"Tây Ban Nha đáng ghét!" Đó là tiêu đề bài bình luận dạo đầu của tờ báo lớn nhất miền Tây nước Mỹ, *Los Angeles Times*.

"Tây Ban Nha là một quốc gia sản sinh ra đấu bò, một hoạt động có tính nguy hiểm cực kỳ cao, lúc nào cũng có thể khiến người ta mất mạng. Nhưng đó lại là một lễ hội được toàn dân Tây Ban Nha yêu thích, toàn dân tham gia. Có người nói, đây là cội nguồn của tinh thần mạo hiểm trên biển của người Tây Ban Nha từ hàng trăm năm trước. Song, cũng có người cho rằng đây là nguyên nhân khiến Tây Ban Nha ưa thích chiến tranh. Tạm gác lại vấn đề đó, bởi vì ngày hôm qua, chúng ta đã chứng kiến, ngoài đấu bò ra, còn có một điều đáng tự hào nhưng cũng đầy tranh cãi của Tây Ban Nha: đó chính là điện ảnh Tây Ban Nha, hơn nữa họ còn trực tiếp chủ trì lễ trao giải Liên hoan phim đầu tiên trên thế giới. Ở đây, chúng ta thấy Tây Ban Nha có một điều đáng để toàn dân chú ý, đáng để thế giới đào sâu tìm hiểu, đó là thế giới điện ảnh Tây Ban Nha đã trở thành một phiên bản thu nhỏ của thế giới. Chúng ta nhất định phải tìm hiểu Tây Ban Nha mới có thể hiểu được thế giới. Tây Ban Nha chết tiệt, sao ngươi lại quyến rũ đến thế?"

*Los Angeles Times* là tiếng nói của tập đoàn California, có thể nói là kênh phát ngôn chủ yếu của tập đoàn này tại Mỹ. Được sự ủng hộ của nhiều bang thị ở miền Tây và miền Nam, nó đã trở thành công cụ để các bang thị này bảo vệ lợi ích của mình, chống lại các vùng được ủng hộ bởi *Chicago Tribune* ở miền Trung phía Bắc và *New York Times* ở miền Đông. Từ đó, cũng có thể thấy rõ, bản đồ chính trị nước Mỹ đã thay đổi theo sự phát triển nhanh chóng của *Los Angeles* cùng các vùng miền Tây và miền Nam Mỹ trong những năm qua, gia tăng trọng lượng tài sản và vị thế kinh tế của mình tại Mỹ. Họ đã trở thành thế lực thứ ba hàng đầu trong nội bộ nước Mỹ, tạo thành thế chân vạc.

Và theo sự xuất hiện của Đảng Tự do ở miền Nam, đặc biệt là sự phát triển của ngành công nghiệp dầu mỏ ở miền Nam, sự trỗi dậy của tập đoàn bang Texas đã khiến người ta kinh ngạc. Hơn nữa, dường như Đảng Tự do và Tập đoàn Texas lúc này cũng cảm thấy mình đang gặp khó khăn, cho nên, họ đã chọn thành lập một tờ báo chuyên biệt thuộc về miền Nam vào năm trước, tờ *Báo miền Nam nước Mỹ* đã trở thành tiếng nói của họ tại Mỹ.

Họ đương nhiên cũng tham gia đại tiệc điện ảnh lần này, và không cam chịu thua kém, đã đưa ra bình luận.

"Ai cũng đã nhìn ra. Đây là muốn dằn mặt toàn thế giới. Hay là muốn chiêu đãi một bữa tiệc thị giác thịnh soạn cho toàn thế giới?"

"Cùng với sự phát triển kinh tế, Tây Ban Nha hiện tại đã trở thành tiêu điểm được thế giới chú ý nhất ở nhiều phương diện. Không nghi ngờ gì, trên thế giới này, đây tuyệt đối là một điểm đến cuồng nhiệt. Số người ra vào Tây Ban Nha mỗi ngày đã lên đến hàng triệu. Điều này nước Mỹ còn lâu mới đạt được. Tây Ban Nha, được hậu thuẫn bởi châu Âu, đã tích lũy trong suốt mười mấy năm qua. Dưới bề dày lịch sử của họ, Tây Ban Nha đã trở thành nơi được chú ý nhất ở châu Âu, thậm chí trên toàn thế giới."

Chuyến đi Barcelona lần này đã khiến tất cả mọi người trên thế giới thấy được một Tây Ban Nha ở cấp độ sâu sắc hơn. Điều này cho thấy Tây Ban Nha đang thực hiện cuộc cải cách ý thức trên quy mô lớn. Đây không phải là điều Giáo hội Thiên Chúa giáo mong muốn thấy, nhưng nó quả thực đang diễn ra. Điều này nói lên một vấn đề: đó là Quốc vương và chính phủ Tây Ban Nha đã đạt đến trình độ tinh thông trong việc kiểm soát quyền lực và cường độ của quốc dân, cũng như đạt đến mức mà Giáo hội Thiên Chúa giáo không còn sức kháng cự, chỉ có thể yên lặng chấp nhận.

Cho nên, trong vấn đề tôn giáo, Tây Ban Nha cũng đã đi trước nhất trong số các quốc gia châu Âu mà tôn giáo mọc lên san sát như rừng.

Hơn nữa, tôi muốn cảnh cáo mọi người rằng, Tây Ban Nha dường như đang thực hiện cuộc cải cách lớn nhất của chính mình và đối với thế giới kể từ thời Trung Cổ. Nếu các quốc gia khác muốn tiếp tục không bị tụt hậu so với các nước khác trên thế giới, thì họ nhất định phải đi theo sát bước chân của Tây Ban Nha, chứ không phải đi ngược lại.

Đây là một động thái tích cực của tờ *Báo miền Nam nước Mỹ* khi đối mặt với sự trỗi dậy của mình, muốn khẳng định vị thế của mình trong giới báo chí Mỹ. Lần này, họ đã phỏng vấn hiệu trưởng Đại học Harvard, học viện danh giá nhất nước Mỹ. Lời phát biểu của ông quả nhiên đã gây được sự chú ý lớn ở Mỹ, cũng đã dẫn đến nhiều tiếng nói đồng loạt hưởng ứng, yêu cầu Chính phủ Mỹ phải cải thiện chính sách ngoại giao của mình. Còn có yêu cầu Ngoại trưởng Mỹ Philander Chase Knox khi xử lý vấn đề ngoại giao và nội chính, phải làm tốt việc đi theo bước chân của Tây Ban Nha, tiến tới giúp Mỹ có thể mở rộng vị thế của mình trên thế giới.

Lời kêu gọi như vậy đương nhiên không phải xuất phát từ Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ. Hai đảng này chủ yếu lấy các tập đoàn làm người ủng hộ chính, cho nên ý nghĩ của họ là phục vụ chủ yếu cho những người ủng hộ đảng mình.

Phát ra lời kêu gọi như vậy chính là hai chính đảng lớn là Đảng Tiến bộ và Đảng Tự do. Mối quan hệ của họ với Tây Ban Nha là điều toàn thế giới đều biết. Cho nên khi họ đăng báo bày tỏ sự ủng hộ, dân chúng Mỹ cũng không có phản đối, đặc biệt là Đảng Tiến bộ, với tư cách đảng lớn thứ ba, càng trực tiếp đề xuất Mỹ cần học hỏi sự phát triển và cải cách của ngành điện ảnh Tây Ban Nha. Quá trình phát triển điện ảnh của Tây Ban Nha cần được Mỹ nghiên cứu sâu hơn để làm hình mẫu cho sự phát triển điện ảnh của Mỹ.

Họ còn kêu gọi Chính phủ Mỹ phải hết sức ủng hộ việc tổ chức một hội nghị toàn nước Mỹ của những người làm điện ảnh tại Los Angeles để nghiên cứu và thảo luận về tương lai phát triển của điện ảnh Mỹ. Những lời kêu gọi này đã nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ các bang thị lớn ở miền Tây nước Mỹ, và những người Tây Ban Nha trên toàn nước Mỹ cũng đều ủng hộ hành động như vậy. Bởi vì về cơ bản, điều này mang lại lợi ích cho nước Mỹ. Cho nên, Tổng thống Mỹ William Taft cũng vì vậy mà đồng ý. Ông cũng bày tỏ sẽ trong vấn đề này, chuẩn bị yêu cầu chính phủ cùng Tây Ban Nha đạt được chính sách trao đổi ý kiến, trong đó các chính phủ sẽ tìm hiểu lẫn nhau.

Điều đáng ngạc nhiên là, Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa của Mỹ lần này lại im lặng bất ngờ, bởi vì họ thực sự đã bị Tây Ban Nha, cụ thể là Barcelona, làm cho kinh ngạc. Trong thế giới lộng lẫy, tráng lệ ấy, sau khi những người tham dự liên hoan phim từ hai đảng trở về, họ đã tường thuật tỉ mỉ những gì mình chứng kiến ở Barcelona cho các đảng viên. Sự chấn động mà điều này mang lại là điều có thể hình dung được. Vì vậy, sự im lặng của hai đảng lần này là khá dễ hiểu.

Và với tư cách cựu Tổng thống Mỹ, người vẫn luôn công kích Tây Ban Nha, Theodore Roosevelt lần này cũng đặc biệt chú ý đến sự kiện này. Đứng trước thành công mà Tây Ban Nha đạt được tại bữa tiệc điện ảnh lần này, ông đương nhiên không thể làm ngơ được. Trong lòng ông cũng cực kỳ chấn động. Tuy nhiên, ông không vì thế mà nới lỏng cảnh giác đối với Tây Ban Nha. Ngược lại, ông càng tăng cường sự cảnh giác đối với Tây Ban Nha, bởi vì Tây Ban Nha càng mạnh mẽ thì càng chứng tỏ không gian hoạt động của Mỹ ngày càng thu hẹp. Cho nên, ông nóng lòng tìm đến trợ thủ chính trị của mình, Elihu Root.

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.