốn bành trướng ra bên ngoài. Nếu thật sự ba nước họ liên kết vì lợi ích để đối kháng Tây Ban Nha, thì điều đó cũng không phải là không thể xảy ra."
"Xác thực tồn tại khả năng này, nhưng mà..." Alfonso lắc đầu, rồi ngay lập tức thay đổi 180 độ nói: "Nhưng mà, tỷ lệ khả năng này là cực kỳ thấp, thậm chí có thể nói là tuyệt đối không có khả năng như vậy."
"Vì sao?"
Nhìn thấy vẻ mặt không tin của Einstein, Alfonso ra hiệu đối phương uống cà phê. Thấy ông ta đã thư thái hơn, Alfonso mới nói: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng, các lãnh đạo của chính phủ Pháp và chính phủ Mỹ là những kẻ ngu ngốc sao?" Thấy ông ta vẫn chưa hiểu ý mình, Alfonso cũng không tức giận, nếu ai cũng biết ý mình thì mới là chuyện lạ.
Ngài trực tiếp nói: "Nếu như Mỹ, Nga và Pháp liên hợp lại với nhau, lại thêm sự ảnh hưởng qua lại của Nga và Pháp qua nhiều năm, hơn nữa bây giờ là liên minh của các nền kinh tế hàng đầu thế giới, Alaska của Mỹ và vùng Viễn Đông của Nga được liên kết, tương đương với việc từ vùng Viễn Đông của Nga bắt đầu, hướng về phía bắc và phía đông, cùng Mỹ hiệp phòng lẫn nhau. Như vậy, biển phía bắc Hawaii làm gì còn thế lực quốc gia nào khác tồn tại? Viễn Đông đại quốc Nhật Bản chắc chắn sẽ phản kháng. Còn quốc gia mẹ của Canada là ai? Là Anh. Anh có bằng lòng chứng kiến đất nước phụ thuộc của mình bị kẹt giữa liên minh Mỹ và Nga mà vẫn có thể tồn tại một cách bấp bênh sao?"
Đương nhiên là không muốn. Điều đó chắc chắn sẽ khiến Anh, cường quốc số một thế giới, phản ứng dữ dội. Dù sao, ngay cả Anh lúc đó cũng không thể không thừa nhận rằng liên minh ba nước Pháp, Nga, Mỹ mạnh đến nỗi Anh cũng khó mà nhìn theo kịp, cũng muốn tìm nơi tránh né sự sắc bén của họ. Anh làm sao có thể để một thế lực như vậy xuất hiện để đe dọa mình? Cho dù có một thế lực như vậy xuất hiện, thì Anh cũng phải là kẻ dẫn đầu thành lập mới phải. Cho nên, Anh chắc chắn sẽ ra sức ngăn cản sự xuất hiện của họ.
Mà Đế quốc Đức, cường quốc thứ hai thế giới, lại càng không muốn chứng kiến điều đó. Trong thế giới có ba cường quốc không thân thiện với Đế quốc Đức, lại thêm Mỹ, một quốc gia vốn dĩ trung lập, gia nhập liên minh. Bởi vậy, so với Anh, phản ứng của Đế quốc Đức chắc chắn sẽ không dễ dàng cho phép điều đó xảy ra. Lập trường đồng nhất của hai nước chắc chắn sẽ khiến Pháp không thể không thận trọng đối đãi. Dù sao, Anh vốn dĩ lo sợ Đế quốc Đức đe dọa địa vị cường quốc biển số một của mình, mà Pháp cũng đã tìm cách vận động để đối phó với Nga và Đức. Hiện tại, Pháp, vốn dĩ không hề thua kém Đế quốc Đức là bao, lại liên minh với Nga, quốc gia trải dài khắp lục địa Á-Âu. Anh vốn không mấy thiện cảm với Nga, nhưng với mục tiêu chống lại mối đe dọa từ Đế quốc Đức, Anh vẫn đồng ý cho Nga gia nhập (liên minh). Dù biết rõ Nga và Pháp càng thêm 'thân mật', nhưng theo quan điểm của Anh, hai nước này vẫn chưa đủ để đe dọa địa vị của Anh. Liên minh của hai nước đó còn xa mới nghiêm trọng bằng liên minh giữa Tây Ban Nha và Đế quốc Đức. Do đó, Anh vẫn chưa để trong lòng. Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng hơn là nền kinh tế nông nghiệp lạc hậu truyền thống của Nga cùng với nền kinh tế của Pháp vốn yếu hơn Anh nhiều, khiến Anh không cảm thấy nguy hiểm. Nhưng nếu cộng thêm Mỹ, một quốc gia có nền kinh tế công nghiệp phát triển, hải quân lại không kém bao nhiêu so với Pháp (nói đúng hơn là Mỹ), thì tình huống như vậy sẽ hoàn toàn khác. Tiềm năng nguy hiểm của nó sâu sắc hơn nhiều so với liên minh giữa Đế quốc Đức và Tây Ban Nha." Alfonso nhìn Einstein, rồi lại nhìn Eugene, người đã hiểu ra đôi chút, sau đó hỏi Einstein: "Tiếp đó, ngươi cảm thấy sẽ diễn biến ra sao?"
Không cho Einstein nhiều cơ hội nói chuyện, Alfonso tiếp tục nói: "Cứ theo lời mà nói, nếu như liên minh Pháp, Nga, Mỹ cưỡng ép hình thành, thậm chí còn dẫn đến hiệu quả là Anh và Đức sẽ dần dần giảm bớt căng thẳng giữa hai bên. Tây Ban Nha nếu làm tốt công việc, sẽ với tư cách người trung gian, khéo léo kết nối hai nước này lại để cùng đối phó Pháp, Nga, Mỹ. Ba cường quốc đứng thứ nhất, thứ hai, thứ ba thế giới cùng nhau đối phó ba cường quốc đứng thứ tư, thứ năm, thứ sáu thế giới (nếu xét theo sức ảnh hưởng kinh tế, Mỹ có lẽ chỉ đứng thứ sáu). Kết quả đương nhiên là vế thứ hai (liên minh Pháp-Nga-Mỹ) chắc chắn sẽ khó thoát khỏi thất bại. Dù sao, Mỹ bị Anh và Tây Ban Nha vây hãm ở Canada và Nam Mỹ, còn Pháp càng gặp nguy hiểm tứ bề. Lúc này, Ý chắc chắn sẽ không nhịn được mà nhúng tay vào, cùng tấn công Pháp. Sau đó, với dã tâm lãnh thổ vốn đã ấp ủ trong lòng, Ý sẽ ngay lập tức thu lấy thuộc địa của Pháp dưới sự đồng ý của ba nước Anh, Đức, Tây Ban Nha."
"Sau đó toàn bộ mũi nhọn sẽ xoay chiều. Tây Ban Nha cùng liên bang Ottoman Thổ Nhĩ Kỳ sẽ phát động tổng tiến công Nga ở phía nam dãy Caucasus và Biển Đen. Đế quốc Đức cùng đồng minh Áo-Hung sẽ nhanh chóng tấn công vùng Ukraina và Ba Lan cũ. Còn Anh, với sự hiệp đồng của các nước như Na Uy, Thụy Điển, Đan Mạch, sẽ tấn công vùng biển Baltic, vùng biển phía bắc Na Uy, Ba Lan (vốn là quốc gia phụ thuộc Nga) và cả St. Petersburg của Nga. Anh lại sẽ từ thuộc địa Ấn Độ cùng quốc gia 'hữu hảo' Ba Tư, toàn lực tấn công thế lực của Nga ở Trung Á, phía nam."
"Tây Ban Nha lại sẽ tấn công mạnh Nga ở vùng Viễn Đông, tại Trung Quốc và các lãnh thổ thuộc Nga ở Viễn Đông. Với sự ủng hộ của Nhật Bản, Tây Ban Nha tại đó chắc chắn sẽ không quá khó khăn để đánh bại Nga. Dù sao, sau khi đánh bại Mỹ, Tây Ban Nha ở Thái Bình Dương tuyệt đối là bá chủ thực sự, ngay cả Anh cũng kém xa. Đây chính là một chuỗi phản ứng dây chuyền có thể xảy ra khi liên minh Pháp-Nga-Mỹ hình thành. Đừng tưởng rằng đây không phải sự thật, ta rất kiên quyết khẳng định, nếu như bọn họ thực sự đối phó Tây Ban Nha theo cách này, khi mối nguy lớn xuất hiện, Anh và Đế quốc Đức chắc chắn sẽ ủng hộ một liên minh như vậy để đối kháng đối phương."
Einstein suy nghĩ một lát, mặt hơi nhăn lại một cách không tự nhiên, sau đó đành phải gật đầu nói: "Bệ hạ, bài diễn thuyết của ngài thật đặc sắc."
Alfonso ngạc nhiên nhưng rất nhanh lấy lại bình tĩnh: "Ngươi tên này, làm sao ngươi biết? Chẳng lẽ, ngươi đã sớm biết thân phận của ta ngay từ đầu rồi sao?"
Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.