Thể loại: Tiểu thuyết Khoa học viễn tưởng - Tác giả: Chuột và Gạo - Tên sách: Trọng Sinh Đế Quốc Tây Ban Nha

"Thưa Tổng thống, chỉ còn vài ngày nữa là đến Ngày Độc lập. Xin hỏi năm nay Chính phủ có kế hoạch gì cho buổi lễ này không ạ?"

"Năm nay, chúng ta sẽ tổ chức lễ kỷ niệm Ngày Độc lập với các cuộc diễn tập quân sự tại nhiều thành phố lớn như Washington, New York, Los Angeles, San Francisco, v.v., nhằm thể hiện sức mạnh và thông điệp bảo vệ nền độc lập quốc gia của nước Mỹ."

"Tổng thống vừa nhắc đến cuộc diễn tập quân sự. Vậy tôi muốn hỏi, hiện tại Tây Ban Nha cùng các đồng minh của họ, bao gồm cả các nước Nam Mỹ, cũng đang tiến hành diễn tập. Nếu nhìn từ góc độ Tổng thống Mỹ, ngài có suy nghĩ thật sự nào về vấn đề này không?"

"Đây là một vấn đề khá khó để trả lời. Tuy nhiên, may mắn thay, tôi đã nghĩ rằng sớm muộn gì cũng sẽ có ngày gặp phải câu hỏi này, và thật may mắn là tôi không phải đối mặt với nó trước khi tôi nghỉ hưu vào năm tới. Đối với vấn đề ngài vừa nêu, tôi có thể thẳng thắn cho ngài và tất cả mọi người trên thế giới biết rằng, chúng tôi đang giữ thái độ thận trọng và hoài nghi khi nhìn nhận nó. Đó là quan điểm hiện tại của Chính phủ Mỹ."

"Xin hỏi ngài có thể nói rõ chi tiết hơn không ạ?"

"Đương nhiên, tôi rất sẵn lòng. Nhiều người đều biết mối quan hệ giữa Mỹ và Tây Ban Nha hiện tại không thực sự tốt đẹp. Điều này chúng ta không thể phủ nhận, cũng không cần phải tô vẽ thêm. Khi mối quan hệ đã bất hòa, chúng ta luôn mang tâm lý cảnh giác nhìn nhận bất cứ hành động nào của đối phương, đặc biệt là những việc liên quan đến lợi ích của chính mình."

"Tôi nghe nhiều người am hiểu chính trị nói rằng, khi Tổng thống Monroe tiền nhiệm thiết lập chính sách đối ngoại, ông ấy đã đặt ra điều mà mọi người hiện nay gọi là Học thuyết Monroe. Ngài có quan điểm gì về học thuyết này?"

"À, những ý kiến này tôi cũng đã xem qua. Họ cho rằng chính sách này là một cách khéo léo để nước Mỹ dần dần mở rộng sự ảnh hưởng và thay thế chế độ thực dân của các cường quốc Châu Âu tại các quốc gia Châu Mỹ. Ở đây, với tư cách là Tổng thống Mỹ, tôi có thể khẳng định với mọi người rằng đây là một sự hiểu lầm."

"Vậy ngài có thể cho chúng tôi biết cách hiểu của Chính phủ Mỹ là gì không?"

"Từ trước đến nay, chúng tôi vẫn kêu gọi các quốc gia Nam Mỹ duy trì địa vị chính phủ độc lập, đồng thời mong muốn các cường quốc Châu Âu không tiếp tục thực dân hóa các quốc gia Châu Mỹ, bao gồm cả Hoa Kỳ. Bởi vì các nước Châu Mỹ đều biết rằng chế độ thực dân sẽ mang lại hậu quả tai hại cho các quốc gia bị đô hộ. Hoa Kỳ chúng tôi cũng đã từng là một quốc gia như vậy, chúng tôi đã chịu đựng tổn thất nặng nề, chúng tôi thấu hiểu nỗi đau và sự giày vò khó có thể chịu đựng được. Giờ đây chúng tôi đã độc lập, đó là một điều đáng mừng, và các quốc gia Châu Mỹ khác cũng đã giành được độc lập theo bước Hoa Kỳ. Các vị anh hùng độc lập của họ như Simon Bolivar, Miguel Hidalgo, San Martín, v.v., có địa vị tại các quốc gia Nam Mỹ không khác gì Washington tại Hoa Kỳ, đều được toàn thể nhân dân tôn kính và sùng bái. Hoa Kỳ và các quốc gia Châu Mỹ Latinh từ trước đến nay vẫn duy trì mối quan hệ tương trợ truyền thống, và càng phát triển theo cục diện kinh tế hiện tại. Chẳng hạn như Argentina, hiện tại chúng tôi đầu tư vào đó tương đương với Brazil và Mexico; chúng tôi thậm chí còn chi một khoản tiền lớn mua trái phiếu quốc gia của họ để giúp chính phủ nước này vượt qua khó khăn tài chính. Do đó, tôi cho rằng, chính sách cơ bản của chúng tôi đối với các quốc gia Châu Mỹ Latinh là hữu nghị và hỗ trợ lẫn nhau."

"Tây Ban Nha hiện nay cũng là một cường quốc trên thế giới. Hiện tại có người nói mối quan hệ giữa hai nước không được tốt đẹp. Với tư cách là Tổng thống của Hoa Kỳ, một trong hai nước có liên quan, quan điểm của ngài là gì, và trong tương lai Hoa Kỳ sẽ đối xử với Tây Ban Nha như thế nào? Liệu điều này có thể cải thiện mối quan hệ giữa hai nước không?"

"Ha ha, đây là một câu hỏi rất thẳng thắn. Đúng vậy, hiện tại cả hai nước đều là cường quốc trên thế giới, điều này rõ ràng qua góc độ kinh tế. Về việc mối quan hệ giữa hai nước tốt hay xấu, đây là do nguyên nhân lịch sử hình thành. Cụ thể thì tôi nghĩ mọi người đều biết, đó là nguyên nhân của sự độc lập và bị đô hộ. Tôi sẽ không nói nhiều về điều đó nữa. Thực ra mối quan hệ của chúng ta với Tây Ban Nha không căng thẳng và t���i tệ như nhiều phương tiện truyền thông đưa tin. Hiện tại chúng ta vẫn duy trì giao lưu kinh tế, thậm chí trong lĩnh vực thương mại, hai nước đều có giao thương lớn. Nhiều sản phẩm nông nghiệp và tài nguyên khoáng sản của Mỹ như than đá, v.v., đều bán chạy tại các thành phố lớn của Tây Ban Nha. Ngược lại, ô tô Audi của Tây Ban Nha, các sản phẩm dược phẩm của Công ty Sinh Mệnh Felix, v.v., cũng rất được người Mỹ tin cậy và ưa chuộng. Đây chính là mối quan hệ hữu nghị giữa nhân dân hai nước. Vì vậy, mối quan hệ tốt xấu giữa chúng ta không thể chỉ dựa vào một bề mặt sự việc mà diễn giải được, mà cần phải có sự thấu hiểu sâu sắc hơn trên mọi phương diện mới có thể kết luận.

Về vấn đề Chính phủ Mỹ trong tương lai, tôi không thể biết chính sách của chính phủ tiếp theo. Nhưng trong khoảng một năm nhiệm kỳ còn lại của tôi, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để mở ra một hành trình xây dựng lòng tin giữa hai nước. Tôi hy vọng, thậm chí ngay trong nhiệm kỳ của mình, tôi có thể chứng kiến các nhân vật quan trọng của Tây Ban Nha như Thủ t��ớng Eugenio hoặc Hoàng đế Alfonso XIII có thể đến Hoa Kỳ và gặp gỡ người dân Mỹ."

"Đây quả là một ý tưởng rất hay. Xin hỏi, đây có được xem là một lời mời gián tiếp không ạ?"

"Hắc hắc, có thể coi là vậy, cũng có thể hiểu như thế."

"Tôi nghĩ rằng họ sẽ động lòng thôi. Tiếp theo, là một vấn đề mà mọi người đều quan tâm: hiện tại Tây Ban Nha có hạm đội đang đồn trú bên ngoài Trân Châu Cảng. Nhiều người dân Mỹ đang theo dõi sát sao diễn biến của sự việc này; một số người phản đối hành động của Tây Ban Nha, trong khi một số khác lại bất mãn với Chính phủ. Cũng có rất nhiều người đang suy đoán rằng việc này là do Chính phủ Mỹ đã phái tàu chiến đến gây áp lực cho Ecuador, một đồng minh của Tây Ban Nha, nên họ giữ thái độ theo dõi. Trong khi đó, nhiều người Tây Ban Nha lại coi hành động của Mỹ là một sự khiêu khích, bởi vì mối quan hệ liên minh giữa Tây Ban Nha và Ecuador chưa đầy nửa năm đã phải đối mặt với việc đồng minh bị Mỹ ức hiếp. Vì vậy, rất nhiều người Tây Ban Nha đều rất thấu hiểu hành động của Chính phủ Tây Ban Nha. Xin hỏi, ngài sẽ xử lý vấn đề này như thế nào?"

"Đối với vấn đề này, tôi chỉ có thể nói một lời xin lỗi. Đúng vậy, xin lỗi quốc dân của chúng ta và người dân Ecuador đang hoảng sợ."

"?"

"Về lý do tại sao tôi phải nói lời xin lỗi, đó là vì lúc ấy Chính phủ chúng ta nghe tin một công bộc của Chính phủ Mỹ, người vốn hữu hảo với Hoa Kỳ và đã có những đóng góp to lớn cho Châu Mỹ, lại bị sát hại một cách tàn nhẫn. Điều này khiến cho rất nhiều người, bao gồm cả tôi, vô cùng kinh ngạc, thậm chí phẫn nộ. Chúng tôi cảm thấy an toàn của công dân Mỹ không được đảm bảo, mà đây lại là nền tảng lập quốc của chúng ta. Hiến pháp yêu cầu Chính phủ Mỹ có quyền lợi bảo vệ an toàn cho công dân, nhưng chúng ta đã không làm được điều đó, thậm chí người bị hại lại là đồng nghiệp của chúng ta. Toàn bộ Chính phủ Mỹ đều vô cùng tự trách, đồng thời phẫn nộ trước sự tàn nhẫn của hung thủ, nên đã có những hành động quá khích. May mắn thay, chưa gây ra sai lầm lớn. Chiều nay, tôi đã trao đổi với Bộ trưởng Chiến tranh William, và hiện tại hạm đội đang trên đường trở về San Francisco. Tôi hy vọng điều này có thể xoa dịu mối quan hệ giữa các chính phủ và nhân dân các quốc gia liên quan."

"Về những tin tức liên quan đến Hoa Kỳ, điều được chú ý nhất không gì khác chính là vấn đề quốc lực hiện tại của Mỹ. Trong tạp chí Time, một số hạng mục quan trọng của Mỹ đều xếp thứ nhất. Ngài có suy nghĩ gì về điều này?"

"Ngài có thể cho tôi biết đó là những hạng mục nào không?"

"?"

"Đừng nhìn tôi như vậy... trước đây tôi quá bận rộn nên không có thời gian theo dõi."

"Quả là một vị Tổng thống rất chăm chỉ! Được rồi, tôi xin phép trình bày lại một lần nữa. Đó là bảng xếp hạng ước tính của tạp chí chúng tôi, chủ yếu được chia thành nhiều chỉ tiêu lớn. Bao gồm: Dân số, tỷ lệ dân số thành thị trên tổng dân số, mức độ công nghiệp hóa bình quân đầu người, sản lượng thép của các quốc gia, mức tiêu thụ năng lượng của các quốc gia, thị phần công nghiệp tương đối của các quốc gia trên thế giới, số lượng hải quân và lục quân của các cường quốc, thu nhập quốc dân, và tiềm năng công nghiệp. Tổng cộng có 9 hạng mục, đây là những tiêu chí chúng tôi dùng để xếp hạng sức mạnh của một quốc gia."

"Vậy xin hỏi thứ hạng của Hoa Kỳ và các quốc gia khác là gì ạ?"

"Trong bảng xếp hạng cường quốc năm trước, về dân số: Đế quốc Nga đứng thứ nhất, Hoa Kỳ thứ hai, Đức thứ ba. Ngay sau đó là Áo-Hung, Nhật Bản, Anh, Pháp, Tây Ban Nha và Ý.

Về tỷ lệ dân số thành thị trên tổng dân số thì là Anh, Mỹ, Đức, Tây Ban Nha, Pháp, Nhật Bản, Ý, Đế quốc Áo-Hung, Nga."

"Nhật Bản cũng nằm trong danh sách ư?"

"Ha ha, Nhật Bản đất đai eo hẹp, nên mọi người đều đổ về thành phố."

"Vậy còn mức độ công nghiệp hóa bình quân đầu người thì sao? Tôi rất muốn biết cách tính của nó."

"Tất nhiên là có phương pháp rồi. Chúng tôi lấy tiêu chuẩn công nghiệp hóa của Anh vào năm 1900 làm mốc 100 điểm. Tây Ban Nha đứng đầu với 120 điểm. Tiếp theo là Hoa Kỳ với 115 điểm, Anh 111, Đức 95, Pháp 53, Ý 24. Nhật Bản và Nga không chênh lệch nhiều, đều là 18 điểm."

"Quả là một tiêu chí không tồi chút nào. Xem ra, sau này các bộ phận thống kê của Chính phủ Mỹ cũng nên yêu cầu họ sử dụng phương pháp này để tính toán. Trong mấy hạng mục vừa nêu, hình như Hoa Kỳ chưa xếp thứ nhất nhỉ?"

"Ha ha. Năm 1907, sản lượng thép của Hoa Kỳ xếp thứ nhất. Đức, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Áo-Hung, Ý, Nhật Bản theo sau. Về tiêu thụ năng lượng của các quốc gia, chủ yếu là than đá, Hoa Kỳ cũng đứng đầu. Anh, Đức, Tây Ban Nha, Pháp, Nga, Áo-Hung, Nhật Bản, Ý vẫn xếp sau Hoa Kỳ. Còn về thị phần công nghiệp, Hoa Kỳ đứng thứ nhất, thứ nhì là Đức, sau đó là Anh. Tây Ban Nha, Nga, Pháp, Áo-Hung, Ý, Nhật Bản có thể bỏ qua không tính đến."

"Tây Ban Nha xếp sau vài quốc gia sao?"

"Đúng vậy, mặc dù Tây Ban Nha những năm gần đây đã có bước phát triển vượt bậc, nhưng về thị phần công nghiệp thì vẫn kém xa so với Hoa Kỳ. Chủ yếu là do yếu tố dân số. Cụ thể, thị phần trên thế giới là: Hoa Kỳ 27%, Đức 14%, Anh 12%, Nga và Tây Ban Nha đều 8%, Pháp 6.1%, Ý 2.5%, Áo-Hung 4.5%. Đây là vị thế hiện tại của Hoa Kỳ trên thế giới. Ngài có cảm nghĩ gì về điều này?"

"Tôi cảm thấy vô cùng xúc động, thực sự là như vậy. Với tư cách là Tổng thống Hoa Kỳ, không có điều gì có thể khiến tôi xúc động hơn thế này, ngay cả khi cháu trai Franklin của chúng tôi kết hôn cũng không khiến tôi xúc động đến vậy. Những số liệu này, từng nhóm từng nhóm một, khiến tôi cảm nhận được từng đợt tự hào sâu thẳm trong tâm hồn được khơi dậy. Đương nhiên, điều đó cũng khiến tôi cảm thấy áp lực nhân đôi, bởi vì sự tồn tại của chúng là thành quả của những nỗ lực không ngừng nghỉ từ người dân Mỹ, là điều không dễ dàng có được. Tôi càng phải bảo vệ họ, và tiếp tục để họ phát triển..."

"Quả là một lời phát biểu chân thành và xúc động. Với những số liệu vừa được trình bày, ngài cảm thấy hiện tại Hoa Kỳ và Anh quốc, bên nào mạnh hơn, bên nào yếu hơn một chút?"

"Tôi cho rằng Anh quốc vẫn mạnh hơn một chút. Trong mắt nhiều người Mỹ thì là như vậy, và trên thực tế vẫn đúng là như vậy. Hải quân của Anh quốc được cả thế giới công nhận là mạnh nhất, họ có thể duy trì lực lượng quân sự quan trọng bậc nhất trên toàn cầu. Còn hải quân và lục quân của chúng ta, mặc dù ngài chưa đề cập nhưng tôi biết rõ, hiện tại Hoa Kỳ chỉ có chưa đến 17 vạn binh sĩ, trong khi Anh quốc có hơn 50 vạn quân tinh nhuệ. Điều này không thể nào so sánh được. Về phương diện kinh tế cá nhân, tôi nghĩ chúng ta cũng có một khoảng cách không nhỏ với Anh quốc."

"Ngài có thể lấy một ví dụ không ạ?"

"Theo như tôi biết, lượng phô mai và thịt bò trong khẩu phần ăn hàng ngày của người Mỹ hiện tại ít hơn đáng kể so với người Anh."

"Nghe nói cuộc diễn tập quân sự chung "Hòa Bình 1908" của Tây Ban Nha lần này có hơn bốn mươi quốc gia cử đại diện làm quan sát viên đến tham dự. Còn Hoa Kỳ thì sao ạ?"

Mọi nội dung trong chương này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ Truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.