(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 312: Chiến tranh cũng sẽ không tiếc
Quả nhiên, chẳng ai là kẻ đơn giản. Kirk là thế, Hanson ở đây cũng khó đối phó như vậy. Nhưng may mắn là ta đã sớm có chuẩn bị, nếu không, e rằng sẽ phải vội vã như Bệ hạ mới có thể ứng phó nổi.
Tellini trừng mắt nhìn Hanson, đối phương bỏ qua sự tàn khốc trong mắt Tellini, vẫn trưng ra vẻ mặt cầu thị. Các phóng viên khác thì nhanh chóng ghi lại đoạn đối thoại này, chắc hẳn, những dòng tít đầu báo đã bắt đầu có manh mối rồi.
Đột nhiên, Tellini vỗ tay, khi mọi người còn đang thắc mắc, ông ta nói: "Được lắm, được lắm, Hanson, không thể không thừa nhận, ngươi quả là một thiên tài phóng viên bẩm sinh. Trong vài lần tiếp xúc, ta thấy ngươi luôn dùng một khí thế chưa từng có để đối mặt với những người săn tin của ngươi, thậm chí có thể nói là dùng khí thế áp đảo người được phỏng vấn, ở mức độ rất lớn khiến đối phương trở thành tù binh của ngươi, bị ngươi sai khiến. Nhưng đáng tiếc là, đôi khi, nhiều người sẽ cảm thấy phản cảm, đặc biệt là những người có ý muốn kiểm soát bản thân mạnh mẽ, họ tuyệt đối sẽ vì điều đó mà sinh lòng phẫn nộ. Mà ngươi chính là một người thích kiểm soát khí tràng như vậy, hai thế lực mạnh mẽ này va chạm, kết quả cuối cùng dù ngươi có thắng lợi hay không, thì kẻ thất bại vẫn là ngươi, bởi vì ngươi đã sắp bị đào thải rồi. Những người đã từng bị ngươi phỏng vấn hoặc biết rõ quá trình phỏng vấn của ngươi, đều đã đang tránh né ngươi. Không ai để ngươi phỏng vấn, ngươi tự nhiên sẽ bị tòa soạn báo đào thải."
Những lời này của Tellini khiến những người bên dưới, bao gồm cả Rapha đã tỉnh táo lại, đều hơi nghi hoặc. Đồng thời, họ càng nóng lòng muốn nghe Tellini giải thích.
Tellini và Hanson đều là những người có ý muốn kiểm soát khí tràng rất mạnh mẽ. Giờ đây, nhìn vẻ mặt của những người bên dưới, ông ta sao lại không biết rằng mình đã phá vỡ bầu không khí do Hanson tạo dựng lên chứ? Hiện tại là lúc tự mình thiết lập khí tràng. Toàn bộ không khí hiện giờ đã nằm trong sự kiểm soát của ông ta, như cá gặp nước, có thể tùy ý hành động.
Không để mọi người bên dưới đợi lâu, Tellini nói: "Điều ta muốn nói là. Ngươi hỏi Tây Ban Nha muốn lợi ích là lợi ích thương mại hay lợi ích chính trị ưu tiên, vấn đề này thoạt nghe thì cảm thấy rất cần thiết phải làm rõ Tây Ban Nha rốt cuộc lựa chọn cái nào. Nhưng điều ta muốn nói là, Tây Ban Nha không cần phải giảng giải minh bạch, tại sao ư? Nghe ta nói vậy, hẳn ngươi sẽ cảm thấy rất không đồng tình. Cho rằng đây chỉ là sự tắc trách qua loa đối với các ngươi mà thôi. Nhưng điều ta muốn nói chính là, đây đúng là điều ta muốn nói nhất."
Lợi ích thương mại và lợi ích chính trị có cần phân chia không? Không, ta cho rằng, trong thời đại như thế này, không cần thiết phải phân chia chúng. Bởi vì lợi ích thương mại thực ra bất cứ lúc nào cũng có thể chuyển biến thành lợi ích chính trị, và ảnh hưởng chính trị cũng bất cứ lúc nào có thể chuyển biến thành lợi ích thương mại. Chỉ cần nhìn xem vì sao lợi ích thương mại của Đế quốc Đức và Anh quốc lại là lợi ích ở phương diện chính trị là có thể thấy rõ.
Đương nhiên rồi. Về người Do Thái, người Do Thái vì sao lại là những người kinh doanh thông minh nhất trên toàn thế giới? Hiện tại vì sao lại khiến khắp châu Âu đều xuất hiện những sự việc phản Do Thái? Dù sao họ cũng có được lợi ích thương mại to lớn ở châu Âu mà, vì sao không thể chuyển biến lợi ích thương mại thành lợi ích chính trị?
Rất đơn giản, bởi vì người Do Thái chỉ có dân số rất ít, nhưng lợi ích thương mại của họ lại bao trùm khắp châu Âu. Dùng một tỷ lệ dân số rất nhỏ, lại khiến toàn bộ châu Âu làm việc cho họ. Điều này bản thân nó giống như hiện tượng một người lùn gầy gò ốm yếu, nhưng lại cầm một kho báu chạy khắp nơi, bên cạnh lại là một khối lớn những người vì khủng hoảng tài chính hoặc bị người lùn này kiếm lời mà mất tiền. Người của toàn thế giới đều đang chịu đói, mà người lùn đó lại đang sống cuộc sống xa xỉ nhất. Thử hỏi, cuộc sống của người lùn này còn có thể tiếp tục nữa sao?
Nhưng Tây Ban Nha khác, Anh quốc khác, thậm chí Pháp và Đế quốc Đức cũng rất khác. Những quốc gia này không phải là những kẻ không có tổ quốc, trôi nổi trên mặt nước như bèo dạt mây trôi như người Do Thái. Các quốc gia này đều có được sự hậu thuẫn kiên cường của các cường quốc, lợi ích thương mại của họ trên toàn thế giới đều được bảo đảm. Ngay cả ở Mỹ cũng vậy. Ta tin rằng, chính phủ Mỹ cũng sẽ bảo vệ sự an toàn lợi ích của các quốc gia này, bao gồm cả Tây Ban Nha.
Vậy nên, trở lại vấn đề ban đầu ngươi nói về ảnh hưởng của Tây Ban Nha tại Mỹ, ảnh hưởng của Tây Ban Nha tại Mỹ không phải là một hiện tượng quá nổi bật hay đột nhiên xuất hiện, mà là do Tây Ban Nha nỗ lực mà có được. Vì vậy, mọi thứ ở đó đều do Tây Ban Nha dựa trên lợi ích hiện tại mà tiến hành theo luật pháp Mỹ. Còn về ảnh hưởng lớn hay nhỏ, ta nghĩ, chính phủ Mỹ dường như không có quy định quốc gia khác không thể có sức ảnh hưởng tại Mỹ phải không?
Chính phủ Mỹ cũng không thể khiến tất cả các quốc gia trên thế giới không thể liên hệ với người Mỹ chứ? Đương nhiên, nếu chính phủ Mỹ sẵn lòng để Mỹ từ nay về sau tự cô lập, cắt đứt giao du với tất cả các quốc gia khác trên thế giới, chỉ chuyên chú vào việc phát triển trong nước, đem tất cả người Anh, người Tây Ban Nha, người Pháp và tất cả các dân di cư khác đều chuyển ra khỏi Mỹ, chỉ để lại người Anh-điêng vốn có ở đó sinh sống, thì chúng ta cũng không có gì để nói, sẽ thuận theo.
Bằng không mà nói, nói về lực ảnh hưởng, có lẽ đang quá mức tầm thường hóa Mỹ với phần còn lại của thế giới rồi. Dù sao, nếu nói ngược lại, tại sao các ngươi không nói rằng, bởi vì có gần hai chục triệu người gốc Tây Ban Nha ở Mỹ, nên chính phủ Tây Ban Nha cần phải quan tâm xem cuộc sống của những người này tại Mỹ có bị đối xử bất công hay không mà bị Mỹ kiềm chế? Là Mỹ lợi dụng những người gốc Tây Ban Nha này để ảnh hưởng đến chính sách của quốc dân Tây Ban Nha đối với Mỹ sao? Hay là lợi dụng những công dân gốc Anh, gốc Đức, gốc Pháp để kiềm chế ảnh hưởng của các quốc gia bản xứ châu Âu này?
Ta nói như vậy, thực ra muốn nói rằng, lực ảnh hưởng là tương hỗ, không thể chỉ nói một bên ảnh hưởng bên kia. Điều chúng ta quan tâm nhất, chính là sự công bằng. Tại Mỹ, bất kể là trong chính trị hay thương mại, những người Tây Ban Nha này có nhận được đối xử công bằng hay không, có bị kỳ thị hay không.
Rapha đột nhiên hỏi: "Kính chào Đại thần ngoại giao, tôi là phóng viên của 《Los Angeles Times》. Phía sau tôi, đại diện cho mấy chục triệu người Tây Ban Nha, vô cùng cảm ơn ngài vừa rồi đã nói những lời này vì người gốc Tây Ban Nha. Nhưng tôi muốn hỏi một điều thực tế hơn. Tôi là một di dân Tây Ban Nha chính tông, tổ tiên tôi vốn là một quý tộc bá tước Tây Ban Nha, một trong những quý tộc được phái đến California để quản lý khu vực đó. Điều tôi muốn hỏi là, nếu như, tôi nói nếu như, dựa theo lời ngài vừa nói, nếu người gốc Tây Ban Nha tại Mỹ bị kỳ thị, vậy Tây Ban Nha sẽ áp dụng những biện pháp nào để liên hệ với chính phủ Mỹ?"
Lời của Rapha khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc, trong đó bao gồm cả Hanson và Kirk. Qua nhiều năm như vậy, họ lại không hề hay biết Rapha còn có thân phận này. Họ biết Rapha là người Mỹ gốc Tây Ban Nha, nhưng tuyệt đối không nghĩ tới, Rapha lại còn là hậu duệ của một quý tộc bá tước Tây Ban Nha. Nếu vậy thì, từ năm 1821, Mexico mới bắt đầu không còn tước vị này. Cũng tức là chuyện của chín mươi năm trước mà thôi.
Một hậu duệ bá tước, đây quả là một chuyện chấn động! Hơn nữa, vì sao Rapha lại nói như vậy? Chẳng lẽ hắn còn có mục đích nào khác sao? Hắn có phải muốn dùng điều này để mở rộng ảnh hưởng và danh tiếng của mình trong cộng đồng người gốc Tây Ban Nha không? Tất cả những điều này đều là những gì mà Hanson và Kirk cùng những người khác đang nhanh chóng tính toán sau khi Rapha công bố thân phận đặc biệt của mình.
Tellini cũng hơi ngạc nhiên nhìn Rapha. Rapha này chính là một trong ba phóng viên nổi tiếng nhất nước Mỹ mà. Trước đây ông ta không ít lần bị đối phương gây khó dễ, có thể nói là một người khiến ông ta khá đau đầu. Liên tưởng đến lúc nãy khi nói chuyện, ông ta lại mất tập trung một lúc, độ phù hợp này thật đúng là có khả năng là như vậy.
"À, bá tước, theo ta được biết, ở California, lúc bấy giờ tại Địa khu California, Tây Ban Nha chỉ có hai vị bá tước tồn tại. Một là gia tộc Noa ở California hiện tại, một là gia tộc Hiram Johnson. Không biết ngươi thuộc gia tộc nào?"
"Gia tộc Noa. Hiện tại tôi tên là Rapha, Noa chính là họ của gia tộc chúng tôi."
"Ha ha, thì ra là vậy. Nếu về lại Mỹ, xin thay ta gửi lời thăm hỏi đến tiên sinh Noa."
"Chắc chắn sẽ chuyển lời."
Tellini nói: "Vấn đề của ngươi vừa rồi, hỏi cũng rất trực tiếp. Nhưng sau khi biết rõ thân phận của ngươi, ta có thể hiểu được tâm trạng của ngươi. Do đó, ta cũng muốn không giấu giếm mà nói, chính phủ Tây Ban Nha chúng ta đã đạt được nhận thức chung trong nội bộ là: khi đối mặt với công dân của chúng ta bị quốc gia khác ức hiếp, chúng ta tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Thứ hai, chúng ta cũng tuyệt đối không dễ dàng tha thứ quốc gia khác khi đối xử với di dân Tây Ban Nha mà có bất kỳ hành vi kỳ thị nào, đây chính là điểm mấu chốt của chúng ta. Nếu tình huống như vậy lại xuất hiện, thì chúng ta sẽ trước hết tiến hành kháng nghị và cho đối phương thời gian để cải thiện. Nếu như trong thời hạn chúng ta thiết lập mà không có hành động công bằng và chính đáng đối với người Tây Ban Nha hoặc người gốc Tây Ban Nha, thì chúng ta sẽ dựa vào phương thức mà chúng ta cho là hiệu quả nhất để tiến hành bảo vệ quyền lợi mà họ đáng được hưởng."
"Không biết phương thức hiệu quả mà ngài nói là gì?"
"Chiến tranh ngoại giao, thậm chí chiến tranh quân sự trực tiếp cũng sẽ không tiếc!" Tellini kiên định nói: "Đây chính là thái độ mà chúng ta muốn thể hiện cho tất cả các quốc gia trên thế giới biết."
Einstein cuối cùng cũng bị tự mình thuyết phục, đã trở thành một thành viên của Tây Ban Nha. Cuối cùng, sau khi Alfonso hữu ý vô ý chỉ ra rằng Tây Ban Nha còn có một bộ phận ẩn giấu là Bộ Khoa học Kỹ thuật, và vạch rõ Tesla hiện đang là Đại thần của Bộ Khoa học Kỹ thuật, trái tim vốn còn chút do dự của Einstein đã hoàn toàn hạ quyết tâm. Và Alfonso đương nhiên cũng không có ý bạc đãi ông ta. Sau khi được Tesla đồng ý, Einstein đã trở thành một trong số các Phó Đại thần của Bộ Khoa học Kỹ thuật, chuyên trách quản lý động lực và động cơ máy bay vận tải.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.