(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 345: Göring phu cùng Lạc Phu
Göring phu, gần đây cuộc sống vẫn ổn chứ? Nghe nói dạo trước ngươi lại bắt được một con heo rừng cỡ đại đặc biệt lớn, quả là không tồi. Tối nay không đãi chúng ta một bữa sao? Ta đã lâu rồi không được thưởng thức hương vị thịt heo rừng, tối nay nhất định phải nếm thử trước mới được.
Thôi đi, Lạc Phu, ai mà chẳng biết mấy hôm trước ngươi còn săn được mấy con trong núi đem về nhà, thế mà còn đến chỗ ta ba hoa. Cẩn thận ta kể chuyện ngươi lần trước đến Tây Úc tìm kỹ nữ cho chị dâu ngươi nghe, xem tối nay ngươi có phải ngủ chiếu trải đất không thì biết!
Tuyệt đối không được! Thôi được rồi, Göring phu, ngươi cũng biết tính tình chị dâu ngươi đấy, e rằng, vì chuyện này mà hôn nhân của chúng ta tan vỡ mất. Ngươi nỡ nhìn huynh đệ ta sống nốt nửa đời còn lại trong chán nản ư?
Biết ngay ngươi sẽ giở chiêu này mà! Thôi được rồi, không nói mấy chuyện này nữa, chúng ta tiếp tục tuần tra đi. Chết tiệt, đã là tháng ba rồi mà thời tiết sao vẫn lạnh thế này? So với St. Petersburg, nơi đây còn lạnh hơn mấy phần, đúng là khổ thân. Nếu không phải vì tránh né lũ công tử bột kia, ta tuyệt đối sẽ không đến nơi này. Nói xong, Göring phu còn hắt xì mấy cái liền.
Bên cạnh, Lạc Phu cũng lạnh đến run cầm cập toàn thân, nói: "Đúng vậy, cái chốn quỷ quái chết tiệt này, ở St. Petersburg ai mà chẳng biết đó là nơi của giới quyền quý. Những kẻ thấp cổ bé họng như chúng ta ở đó chỉ có phần làm nô tài cho người ta sai khiến. Nơi đây tuy cuộc sống có khốn khổ một chút, nhưng ai mà chẳng biết nơi này là thiên cao hoàng đế xa? Giá trị lớn nhất ở đây chính là sự an toàn. Ta từng nghĩ, những kẻ bóc lột trên đầu chúng ta ở đây so với St. Petersburg thì ít đến mức có thể bỏ qua. Hơn nữa, vì dân cư thưa thớt, chúng ta có thể thỏa sức khai khẩn đất hoang. Mà ngươi cũng biết, vợ của hai chúng ta đều là những người sắc nước hương trời. Ở St. Petersburg, họ đã lọt vào mắt đám công tử ăn chơi. Lần này may mà chúng ta nhân cơ hội xin thuyên chuyển đến đây. Nếu vẫn ở St. Petersburg, trời mới biết sẽ có chuyện gì xảy ra. Ở đây, thân phận của chúng ta tuy vẫn thấp kém, nhưng nói thế nào thì cũng là một nhân vật không lớn không nhỏ, cấp đại đội trưởng trong quân. Dưới trướng có hơn trăm tên lính, khiến chúng ta ở đây có quyền lực không thua kém một vị trung tướng ở St. Petersburg. Hắc hắc, ở khu biên giới Kamchatka này, chúng ta có thể nói là một trong số ít người có quyền lực nhất, như những người trên đỉnh Kim Tự Tháp vậy. Tuy ở đây, kể cả quân nhân, cũng chỉ có một hai vạn người mà thôi, nhưng sống như vậy cũng tự do tự tại."
Ngươi nói không sai! Đi thôi, mấy canh giờ này ta sẽ tuần tra, lát nữa sẽ đến lượt ngươi. Hoàn thành nhiệm vụ xong thì về sưởi chăn ấm với vợ mới được. Chết tiệt, Thượng đế! Ngài không thể ban chút ấm áp cứu rỗi cho con cái một lát sao, tên khốn kiếp này!
Nhìn Göring phu từ từ rời đi, Lạc Phu lại cười một cách bí ẩn, thì thầm nhỏ giọng: "Göring phu, ngươi cứ từ từ tuần tra đi nhé. Ta đi nhà ngươi 'hưởng thụ' thịt heo rừng rồi đây, tiện thể cùng vợ ngươi làm ấm 'ổ chăn' nhà ngươi đợi ngươi lát nữa trở về. Hiện tại vợ ngươi đã không kịp đợi ta sang rồi ấy chứ, hắc hắc." Nghĩ vậy, hắn lập tức hăm hở đi về phía nhà Göring.
Cùng lúc đó, Göring phu lại dẫn theo một trăm tên lính dưới trướng mình đi tuần tra dọc vùng duyên hải Laplatka. Nếu hắn biết được rằng, bản thân đã ngàn khó vạn khổ vì tránh né đám công tử ăn chơi ở St. Petersburg quấy rối vợ mình mà đến đây chịu cực, nhưng vợ hắn lại lén lút cùng huynh đệ tốt của mình tư thông, thì cái kết quả đó thật sự sẽ kinh thiên động địa.
Đội trưởng, ta thấy hôm nay chúng ta cứ đi qua loa một chút thôi. Trời đông giá rét thế này, các huynh đệ đều hơi không chịu nổi. Đặc biệt là trên biển thỉnh thoảng còn thổi đến những cơn gió lạnh, thật sự lạnh đến run lẩy bẩy.
Đi được một đoạn, bên cạnh đã có người tiến lên nói với hắn. Göring phu mở to mắt, quát mắng: "Muốn chết hả? Chẳng lẽ không biết, cách đây không lâu Bệ Hạ mới ban lệnh xuống, bảo chúng ta nghiêm ngặt phòng thủ? Chẳng lẽ ngươi không biết mấy cường quốc đang tập trung tiến hành diễn tập quân sự ở mặt biển phía nam kia ư? Không bị phát hiện thì may, chứ nếu bị phát hiện, ta và ngươi có thể sẽ mất đầu đấy. Đây không phải chuyện đùa đâu, đây chính là vấn đề liên quan đến tính mạng của cả gia đình!"
"Ta biết, nhưng mà..."
"Đừng 'nhưng mà'! Nếu là thời bình, ta có thể cho mọi người thả lỏng một chút, nhưng bây giờ là thời kỳ căng thẳng. Bất cứ lúc nào cũng có người của cấp trên đến kiểm tra. Nếu bị Thượng tá, Trung tá bọn họ nhìn thấy chúng ta bộ dạng đó, thời gian thoải mái tự tại của chúng ta sẽ không còn được dễ chịu nữa. Thôi được rồi, đợi lát nữa chúng ta đi vào con đường phía trong kia. Nơi đây quá gần bờ biển, gió biển quá mạnh, bên trong sẽ không lạnh như vậy nữa. Đi!" Nói xong, Göring phu lại thấy mọi người không hề nghe lời hắn mà tiếp tục đi tới, mà là đứng yên, nhìn chằm chằm phía sau hắn, mắt còn trợn tròn, tựa hồ còn mang theo chút kinh hãi. "Chẳng lẽ..." Göring phu không dám nghĩ thêm. Thế nhưng, hắn cuối cùng vẫn chậm rãi xoay người lại, chứng kiến hết thảy trước mắt, hắn choáng váng, đồng thời, hắn cảm thấy toàn thân càng thêm lạnh buốt.
"Buông vũ khí trên tay, giơ cao hai tay! Nếu tuân lệnh, vậy thì thôi. Còn nếu không nghe lời, các ngươi nên biết hậu quả. Chúng ta có hai ngàn khẩu súng máy bán tự động ở đây."
Nói xong, Göring phu thấy người kia trực tiếp dùng khẩu súng máy bán tự động chĩa vào hông mình, còn làm ra vẻ như đang nhắm bắn. Cái này khiến hắn sợ đến run rẩy. Nếu một phát súng xuống, ý nghĩa cuộc đời mình còn đâu nữa? Thế nên, hắn trực tiếp vứt khẩu súng Mosin cũ kỹ trong tay xuống đất, vội vàng nói: "Vị trưởng quan này, chúng tôi không phản kháng, xin hãy tha cho chúng tôi!"
Nghe được lời này của Göring phu, đặc biệt là chứng kiến khẩu súng máy bán tự động của người vừa nói còn đang chĩa về phía bọn họ với vẻ đầy đe dọa, tất cả đều sợ đến nỗi hận không thể lột sạch hết quần áo đưa cho bọn chúng, thế nên đều ném súng xuống đất.
"Đúng vậy, nhìn dáng vẻ ngươi, chắc hẳn là đội trưởng của bọn chúng. Ngươi tên là gì? Đừng có ý định giấu giếm, đã chúng ta có thể đến nơi đây, ngươi nên biết các ngươi đang ở vào tình thế nào rồi chứ?"
Göring phu lúc này đâu còn dám giấu giếm? Với tư cách là người từng lăn lộn ở St. Petersburg, hắn tự nhiên ít nhiều cũng tinh thông chính trị. Nếu không, lúc trước hắn cũng sẽ không lựa chọn đến cái nơi khỉ ho cò gáy này để tị nạn. Thấy vị sĩ quan kia hỏi, hắn vội vàng tr��� lời: "Đúng, tôi là Thượng úy của bọn họ, tên là Göring phu. Đây là một trăm tên lính dưới quyền tôi, là lính tuần tra. Chúng tôi có hai đội như vậy. Trên chúng tôi còn có một Thiếu tá, là vị quan quân lớn nhất ở trấn Laplatka này, hiện đang ở trong trấn."
"Bên cạnh hắn có bao nhiêu quân đội?" Người kia hỏi.
"Trừ hai đội lính tuần tra của chúng tôi ra, còn có hai trăm tên lính tác chiến chính quy. Hiện tại vùng này có tổng cộng bốn trăm tên lính."
"Vùng này có bao nhiêu dân thường?"
Göring phu hơi nghi ngờ vì sao lúc nãy hắn đã nói rõ hết mọi thứ rồi, nhưng bây giờ lại còn hỏi nhiều đến thế. Người kia tựa hồ như có thuật đọc tâm, nhìn thấy vẻ mặt đó của Göring phu, hắn cười lạnh nói: "Đừng cho là lời ta vừa nói chỉ là đùa giỡn. Nói cho ngươi biết cũng không sao, ngay phía sau con đường các ngươi vừa đi qua, chúng ta đã có một đội quân đến đó. Chắc hẳn rất nhanh sẽ có cùng một loại tin tức báo về. Sở dĩ ta hỏi ngươi, là vì ta muốn có thông tin chính xác và đáng tin cậy hơn một chút mà thôi. Với tư cách là quân nhân, ngươi nên biết điều đó."
Göring phu tự nhiên hiểu rõ điều này. Vừa định nói thêm, đột nhiên hắn nghĩ đến một vấn đề: Vợ mình, Tháp Lena, đang ở nhà. Hắn ta nói đã phái người về phía sau thị trấn, vậy chính là nói, nhà mình đang gặp nguy hiểm rồi! Nghĩ đến đó, lập tức sắc mặt hắn tái đi, vội vàng thăm dò hỏi người trước mắt: "Tướng quân nói là, ngươi đã phái người đến Laplatka rồi?" Trong lòng hắn vẫn còn một chút may mắn, nhưng cái gật đầu khẳng định của người kia lại vô tình dập tắt chút hy vọng cuối cùng trong lòng hắn.
Vừa muốn nói chuyện, lại có người phía sau người kia bước tới bên cạnh vị tướng quân đó thì thầm, nhưng lại thỉnh thoảng nhìn mình. Vừa định nói vài lời cầu tình, nhưng hắn lại bị lời người kia nói cho khiếp sợ đến đờ đẫn, thậm chí dùng từ "ngây dại" để hình dung cũng không đủ.
"Ngươi tên là gì ấy nhỉ? À, đúng rồi. Ngay vừa rồi, ba ngàn quân của chúng ta đã chiếm được Laplatka. Vị thiếu tá kia đã bị chúng ta hạ gục, mà ngoài ra, trừ ngươi ra, ba người khác cũng đều bị bắt."
Càng nghe, lòng Göring phu càng nặng trĩu. Tuy khi nhìn thấy hai ngàn người này, hắn đã đoán được sẽ có kết quả như vậy, nhưng khi chính tai nghe thấy, hắn vẫn cảm thấy trong lòng vô cùng khó chịu. Tuy hắn không thích không khí xa hoa thậm chí sa đọa của những quý tộc ở St. Petersburg, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không yêu nước Nga. Hiện tại, khi nhóm người mình bị bắt, khu biên giới Kamchatka gần như đã bị cắm đầy quốc kỳ Tây Ban Nha với hai sọc đỏ kẹp một sọc vàng ở giữa. Còn lại, không nói gì khác, chỉ cần dựa vào năm ngàn người này, tuyệt đối có thể càn quét cả thành phố Petropavlovsk ở trung bộ, nơi đặt chính phủ, cùng với những thị trấn nhỏ phía bắc còn kém hơn cả Laplatka. Xem ra, khu biên giới Kamchatka xem như xong rồi, từ nay về sau, có lẽ sẽ tách khỏi nước Nga. Hắn cho rằng đây là tin xấu nằm trong dự liệu, nhưng lại không ngờ, người trước mắt còn có một "bất ngờ thú vị" khác dành cho hắn, cái "bất ngờ" này vượt xa cái trước rất nhiều.
Bởi vì người kia nói: "Trong quá trình tấn công, người của chúng ta đã bắt được mấy vị thượng úy mà ngươi nói từ trước. Một người trong số đó tên là Lạc Phu, còn bị bắt trực tiếp trong chăn ở nhà ngươi. Lúc ấy, hắn đang cùng... hắc hắc, ngươi cũng biết, là đang cùng vợ ngươi làm cái chuyện mờ ám đó."
"Cái gì!" Vừa nghe đến, Göring phu hít một hơi khí lạnh thét lên. Vừa vặn lúc đó đã đến thị trấn biên giới, ở phía trước mảnh đất trống vô cùng quen thuộc, Göring phu thấy được đám "huynh đệ" thân quen ngày xưa, càng là thấy được Lạc Phu mặt mũi sưng vù, xanh xám. Mà vợ mình, trớ trêu thay lại vẫn đang giúp tên khốn đó lau vết thương trên mặt. Đến đây, Göring phu nhớ lại ngày xưa mình vì Tháp Lena mà chịu khổ. Tất cả, hóa ra đều là do mình tình nguyện. Thảo nào, tên khốn Lạc Phu kia cũng tình nguyện đi theo mình đến đây. Hóa ra, mình vẫn luôn bị lừa dối, mỗi ngày đều đội nón xanh! Nghĩ vậy, khí hỏa và oán khí trong lòng hắn lập tức bùng lên như Alexander.
"Tướng quân, nếu như ngài cho phép tôi trực tiếp giết chết Lạc Phu và hai kẻ tiện nhân đó, tôi nguyện ý giúp đỡ quý quân bình định toàn bộ Viễn Đông!"
Người nọ vốn cười cười, sau đó rất nhanh lạnh nhạt hỏi: "Chuyện này là thật sao?"
Göring phu trịnh trọng gật đầu: "Chắc chắn một trăm phần trăm!"
"Thế nhưng mà, ta làm sao biết ngươi có đủ khả năng hay không?" Người nọ đang đợi Göring phu trả lời.
Göring phu khẽ nhếch môi, sau đó dùng ánh mắt sắc bén trừng mắt nhìn người nọ, nói: "Nếu như tôi đã nắm được toàn bộ bố trí quân đội Viễn Đông của Nga trong lòng bàn tay thì sao?"
Người nọ sững sờ, sau đó trịnh trọng nói: "Thật vậy sao? Được, thành giao! Bất quá, nói rõ trước, nếu như phát hiện ngươi lừa gạt ta, ngươi sẽ chết rất thê thảm đấy, thậm chí sau khi chết, thi thể của ngươi cũng sẽ thê thảm lắm." Nói xong, hắn liền đi sang một bên, còn Göring phu thì trong sự hoảng sợ của Lạc Phu và người kia, từ từ bước tới.
Mỗi lời dịch, mỗi trang truyện, đều là tâm huyết từ Truyen.free.