“Trời ơi, quốc vương gặp nạn sao? Chẳng lẽ đây là trò đùa của Thượng đế?”

“Đây không phải là thật, điều này nhất định chỉ là lời nói đùa mà thôi. Hôm nay là ngày Cá tháng Tư ư?”

“Không, ta tuyệt đối không tin. Chúng ta sẽ không tin những lời nói dối như vậy. Thật là trăm ngàn sơ hở. Ai lại nhàm chán đến mức bịa đặt ra tin tức giả như vậy, thật quá mức vô vị rồi!”

“Đừng có làm phiền nữa, ta còn muốn ngủ đây này. Các ngươi thật sự quá vô liêm sỉ! Hơn nữa, coi chừng chúng ta báo cáo các ngươi vì lung tung phát tán tin tức gây nhiễu loạn dân chúng đấy. Đúng, nếu còn đưa tin tức như vậy, cho dù các ngươi là cha mẹ ta, ta cũng sẽ nghe theo mà tố cáo đấy. Đừng có coi ta là người dễ đùa giỡn, ta…”

Không đợi chàng trai trẻ này nói hết, tin tức phát ra từ đài phát thanh Tây Ban Nha – kênh mà mọi người đều nghe mỗi ngày – đã khiến Tây Ban Nha và cả thế giới đều chìm vào tĩnh lặng.

“Kính chào quý vị và các bạn, tôi là Lafite, người dẫn chương trình thời sự 《Lafite xem thế giới》. Hiện tại, tôi xin công bố một tin tức vô cùng đau buồn. Quốc vương kính yêu của chúng ta, thật không may, đã gặp nạn trên đường đến tiền tuyến thăm hỏi binh sĩ của chúng ta – những người đã đổ máu vì quốc gia. Khi đi qua Biển Đỏ, gần đảo Madagascar, thiết giáp hạm Alfonso XIII mà ngài đang cưỡi đã va phải thủy lôi và chìm. Chúng ta…”

Thì ra, đó là sự thật! Chàng trai trẻ ban nãy còn dọa tố cáo giờ đã thật sự bàng hoàng. Hóa ra tin tức này lại là thật! Hi vọng của Tây Ban Nha, động lực quan trọng nhất cho sự quật khởi của Tây Ban Nha, Alfonso XIII, vậy mà cứ thế chìm nghỉm dưới đáy biển. Tin tức này mang đến nỗi đau khổ không thể sánh bằng cho người dân Tây Ban Nha, và rất nhiều quốc gia châu Âu cũng đều rơi vào trầm mặc. Tuy nhiên, nhiều quốc gia khác lại mừng thầm trong lòng, đặc biệt là Pháp. Họ căm ghét Tây Ban Nha nhất vì đã chiếm đoạt thuộc địa của họ. Vì thế, trong nhiều thời điểm, họ luôn nhìn Tây Ban Nha với ánh mắt nghi ngờ, và Alfonso XIII – người đã khiến Pháp mất mặt – lại là đối tượng bị căm ghét bậc nhất. Giờ nghe tin hắn gặp nạn, liệu có chuyện gì vui hơn thế không? Nhưng đó chủ yếu là suy nghĩ của những người phương Bắc mà thôi. Trong chính phủ cũng có người thầm hoan hô, nhưng những điều đó đều là bí mật. Sự cường đại của Tây Ban Nha đã định trước rằng những người khác không nên làm càn. Họ cũng sợ rằng một Tây Ban Nha đang trong bi thống sẽ trút giận lên họ, coi họ như đối tượng để xả tức, nếu vậy thì chẳng khác nào tìm chết.

Và không chỉ riêng Pháp, Nga còn vui mừng hơn nữa. Bởi vì Nga vốn dĩ là một bá chủ lớn ở châu Âu, nhưng theo sự quật khởi của Tây Ban Nha, Nga lại lúng túng nhận ra rằng không gian hoạt động của họ đã bị Tây Ban Nha chèn ép. Thậm chí so với Mỹ, Nga còn bị chèn ép nặng nề hơn. Khu vực phía Đông của Nga đã chịu tổn thất nặng nề dưới sự tập trung quân của Tây Ban Nha. Còn phía Tây, sự hiện diện của Tây Ban Nha ở một số hòn đảo và ở Na Uy, Thụy Điển đã khiến Nga cũng phải chịu sự ngăn chặn và chèn ép tương tự. Các khu vực ở vùng Trung Đông phía Nam và bán đảo Balkan, vốn dễ dàng để Nga và các quốc gia khác thao túng, giờ đều bị trói chân trói tay, không dám nhúc nhích. Điều này khiến Nikolai II – một người vốn thích tự do và hay trút giận – cảm thấy vô cùng uất ức. Nhưng sau khi đã chứng kiến uy lực của Tây Ban Nha, chính ông ta cũng không d��m gây sự với Tây Ban Nha, thậm chí còn từ bỏ cả ý nghĩ đó. Vì vậy, lần này, ở vùng Viễn Đông, Nga đã trực tiếp bỏ qua Anh và Tây Ban Nha, chỉ giao chiến với Đế quốc Đức và quyết đấu với Nhật Bản, mà không động đến Tây Ban Nha. Giờ đây, sát tinh của Tây Ban Nha đã chìm xuống đáy biển, không rõ sống chết. Điều này, ông ta dường như đột nhiên cảm thấy gánh nặng ngàn cân trên vai đã được trút bỏ, áp lực tự nhiên tiêu tan. Thậm chí đêm đó, ông ta còn cùng vài tình nhân chơi bời suốt cả đêm mới chịu dừng lại.

“Có chuyện xảy ra cũng tốt. Mặc dù Tây Ban Nha có quan hệ minh hữu mật thiết với chúng ta, nhưng hiển nhiên, đối phương chẳng qua là đối tượng để chúng ta lợi dụng mà thôi. Mọi người chỉ đơn thuần giúp đỡ lẫn nhau vì lợi ích. Cũng như việc ở thuộc địa Indonesia của Hà Lan, chúng ta đóng vai ác, ủng hộ họ để họ đạt được mục đích. Còn cả việc ở Viễn Đông của Nga lần này cũng vậy, chúng ta đã bị Tây Ban Nha lợi dụng, và điều đó khiến chúng ta trở thành đối tượng bị cả thế giới chế nhạo. Nhưng suy cho cùng, chúng ta cũng tồn tại sự kiêng dè đối với Tây Ban Nha, và Tây Ban Nha đối với chúng ta càng phải như vậy. Tây Viên quân, ngài nghĩ sao?”

Katsura Tarō là người đầu tiên lên tiếng. Bên cạnh ông ta là Saionji Kinmochi.

Saionji Kinmochi đáp: “Đúng vậy, Tây Ban Nha tuy rằng đã cung cấp cho chúng ta rất nhiều cơ hội, nhưng đồng thời, hắn cũng mang đến cho chúng ta rất nhiều mối đe dọa. Vì thế, ta cảm thấy, trong khi hợp tác với Tây Ban Nha, chúng ta cũng cần phải giảm bớt sự ảnh hưởng và uy hiếp của họ đối với chúng ta. Ta phát hiện rất nhiều người trong nước cũng bắt đầu hướng về Tây Ban Nha, khao khát cuộc sống ở đó. Đây tuyệt đối không phải là một tin tốt. Điều này sẽ khiến họ nảy sinh tư tưởng muốn đối xử mềm mỏng với Tây Ban Nha nếu sau này có một ngày chiến tranh xảy ra. Điều này, ta nghĩ cần phải được coi trọng.”

Katsura Tarō quay đầu lại, nhìn một lão già cường tráng với chòm râu dài và nói: “Itō quân, ngài nghĩ sao?”

Itō quân? Người này là cựu Thủ tướng Nhật Bản nổi tiếng kh���p thế giới, một chính trị gia quyền lực. Ngay cả Thiên Hoàng ngày nay cũng phải kính trọng ba phần ông ta – Itō Hirobumi. Rất nhiều người khi nhìn thấy ông ta đều thở dài một tiếng thật lớn, bởi vì con người nhìn qua văn nhã như thế này, lại là người đã một tay đồ sát hàng vạn người Nga và hàng trăm ngàn người Đại Thanh, Triều Tiên, hoàn toàn không giống như vậy. Nhìn bề ngoài, ông ta giống như một văn nhân thư sinh hơn.

Itō Hirobumi từ đầu đến cuối vẫn chưa nói gì, nhưng theo ánh mắt ông ta chuyển động, ngay cả cựu Thủ tướng Saionji Kinmochi và đương kim Thủ tướng Katsura Tarō cũng không khỏi lén tránh đi ánh mắt của ông. Trong lòng họ đã vài lần dũng cảm muốn không chịu yếu thế mà đối diện với ông ta, nhưng khi nhìn lại ánh mắt của đối phương, chính họ lại lần nữa hạ thấp tầm nhìn. Điều này khiến cả hai đều vô cùng phiền muộn.

Itō Hirobumi dường như rất hài lòng với thái độ của hai người. Ông ta dần dần nở một nụ cười, nhưng nụ cười đó, với sự trợ giúp của những nếp nhăn, càng làm tăng thêm vẻ uy nghiêm, cùng một tia bí ẩn khiến người ta không thể dò xét.

Chỉ thấy ông ta nói: “Những điều các ngươi nên nói đều đã nói rồi, nhưng ta muốn nhắc nhở các ngươi rằng, các ngươi chưa từng gặp Alfonso XIII, các ngươi không biết hắn là người như thế nào. Nhưng ta thì đã từng gặp. Ta biết hắn là kẻ có lòng báo thù mạnh mẽ nhất. Nếu các ngươi chạm phải vảy ngược của hắn dù chỉ một chút, thì các ngươi hãy chuẩn bị mà đón nhận sự trả thù mãnh liệt và đầy uy lực từ họ đi. Đương nhiên, điều này phải dựa trên báo cáo xác nhận hắn đã chết hoàn toàn. Ta có vài lời muốn nói, dù các ngươi có thể coi đó là lời nói nhảm.”

Hôm nay là chương thứ tư. Vẫn đang cố gắng. Xin hãy ủng hộ. (Còn tiếp...)

Bản dịch này là tài sản vô giá của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.