(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 72: Nhiều dân tộc Tây Ban Nha
"Về phần dự trữ, trẫm cho rằng vẫn nên chừa lại một chút không gian thì thỏa đáng hơn. Có lẽ giữ lại về sau, đột nhiên xuất hiện một loại mẫu mã sẽ khiến người ta bất ngờ hơn cũng không chừng." Alfonso nghĩ đến máy bay tàng hình, nhưng tính năng tàng hình của nó so với máy bay hiện tại vẫn còn quá khác biệt. Hơn nữa, nếu đã có loại sơn và động cơ như vậy, thì máy bay hiện tại cũng có thể coi là máy bay tàng hình rồi, vậy nên máy bay tàng hình này không được tính đến. Có lẽ phi cơ không gian hoặc tàu con thoi thì tạm được...
Thời gian trôi qua thật nhanh, chớp mắt đã gần hai canh giờ. Trong suốt hai canh giờ ấy, toàn bộ nội dung thảo luận đều xoay quanh các vấn đề quân sự. Trong khi đó, vài thành viên phía chính phủ phần lớn thời gian đều im lặng lắng nghe. Alfonso không phải không nghĩ tới việc sẽ xuất hiện tình huống như vậy, hơn nữa còn có yếu tố cơ mật cần tránh hiềm nghi, đáng lẽ phải để chính phủ và quân đội họp riêng. Nhưng ngài lại không làm như vậy, ít nhất là lần này không. Bởi vì theo quan điểm của ngài, đây là một cơ hội tốt để hai bên hiểu rõ ý đồ của nhau. Quân đội cần hiểu rằng các bộ phận chính phủ, ví dụ như Bộ Ngoại giao, cần sự hỗ trợ của quân đội để đạt được mục đích của mình. Ngược lại, quân đội cần chính phủ cấp đèn xanh và tạo điều kiện thuận lợi hơn về vật tư và các nguồn lực khác.
Chỉ có như vậy, mọi việc mới có thể trôi chảy như dòng nước nuôi dưỡng cá, chứ không phải như vũng nước đọng bốc mùi hôi thối khắp nơi. Alfonso hiểu rõ nỗi lòng ưu tư của Eugene, hơn nữa, các đời Thủ tướng Tây Ban Nha trước đây đều không quá kiêng kỵ việc can thiệp vào chuyện quân đội. Do đó, việc Thủ tướng chưa giao tiếp đủ trong phương diện này cũng là điều ngài có thể thấu hiểu.
"Được rồi, vậy chuyện quân đội đến đây tạm kết. Nghiên cứu phát minh khoa học kỹ thuật quân sự, diễn tập quân sự, huấn luyện binh sĩ, lương bổng binh sĩ, cùng với các chế độ quân đội... tất cả đều là những vấn đề quan trọng nhất mà quân đội cần xác thực hoặc phải giải quyết tiếp theo. Thủ tướng, xin ngài hãy nói về các vấn đề hành chính của Chính phủ?"
"Vâng, Bệ hạ." Eugene, người vẫn luôn lắng nghe với vẻ điềm tĩnh, lập tức đáp lời khi Alfonso nhắc đến ông.
"Tình hình phát triển cụ thể lần trước không khác biệt là bao. Về vấn đề dân số, vùng đất gốc có 38 triệu người, các vùng lãnh thổ trực thuộc có gần 4 triệu người. Tất cả những người này đều chính thức mang quốc tịch Tây Ban Nha. Hiện tại, Đế quốc quản lý các lãnh thổ bao gồm vùng đất gốc, quần đảo Canary, Guinea Xích Đạo, Tây Sahara, New Zealand và các đảo lân cận, cùng với Tây Úc châu ở Ấn Đ�� Dương và Palau ở Tây Thái Bình Dương, quần đảo Micronesia và Bắc Mariana, v.v. Tổng cộng khoảng 3,6 triệu ki-lô-mét vuông, gấp 7 lần diện tích vùng đất gốc là 500.000 ki-lô-mét vuông.
Đây là những lãnh thổ trực thuộc, dân số tương đối thưa thớt. Theo lời Bệ hạ đã nói trước đây, những nơi này sau này có thể trực tiếp trở thành các vùng lãnh thổ hải ngoại thuộc quyền sở hữu của Đế quốc, cũng giống như vùng đất gốc, sẽ không dung thứ bất kỳ quốc gia nào xâm phạm. Kẻ xâm phạm sẽ bị coi là kẻ thù của Đế quốc. Ngoài ra, khu vực ven biển phía tây Ma-rốc hiện thuộc quyền quản hạt và bảo hộ của Đế quốc, đã được xã hội quốc tế công nhận trong 'Hiệp ước Paris' năm 1900, giải quyết tranh chấp lãnh thổ. Đây là một cấp độ thấp hơn. Hơn nữa, còn có Angola và Mozambique của đồng minh Bồ Đào Nha, những nơi Đế quốc ta có đóng quân, và cả bốn quốc gia Nam Mỹ hiện tại. Hiện nay, những vấn đề tranh chấp biên giới láng giềng mà Đế quốc có thể gặp phải trên thế giới chính là những khu vực này."
"Vậy Jose, còn về vấn đề chính trị thì sao? Trẫm rất muốn biết điều này, nó vô cùng quan trọng." Alfonso đã mở ra một lỗ hổng trọng điểm, và vấn đề này quả thực cực kỳ quan trọng.
Jose vốn là một người có vẻ chân thật, thiếu sự nhạy bén và lập luận sắc sảo trong chính trị. Khi thấy Alfonso trực tiếp hỏi điều này sau khi nghe Thủ tướng Eugene giới thiệu, ông lập tức hiểu được trọng tâm vấn đề nằm ở đâu.
"Hiện tại, các lãnh thổ hải ngoại đã trải qua sự thay đổi hoàn toàn sau khi Bá tước Nghiêm Thuận trở về vài tháng trước. Ví dụ như, khu vực Thái Bình Dương hiện nay, bao gồm đảo Palawan, quần đảo Mariana, quần đảo Micronesia, v.v., đã trở thành một châu mới. Cảng Công chúa (tức Puerto Princesa) trên đảo Palawan đã trở thành châu phủ của Tân Châu này. Cảng này cùng với cảng quân sự trên đảo Guam cùng nhau thu hút và bảo vệ châu. Châu trưởng hiện tại là Cadic, cựu Thị trưởng thành phố Barcelona.
Còn New Zealand, bao gồm cả quần đảo Cook và các đảo xung quanh, thuộc về châu hải ngoại thứ hai của Đế quốc, tức châu New Zealand. Châu phủ đặt tại Wellington, và châu trưởng là Bê Hán, cựu Thị trưởng Sevilla.
Thứ ba là châu Tây Úc. Mặc dù hiện tại Chính phủ muốn tách nó thành nhiều châu nhỏ hơn, nhưng vẫn còn tồn tại nhiều khó khăn trong quản lý. Do đó, ý kiến của Bộ Nội vụ hiện tại là tạm thời tiếp tục duy trì việc quản lý theo một châu lớn duy nhất, nhưng có thể tăng thêm nhân sự trong các bộ phận phụ trách. Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng nhất là căn cứ đặt ở đâu. Vào thời điểm này, nếu đột nhiên chia nó thành nhiều châu, thậm chí chỉ hai châu, đều sẽ gây bất tiện. Vì vậy, hầu hết chúng ta đều nhất trí tiếp tục thực hiện theo phương án cũ. Châu trưởng là Umar, cựu Thị trưởng thành phố Madrid.
Guinea Xích Đạo và đảo Bioko hợp thành châu Guinea, châu trưởng là Wesley, cựu Thị trưởng Zaragoza. Người tổng quản quần đảo Canary và Tây Sahara là Orson, cựu Thị trưởng Valencia. Cuối cùng, khu vực Ma-rốc hiện tại, từ phía Ma-rốc của eo biển Gibraltar thẳng đến thành phố cảng Agadir ở tây nam, thuộc về khu vực bảo hộ của Tây Ban Nha. Hiện tại, Toàn quyền tại đó là Jonna, cựu Nữ Thị trưởng Valladolid."
Thấy Alfonso không có ý kiến gì, Jose chuyển mạch suy nghĩ sang vấn đề nội địa.
"Sau khi Bệ hạ đích thân hạ lệnh phân chia hành chính nội địa vào năm 1902, hiện nay vùng đất gốc chủ yếu có 17 bang. Theo thứ tự là: ở cực nam là bang Andalusia, châu phủ tại Sevilla; phía đông là bang Murcia và phía tây là bang Extremadura; nằm ngay phía trên bang Andalusia là bang Castile-La Mancha, với thủ đô Madrid nằm trong bang này. Phía đông là bang Valencia; tại phía đông Địa Trung Hải còn có bang quần đảo Baleares. Về phía tây Madrid là bang Castilla y León, một bang lớn ở miền tây; phía tây là bang Galiza tiếp giáp Đại Tây Dương. Phía bắc, từ tây sang đông lần lượt là bang Asturias, bang Cantabria, bang Basque, bang Navarra, bang La Rioja, bang Aragon, cùng với bang Catalonia. Trong đó, bang Basque và bang Navarra thuộc về các bang tự trị."
"Đúng vậy, lý do trẫm muốn ngươi tiếp tục trình bày một cách đầy đủ là vì mỗi khi trẫm thấy hai bang tự trị kia, trẫm lại có một cảm giác khó chịu. Phải, mặc dù những năm gần đây, nhờ kinh tế Đế quốc và quốc lực cường thịnh, đất nước đã bước vào giai đoạn phát triển nhanh chóng và ổn định, nhưng ai có thể đảm bảo tốc độ phát triển thuận lợi như vậy sẽ tiếp tục được duy trì? Không ai cả, ngay cả Thượng đế cũng không chắc có thể đảm bảo điều đó. Vì vậy, ý tưởng của trẫm là chúng ta có thể trên phương diện văn hóa, khiến hai khu tự trị này xích lại gần chúng ta hơn, và thậm chí cả nước cũng như vậy. Trẫm hy vọng một ngày nào đó có thể khiến Tây Ban Nha không còn phân chia thành người Castilla, người Catalonia, người Jose Maria, người Basque... mà tất cả đều tự hào là người Tây Ban Nha."
"Tâu Bệ hạ, thần cho rằng nếu bóng đá có thể khiến toàn dân hứng thú, vậy liệu nó có thể phát huy tác dụng lớn hơn trong việc dung hợp văn hóa không?" Raice, người từ đầu đến giờ vẫn chưa lên tiếng, không phải là không suy nghĩ. Ngược lại, với vai trò tổng quản mọi sự nghiệp giáo dục của Tây Ban Nha, nàng luôn đắm mình vào các đề tài khảo sát phức tạp, nhờ đó rèn luyện được khả năng tư duy và phản biện nhanh nhạy, sắc bén. Khi Alfonso vừa nh��c đến vấn đề dung hợp văn hóa, nàng liền nghĩ đến những báo cáo và bài viết trong nhiều năm qua về sự quan tâm rộng rãi của công chúng đối với bóng đá ở Tây Ban Nha. Từ đó, nàng đưa ra một câu trả lời, rằng có lẽ nên dùng bóng đá làm cầu nối, để dưới sự hỗ trợ của môn thể thao này, các dân tộc có thể xây dựng mối quan hệ quốc gia dân tộc lành mạnh hơn."
"Không sai, Raice! Vấn đề này hỏi rất hay, nói rất đúng!" Alfonso hết lời tán thưởng. Trong việc dung hợp văn hóa và quan hệ giữa các dân tộc, dường như không có mấy môn thể thao nào có thể so sánh hoặc vượt qua được tác dụng mà bóng đá mang lại. Bởi sự tồn tại của nó, thậm chí có thể khiến cả châu Âu ghét bỏ hoặc yêu thích một người nào đó. Điều này dựa trên tình yêu mà người châu Âu, thậm chí cả người châu Mỹ và châu Phi, đều dành cho nó."
"Tuy nhiên, đây vẫn chưa phải điều trẫm muốn nói. Đương nhiên, bóng đá hoàn toàn có thể giúp Tây Ban Nha đạt được một cuộc sống chung hòa hợp hơn, nhưng trẫm còn có một ý tưởng có lẽ còn tốt hơn, gi��p nó phát triển dễ dàng hơn theo yêu cầu của chúng ta."
"Phương pháp gì thưa Bệ hạ?" Tellini là người giỏi nhất trong việc nắm bắt tâm lý, đương nhiên, điều này dựa trên ý định tốt đẹp. Bởi vì ngay lúc này, người sáng suốt đều có thể nhận ra nàng chỉ đang phối hợp mà thôi, những người khác không nói gì thêm, còn Alfonso thì càng cho rằng đó là sự không biết.
"Điện ảnh!"
"Điện ảnh sao?" "Thưa Bệ hạ, nhưng điện ảnh chẳng phải mới xuất hiện được mười mấy năm nay thôi sao? Hơn nữa, chi phí có phải quá đắt không? Những người đó quay phim liệu có tốt không?" Chavez, với vai trò quản gia tài chính của Đế quốc, điều đầu tiên ông nghĩ đến là vấn đề tiền bạc. Điện ảnh sau khi Edison phát minh đã thu hút sự chú ý của thế giới, đặc biệt là nhận được sự tán thưởng từ người dân Mỹ, thậm chí từ đó trở thành một trào lưu thời thượng. Hiện nay, nhiều người ở châu Âu cũng biết đến điều này, hơn nữa, những bộ phim do anh em Lumière người Pháp sản xuất càng gây ra sự tò mò về điện ảnh ở châu Âu. Nhưng mới chỉ chưa đầy mười năm, và hiện tại châu Âu vẫn chưa có bao nhiêu rạp chiếu phim, vậy liệu việc Bệ hạ nói muốn dùng điện ảnh để dung hợp mối quan hệ giữa các dân tộc Tây Ban Nha có khả thi không?"
Đương nhiên, Alfonso có lý do để tin tưởng vào điều đó. Vào ngày 19 tháng 6 năm 1905, rạp chiếu phim đầu tiên tên là "Nickelodeon" (rạp năm xu) đã khai trương tại Pittsburgh, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ. Chủ rạp kiêm đại diện bất động sản John P. Harris và em rể Harry Davis của ông đã dùng 96 ghế ngồi còn lại sau một buổi biểu diễn ca kịch lớn, cùng với màn chiếu treo tường, cải tạo một cửa hàng trống ở khu thương mại sầm uất Pittsburgh thành một nhà hát nhỏ. Về thiết bị, họ có máy chiếu phim, một màn ảnh, cộng thêm đàn piano đệm nhạc – một sự đổi mới như vậy đã bắt đầu chiếu phim liên tục.
Do đó, hoạt động chiếu phim đã có nơi chuyên biệt của mình. Các bộ phim chiếu trong rạp Nickelodeon không phải là mới, có rất nhiều phim đã ra mắt từ hai năm trước đó, ví dụ như nhà hát của Edwin S. Porter đặt tên là "Nickelodeon". Tên này được ghép từ chữ cái thể hiện phí vào cửa là năm xu, cùng với từ "odeion" (nhà hát) trong tiếng Hy Lạp. "Nickel" chính là đồng xu năm xu của Mỹ, nên nó còn có tên là "Rạp Năm Xu". Các chủ doanh nghiệp đã quảng cáo rầm rộ với giá vé rẻ này. Kết quả, từ 8 giờ sáng đến đêm, 96 ghế của rạp luôn kín chỗ, khách vào rạp "năm xu" tấp nập, thu nhập trung bình mỗi tuần lên đến hơn 1.000 đô la. Khách hàng chính của "Rạp Năm Xu" là những người nhập cư Mỹ thuộc tầng lớp nghèo nhất xã hội. Sự thành công của "Rạp Năm Xu" nhanh chóng dấy lên làn sóng mô phỏng mạnh mẽ khắp nước Mỹ, không chỉ mang lại nguồn thu kinh tế lớn mà còn kích thích mạnh mẽ ngành công nghiệp phát hành và sản xuất phim của Mỹ. Đến năm 1906, ước tính có khoảng 100 địa điểm chiếu phim ở Pittsburgh, và đến năm 1908, tức là thời điểm hiện tại, có từ 8.000 đến 10.000 phòng chiếu phim tương tự trên khắp nước Mỹ.
Điều thú vị là những người khởi xướng "Rạp Năm Xu" phần lớn là những người nhập cư gần đây, đặc biệt là người Do Thái chạy trốn từ châu Âu, bao gồm thợ đóng giày, thương nhân, công nhân. Một số người trong số họ sau này đã trở thành những nhân vật lớn trong ngành điện ảnh. Đến đầu thập niên 1910, "Rạp Năm Xu" mới bắt đầu được thay thế bởi các phòng chiếu phim sang trọng và tốt đẹp hơn.
Đây chính là những nơi phát triển chính của điện ảnh trên thế giới hiện nay. Hiện tại, về cơ bản châu Âu vẫn chưa có một hệ thống phát hành phim điện ảnh nào đáng kể. Còn về việc Chavez nói chi phí quá đắt, chủ yếu là vì năm nay Edison đã nộp đơn xin cấp 16 bằng sáng chế độc quyền liên quan đến điện ảnh ở Mỹ. Nếu muốn phát triển điện ảnh, có thể sẽ phải đối mặt với yêu cầu thu phí bản quyền của Edison. Nhưng, chẳng lẽ không có cách nào hóa giải sao?
Điện ảnh, công cụ này quả thực có thể dùng vào việc cai trị quốc gia, giáo hóa lòng dân và nhiều mục đích quan trọng khác. Alfonso tận dụng công cụ này thì cũng không có gì đáng trách. Sau này, các Liên hoan phim lớn ở Địa Trung Hải như Liên hoan phim Barcelona, Liên hoan phim Cannes, Liên hoan phim Venice chắc chắn sẽ xuất hiện. Liệu Hollywood có còn độc quyền hưởng thụ những buổi yến tiệc điện ảnh được khán giả nóng lòng chờ đợi nhất hay không? Hãy bình chọn ủng hộ Liên hoan phim Barcelona nhé, Alfonso sẽ cảm ơn bạn, đừng quên sưu tầm và đánh dấu trang!
Toàn bộ nội dung dịch thuật trong chương này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.