"Để ứng phó với tình hình căng thẳng tại Viễn Đông, cũng như để xoa dịu sự bất bình trong lòng dân chúng Nhật Bản, sau khi nghiên cứu và thảo luận kỹ lưỡng, chúng ta đã đi đến kết luận rằng: Đại Đế quốc Nhật Bản của chúng ta sẽ tiếp tục mở rộng và gánh vác trách nhiệm bảo vệ sự an toàn, ổn định tại Viễn Đông. Trong vòng một tuần lễ tới, quân đội chúng ta sẽ một lần nữa phái thêm hai sư đoàn, thành lập một quân đoàn khác, chính là Viễn Đông Quân đoàn 2. Tư lệnh quan vẫn do Áo Bảo Củng đảm nhiệm. Các sư đoàn thứ ba, thứ tư, thứ sáu sẽ tiếp tục được tổ chức vào Viễn Đông Quân đoàn 2 này, giống như trong cuộc chiến tranh Nga-Nhật lần trước. Quân đoàn sẽ kế thừa vị trí của Nogi Maresuke – người đã hy sinh vì lợi ích quốc gia – để phấn đấu đạt được mục tiêu đã định của đất nước."

Nhật Bản cũng không để tất cả mọi người trên thế giới phải chờ đợi quá lâu, vào ngày 30 tháng 3 năm đó, Thủ tướng Nhật Bản Katsura Tarō đã đứng dậy, chính thức công bố tin tức mang đậm phong cách cứng rắn này.

Dưới sự tuyên truyền của chính phủ, Nhật Bản tự nhiên đã biến đau thương thành sức mạnh, và hướng mọi ánh mắt về nước Nga tại Viễn Đông. Các đại diện quân đội, gồm lục quân Ōyama Iwao và hải quân Yamamoto Gonnohyōe, đều mạnh mẽ bày tỏ sẽ dốc toàn lực ủng hộ và kiên quyết chấp hành quyết định của chính phủ.

So với việc toàn dân đồng lòng hướng ra bên ngoài như Nhật Bản, thế giới lại có phần sôi động. Đặc biệt là Chính phủ Đại Thanh, giờ phút này đang ăn không ngon, ngủ không yên, hơn nữa, lần này, cả giới Hán đều đứng ở cùng một lập trường, cực kỳ quan tâm mọi diễn biến trong cuộc chiến giữa Nhật Bản và Nga.

"Cuộc chiến tranh này hiện tại không còn là vấn đề của vài mảnh thuộc địa nữa, mà đã liên quan đến việc ai mới thực sự là bá chủ của Viễn Đông. Nếu lần này Nhật Bản chiến thắng, không khó để tưởng tượng rằng, vốn dĩ người Nhật ôm dã tâm với chúng ta, và chắc chắn sẽ không còn tâm lý cố kỵ như trước nữa. Lần này, sự việc đã không còn là chuyện chúng ta trong nước có thể tự mình ảnh hưởng được, Tôn Thủ tướng, phải chăng chúng ta nên tạm thời dừng cuộc cách mạng lại, đợi sau khi cuộc chiến giữa Nhật Bản và Nga có kết quả rồi hãy tiến hành tiếp?"

"Không, Dự Đình (tự của Lỗ Tấn), giờ đây tuyệt đối không phải lúc chúng ta phải lo lắng cái này, e ngại cái kia. Tôi cảm thấy, bây giờ mới chính là thời cơ tốt nhất để chúng ta gây dựng cách mạng. Gây dựng cách mạng vốn là một việc có thể phải đổ máu, chúng ta nên trân trọng từng cơ hội, vì chỉ có điều đó mới giúp chúng ta phát triển tốt hơn để giành thắng lợi cách mạng, chứ không phải đặt tính mạng của những huynh đệ chúng ta vào nguy hiểm. Cuộc chiến tranh Nga-Nhật lần này chính là thời điểm chúng ta có thể khiến chính phủ Thanh phân tâm, và giáng cho họ một đòn chí mạng. Thưa Tôn Thủ tướng, tôi cho rằng, chúng ta cứ theo kế hoạch mà tiến hành, hơn nữa Quảng Châu bên kia cũng đã tính toán xong rồi. Ngày 27 tháng 4 chắc chắn là một ngày lành để cách mạng."

Hoàng Hưng nhìn Lỗ Tấn vài lần rồi mới nói với Tôn Trung Sơn. Lỗ Tấn dường như không mấy ngạc nhiên, việc Hoàng Hưng có thể nói ra những lời này quả thật cho thấy bản lĩnh thực sự của ông ta. Hơn nữa, nói thật thì Hoàng Hưng quả thực là trợ thủ đắc lực của Tôn Văn, còn bản thân mình thì nhờ sức ảnh hưởng lớn, cùng với sự tiến cử của nhiều người khác mà mới có được vị trí như bây giờ. Tôn Trung Sơn đã từng nói rõ với ông rằng, chỉ cần lật đổ được chính phủ Thanh, Tân Trung Quốc sẽ học tập những điều tốt đẹp của Mỹ, tiến hành chế độ đa đảng, giống như hiện tại, Đồng Minh Hội và Hội Cùng Tiến cùng tồn tại. Còn Tôn Văn đã từ chức Hội trưởng Đồng Minh Hội, trở thành Hội trưởng danh dự, nói là để tránh hiềm nghi, dù sao ông đã được mọi người tiến cử trở thành nhân vật đầu não cứu vớt Tân Trung Hoa, và được công nhận là Thủ tướng.

Hoàng Hưng đã chính thức tiếp nhận chức Hội trưởng Đồng Minh Hội, dưới trướng ông chủ yếu là các thành viên của Đồng Minh Hội trước kia và những người của Hoa Hưng Hội hiện tại. Còn Lỗ Tấn giờ đây cũng đã chính thức trở thành Hội trưởng Hội Cùng Tiến, và đã cùng với Trần Thiếu Bạch liên kết các hội thành lập một liên minh. Đã trở thành một thế lực đối trọng với Đồng Minh Hội.

"Lời của Hoàng Hội trưởng quả thực rất có lý." Lỗ Tấn trước hết khen một câu. "Tuy nhiên, có một số chuyện, vẫn cần phải tìm hiểu rõ ràng hơn một chút mới tốt. Dù vừa rồi tôi đứng ở góc độ dân tộc để nhìn nhận vấn đề, còn lời của Hoàng Hội trưởng, thông qua ý tứ biểu đạt, cho thấy Hoàng Hội trưởng cũng là một người biết suy nghĩ cho tính mạng của mọi người, điều đó rất tốt, tôi cũng đồng ý với cách làm vì mọi người của Hoàng Hội trưởng."

Hoàng Hưng vẫn ngồi bình thản như không có gì ở vị trí đầu tiên bên trái của Tôn Trung Sơn, nghe được lời Lỗ Tấn, ông cười với Lỗ Tấn, người đang ngồi ở vị trí đầu tiên bên phải Tôn Trung Sơn. Nhưng cũng chỉ có thế mà thôi, bởi vì hắn biết rõ, đối phương còn có câu nói kế tiếp chưa nói ra.

Quả nhiên, Lỗ Tấn lại nói: "Như mọi người đều biết, tôi xuất thân từ nghề báo chí. 《Thân Báo》, với tư cách là tờ báo lớn nhất cả nước, nó đã trải rộng khắp cả nước, thậm chí ở nước ngoài như Tây Úc Châu, Đông Nam Á, Nhật Bản, Mỹ và Châu Âu đều có dấu chân của chúng ta. Họ chuyên môn thu thập những tin tức mới nhất trên toàn thế giới. Nếu thực sự muốn tìm một tờ báo có thể sánh ngang với chúng ta, thì chỉ có 《Quảng Châu Nhật Báo》 mà thôi, nhưng xét về quy mô thì vẫn nhỏ hơn chúng ta không ít."

Lời của Lỗ Tấn khiến những người khác đều bắt đầu trầm tư suy nghĩ, không phải nghĩ đến việc so sánh quy mô lớn nhỏ, mà là đang chờ xem Lỗ Tấn sẽ mượn cớ gì từ chuyện này, bởi vì họ đã sớm được lĩnh giáo tài hùng biện của Lỗ Tấn rồi, nó thực sự rất lợi hại, không thể phản bác được.

Tôn Trung Sơn mỉm cười, bởi vì ông đã đoán được điều gì đó, còn Hoàng Hưng thì ánh mắt có chút đố kỵ chợt lóe qua, nếu không chú ý kỹ thì rất khó phát hiện. Trần Thiếu Bạch, một cự đầu khác của Hội Cùng Tiến, cùng hai người của Đồng Minh Hội thì đang ngồi ở vị trí thứ hai, thường xuyên liếc nhìn nhau. Tuy nhìn qua, họ dường như cũng kế thừa trạng thái đối đầu của hai vị kia, bất ôn bất hỏa, dùng lời lẽ đàm tiếu để đấu sức một cách nhã nhặn.

"Họ là những người thu thập tin tức, nhưng khi đạt đến một trình độ nhất định, họ cũng là những người yêu nước, họ sẽ truyền về những tin tức mà quốc gia chúng ta cần nhất, để khi chúng ta cứu vớt đất nước, có thể nhận được thêm nhiều tin tức quý giá như mưa đúng lúc vậy."

Nói đến đây, Lỗ Tấn mỉm cười đáp lại Hoàng Hưng, sau đó chắp tay về phía Tôn Văn (Tôn Trung Sơn), người đang ngồi ở vị trí đầu, với vẻ mặt không rõ là có ý nghĩ gì. Rồi ông nói: "Theo những tin tức quan trọng mà các nhân sĩ yêu nước của chúng ta gần đây truyền về từ Châu Âu, sau khi Nhật Bản phải chịu tổn thất nặng nề lần này, vị thế trên trường quốc tế của họ đã không còn được các quốc gia Châu Âu coi trọng nữa. Hơn nữa, theo lời các chuyên gia chính trị nổi tiếng của Châu Âu mà chúng tôi đã thu thập được, hiện nay, nhiều nhân vật chính trị ở Châu Âu đã nảy sinh tâm lý cảnh giác đối với Nhật Bản, trong đó Pháp và Nga là sâu sắc nhất. Anh, Đức và Tây Ban Nha, những quốc gia thuộc khối liên minh hiện tại, trong lòng cũng đã có sự e dè và kính sợ. Thậm chí Tổng thống Mỹ Taff còn tuyên bố trước Quốc hội rằng sẽ gia tăng vũ lực tại khu vực Thái Bình Dương để ứng phó với sự quật khởi của Nhật Bản."

"Thưa Thủ tướng, tôi cho rằng đây rõ ràng là một cơ hội vô cùng quan trọng đối với chúng ta. Chính vì vậy, tôi đồng ý với lời của Hoàng Hội trưởng, nhân lúc Nhật Bản và Nga đang giao chiến, chúng ta hãy cứu lấy Trung Quốc!"

Cái gì! Hoàng Hưng cùng Tôn Trung Sơn và những người khác đều vô cùng kinh ngạc. Vừa rồi còn phản đối, giờ lại cứ thế đồng ý. Hoàng Hưng chợt bừng tỉnh, thầm nghĩ: "Hay cho Lỗ Tấn, Lỗ Dự Đình, quả nhiên là bị ngươi lừa mắc câu rồi!" Tôn Trung Sơn cũng nhìn Lỗ Tấn một cái đầy ẩn ý.

Bản dịch tinh túy này, vốn được ấp ủ cẩn trọng, trân trọng kính gửi đến độc giả của truyen.free.