Thể loại: Tiểu thuyết khoa học viễn tưởng. Tác giả: Con chuột cùng gạo. Tên sách: Trọng sinh Tây Ban Nha Đế Quốc.

"Biện pháp gì?" Roosevelt vội vàng hỏi.

"Tái – tranh – cử, tranh – lấy – liên – nhiệm!" Beirut nghiêm nghị liếc nhìn đối phương, rồi gằn từng chữ nói ra.

Roosevelt rùng mình, rõ ràng bị lời của Elihu Beirut làm cho kinh sợ.

Beirut nói: "Tôi biết điều này khó tránh khỏi sẽ gây ra dư luận không cần thiết, nhưng Tổng thống có từng nghĩ đến, người kế nhiệm của chúng ta liệu có tiếp tục thi hành và quán triệt ý tưởng của chúng ta xuống dưới không? Đương nhiên, có lẽ họ sẽ áp dụng, nhưng đừng quên, Tây Ban Nha đang trong biến động lớn, họ có thể thay đổi quy tắc trò chơi bất cứ lúc nào, và những chính sách của chúng ta khi đó có thể trở thành những kết quả lỗi thời. Tôi biết William không tệ, nhưng trước mặt ngài, người sinh năm 1857, anh ta ra đời năm 1858, không giành được bất kỳ ưu thế nào. Ngược lại, tôi cảm thấy nếu chúng ta không ủng hộ anh ta mà để anh ta độc lập đối đầu với Bryan của Đảng Dân chủ hiện tại, thì rất có thể anh ta sẽ thất bại, đặc biệt là bài diễn thuyết 'Thập Tự Giá Vàng' đã khiến rất nhiều cử tri, kể cả trong Đảng Cộng hòa, đồng tình. Nếu ngài không tham gia tranh cử, có khả năng Đảng Cộng hòa sẽ phải nhường lại vị thế chấp chính cho ngư��i khác. Ngài biết đấy, Đảng Dân chủ từ trước đến nay luôn đặt trọng tâm vào trong nước, điều này hoàn toàn đi ngược lại chính sách chúng ta đang thực hiện." Beirut dừng lại một chút, dùng giọng điệu khẩn khoản nói:

"Hy vọng người dân Mỹ có thể một lần nữa nhận được sự lãnh đạo của ngài Tổng thống."

Roosevelt mặt ngoài bình tĩnh nhưng nội tâm lại dậy sóng, tái tranh cử ư? Hiến pháp Mỹ chưa từng có điều khoản nào cấm liên nhiệm quá hai nhiệm kỳ. Và ông không khỏi nhớ lại, chỉ vài ngày trước, ông còn từng thảo luận vấn đề này với cháu trai Franklin. Franklin có ý rằng, với tư cách là gia tộc Roosevelt, mỗi thành viên trong gia đình đều nên cảm thấy vinh dự vì điều này. Nếu trong lịch sử nước Mỹ chưa từng có tổng thống nào phá vỡ giới hạn chỉ tại nhiệm hai nhiệm kỳ để làm tổng thống ba nhiệm kỳ, vậy tại sao Theodore Roosevelt ông lại không thể mang vinh quang này về cho gia tộc?

Thế nhưng ông không đồng ý. Chính vì chuyện này, mối quan hệ giữa ông và Franklin trở nên tồi tệ hơn, thậm chí tên nhóc kia còn nói rằng, nếu ông không tranh cử liên nhiệm nữa, có lẽ cậu ta sẽ gia nhập Đảng Dân chủ chứ không phải Đảng Cộng hòa mà gia tộc từ trước đến nay vẫn theo. Lúc ấy, cũng vì lời này, ông đã mắng Franklin là tên tiểu tử hèn hạ, là kẻ phản bội Đảng Cộng hòa. Mối quan hệ của hai người lại trở về trạng thái nước với lửa như trước.

Hiện tại ngay cả Elihu Beirut cũng đến khuyên nhủ như vậy, chẳng lẽ ông thực sự cần phá vỡ lịch sử chính trường nước Mỹ sao?

"Ông ấy nói thế nào?" Franklin Roosevelt từ trước đến nay vẫn là một người đầy dã tâm. Không sai, tuy cậu ta vẫn luôn lấy giấc mơ trở thành thành viên hải quân làm kim chỉ nam, nhưng cậu ta càng hy vọng dùng đó làm bàn đạp để trở thành thành viên chính phủ Mỹ. Thế nhưng, từ trước đến nay, cậu ta đều không có cơ hội. Cha cậu ta là một nhân vật hoạt động tích cực trong giới thương mại và chính trị ngoại giao Mỹ, điều này đã tạo cho cậu ta một nền tảng tốt. Còn chức vụ Tổng thống của chú họ Theodore Roosevelt càng mang lại cho cậu ta rất nhiều tiện lợi. Nhưng vì sự phản đối của cha và s�� kiên quyết của chú họ, cậu ta từ trước đến nay rất khó tiến vào hải quân. Trong Đảng Cộng hòa, vì lý do chú họ muốn tránh hiềm nghi, nên từ trước đến nay chưa từng đề cập đến việc giúp cậu ta bước vào chính trường.

Huống chi, cậu ta cũng là một người cực kỳ tự chủ, bởi vậy, trong cuộc đối thoại với chú họ hôm đó, cậu ta đã nói ra một vấn đề mà từ trước đến nay vẫn luôn suy nghĩ, đó chính là: có lẽ gia nhập Đảng Dân chủ sẽ là một lựa chọn tốt cũng không chừng. Tuy vậy, trước khi gia nhập, điều kiện tiên quyết là cậu ta có thể đạt được bao nhiêu sức ảnh hưởng trong Đảng Cộng hòa mới là yếu tố quyết định cuối cùng.

"Cậu ta sẽ cân nhắc, nhưng tôi nghĩ, ngài đã đoán được kết quả rồi nhỉ?" Elihu Beirut chưa bao giờ cảm thấy vô lực như lúc này. Nhưng rồi ông nghĩ lại, có lẽ mình là người hay lo xa, ai có thể biết được, người đến sau liệu có khả năng thay đổi nước Mỹ hay không?

Quả nhiên, nhưng vậy cũng tốt, cậu ta tránh được việc phải đối mặt trực tiếp với chú họ mình lúc đó. Ngược lại với Beirut, Franklin lại cảm thấy một sự nhẹ nhõm.

"Cậu đã quyết định gia nhập Đảng Dân chủ rồi ư?" Beirut cũng không có ý phản đối điều này. Theo ông, giới chính trị vốn dĩ tồn tại vì lợi ích tối thượng, đặc biệt là trong xã hội Mỹ hiện tại, chính trị vốn được thúc đẩy bởi lợi ích của các nhóm lợi ích. Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa chỉ đơn thuần đại diện cho những lợi ích khác nhau mà thôi. Tuy nhiên, nhìn chung, Tổng thống và các nhân vật chính trị khác vẫn sẽ lựa chọn đứng về phía lợi ích lớn nhất của người Mỹ, dù sao phiếu bầu vẫn nằm trong tay cử tri. Vì vậy, ông không hề ghét bỏ lựa chọn của Franklin, ngược lại, ông càng cảm thấy trân trọng, thậm chí ông còn nghĩ, nếu Theodore Roosevelt có được tinh thần kiên cường của đứa cháu này thì tốt biết bao!

"Chắc là vậy ạ." Franklin tuy nghĩ như thế, nhưng dù sao người cậu ta đang đối mặt là một nguyên lão cấp bậc của Đảng Cộng hòa, thậm chí xét về uy tín trong Đảng Cộng hòa, ông ấy không hề kém cạnh chú họ cậu ta. Làm sao cậu ta có thể không biết xấu hổ nói ra nh���ng lời nóng lòng như thế?

"Tùy cậu vậy, chính sách của Mỹ là kết nối châu Mỹ với châu Âu và châu Á. Nếu có thể thực hiện được, bất kể cậu ở Đảng Dân chủ hay Đảng Cộng hòa, thực ra chính sách nhà nước cũng sẽ không có thay đổi lớn nào đâu. Tôi chỉ có thể nói với cậu những điều này thôi, chàng trai, giấc mơ Mỹ trong tương lai sẽ do những người trẻ như các cậu tạo dựng, hãy cố gắng lên." Vỗ vào vai Franklin, Elihu Beirut có chút cô đơn rời đi.

Nhìn bóng lưng ông ấy, Franklin cảm thấy có chút mơ hồ. Với tư cách một luật sư nổi tiếng, kiểm sát trưởng địa phương, Bộ trưởng Lục quân, Ngoại trưởng, liệu trong đời có mấy ai có thể đạt đến vị trí như Beirut? Thế nhưng kết cục lại vẫn là ra đi trong tiếc nuối. Elihu Beirut đặc biệt đã cải thiện mối quan hệ với cường quốc châu Á là Nhật Bản. Tuy nhiên, do mối quan hệ với Tây Ban Nha, điều này đã không đạt được hiệu quả như dự liệu ở châu Mỹ, bốn nước Nam Mỹ vì thế đã không mở rộng vòng tay với Mỹ. Thế nhưng ông ấy lại mở cửa được vào Argentina, Brazil và Venezuela. Thậm chí còn thành công đưa Panama về vòng tay Mỹ không lâu sau đó. Điều này đã đủ để ông ghi một dấu ấn sâu đậm trong lịch sử nước Mỹ.

Trong lúc cảm thán về ông ấy, Franklin không khỏi nghĩ đến chính mình, liệu lựa chọn của cậu ta có đúng đắn không? Cậu ta cũng không có quá nhiều tự tin, nhưng cuộc đời chẳng phải là chuỗi ngày ta trải qua trong những thử nghiệm sao? Thôi được, nếu Đảng Cộng hòa không cho cậu ta không gian để phát huy năng lực, đời người ngắn ngủi, hy vọng Đảng Dân chủ có thể làm được điều đó? Cậu ta thở dài.

Bên phía nước Mỹ, vì những chính sách liên quan đến Tây Ban Nha mà vấn đề liên nhiệm của Tổng thống Theodore Roosevelt đã nảy sinh. Trong khi đó, ở bờ bên kia Đại Tây Dương, Nước Anh lại đang xem phim, đúng vậy, Vua Edward VII của Nước Anh đang xem một bộ phim tài liệu gây chấn động.

"Tiếp theo, đang tiến về phía chúng ta là đội quân lục địa của Tây Ban Nha. Chúng ta phải đặc biệt giới thiệu về họ. Họ kiêu dũng thiện chiến, mỗi người đều là những cựu binh đã phục vụ ở các lãnh thổ hải ngoại của Tây Ban Nha hơn năm năm. Hiện tại, đội quân đang hiện ra trước mắt chúng ta tuy chỉ có 500 người, nhưng họ đều là tinh hoa trong số tinh hoa, họ là những cường giả sống sót từ sự đe dọa của cái chết. Xin vô cùng cảm ơn những cống hiến họ đã dành cho Tây Ban Nha..."

"Đây là đội quân Tây Ban Nha trong buổi diễn tập quân sự sao?" Edward VII nhìn từng đội quân lần lượt oai vệ bước qua trên màn hình lớn, tâm trạng ông cảm thấy vô cùng nặng nề. Mặc dù chỉ nhìn thấy những hình ảnh mờ ảo không rõ ràng, nhưng một vài cảnh tượng đã đủ để nói lên những điều chưa từng xuất hiện.

Điều đó cho thấy, sức chiến đấu của quân đội Tây Ban Nha tuyệt đối không thể coi thường.

"Đúng vậy, đây là đội quân Tây Ban Nha xuất hiện trong buổi diễn tập quân sự." Đại sứ Anh tại Tây Ban Nha, Adams, vội vàng trả lời. "Ngoài ra còn có rất nhiều tàu chiến diễn tập ở hải ngoại, nhưng không rõ vì lý do gì mà Tây Ban Nha không cho phép quay phim."

"Cậu nghĩ sao?" Asquith nghe vậy, nghiêng đầu nhỏ giọng hỏi Churchill bên cạnh.

"Tôi nghĩ, hẳn là họ không muốn để lộ ý đồ gì đó." Churchill nghĩ một lát, rồi dùng giọng điệu không chắc chắn trả lời.

Asquith cười khẽ một tiếng, không đưa ra bình luận.

"Họ nghĩ là, không muốn thực sự kích thích chúng ta thì đúng hơn." Edward VII vừa vặn nghe thấy lời này, liền nói.

Churchill cảm kích nhìn ông một cái, sau đó tâm trí lại quay trở về với đáp án này.

"Lần này động thái của Tây Ban Nha không hề nhỏ chút nào." Edward VII tán thưởng liếc nhìn Churchill. Ông cảm thấy, người trẻ tuổi này rất đáng học hỏi, thậm chí ông còn dự cảm được, tương lai người trẻ tuổi này tuyệt đối sẽ là một nhân tài kiệt xuất trong giới chính trị Nước Anh. Chính vì vậy, ông mới cho phép Asquith công khai bồi dưỡng đối phương như vậy. Không còn để ý đến Churchill nữa, ông nhìn về phía Asquith.

"Đúng vậy, lần này động thái của Tây Ban Nha tuyệt đối sẽ khiến cả thế giới chú ý, thậm chí người dân nước ta cũng sẽ chấn động không ngừng." Asquith cũng cảm nhận được áp lực. Với tư cách Thủ tướng Anh, trước kia ông cảm thấy mối đe dọa từ nước Đức, giờ đây sự phát triển của Tây Ban Nha cũng khiến ông cảm thấy áp lực. Còn nước Mỹ thì càng không cần phải nói, đó là một con sư tử đang ẩn mình mọc răng nanh dài. Hiện tại chúng chưa mọc đủ răng, đợi sau khi chúng đã có đủ răng, thì khi ấy Nước Anh sẽ phải đối mặt với tình thế nào, chính ông cũng không thể nói rõ được.

"Vậy nội các của ông định ứng phó ra sao?" Edward VII c�� chút bất mãn liếc nhìn đối phương. Lời nói đó không chạm đến trọng tâm mà ông muốn.

"Tôi nghĩ, nếu bất đắc dĩ, chúng ta cũng cần phải có những chính sách như vậy chứ?"

"Thế nhưng, những người đứng đầu gia tộc Rothschild thì sao? Họ sẽ đồng ý chứ?" Edward VII khẽ nhíu mày, rồi mới hỏi.

"Chẳng lẽ Bệ hạ cho rằng, họ sẽ có quyền lựa chọn sao?" Asquith hỏi ngược lại, nhìn vào mắt Edward VII, trên mặt mang nụ cười như có như không.

Edward VII sững người, ngay sau đó cũng bật cười. "Tôi nghĩ, hẳn là họ không có quyền đó đâu! Nhưng, chuyện đã hiệp thương với Tây Ban Nha lần trước hiện đang tiến triển thế nào rồi?"

"Về người Do Thái ư?" Asquith hỏi lại một cách không chắc chắn. Gặp ánh mắt khẳng định của Edward VII, ông mới nói: "Đã chuẩn bị để khởi động."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.