(Đã dịch) Trùng Sinh Thi Đại Học Sau - Chương 21: Cô vợ trẻ, chúng ta về nhà a
Lạc Nịnh nói rất đúng.
Hạ Án nhớ rất rõ, trong kiếp trước, Trì Úc quả thực chưa từng dùng hai chữ “mãi mãi” để theo đuổi Lạc Nịnh.
Lần trước, Hạ Án thậm chí còn không đến dự buổi tiệc mừng tốt nghiệp này.
Trì Úc, người lúc đó đang dốc sức học hành để vào Đại học Nhân Dân, đã có một lần ghé thăm Đại học Đông Hải trong những năm cấp ba.
Lạc Nịnh đã dẫn Hạ Án đi ăn một bữa.
Về sau, anh ấy không bao giờ đến nữa.
Nhiều năm sau đó, Hạ Án nghe phong thanh rằng Trì Úc ở đại học đã yêu ba cô bạn gái, tất cả đều có hộ khẩu Yến Kinh.
Nhưng cái sân golf ở thủ đô được mở ra đó cũng chẳng mấy đáng chú ý.
Sau khi tốt nghiệp, Trì Úc cưới con gái phú thương bản địa ở Đông Sơn.
Rồi về sau, công ty xây dựng của bố Trì Úc bị tập đoàn Đường Thị hủy diệt, kéo theo sự liên lụy.
Phá sản, gia cảnh sa sút.
Cuộc hôn nhân của Trì Úc không kéo dài được bao lâu.
Hắn, người chỉ biết thổi nhạc cụ, đã mở một phòng thu dạy học sinh và kiêm thêm việc chạy sô kiếm sống.
Tại buổi diễn của Lạc Nịnh, khi các nhạc công khác được trả ba trăm tệ mỗi buổi, Hạ Án đã chỉ đạo hậu cần trả Trì Úc năm trăm.
Sau đó, Trì Úc còn đi theo đoàn diễn của Đông Tam Tỉnh, thu nhập cũng tạm ổn.
Khi tính tiền, Trì Úc hai tay nắm chặt tay Hạ Án, thậm chí không dám nhìn Lạc Nịnh một lần nữa.
Ký ức tựa bụi bặm, chuyện xưa khó đếm xuể. Cuộc đời mênh mông, cớ sao phải phiền lòng vì những điều nhỏ nhặt thế này...?
Mấy người bạn học đành bó tay.
Lời của Lạc Nịnh quả thực quá sốc.
Bọn họ nhìn Hạ Án vẫn điềm nhiên như không, trong lòng vô cùng bất mãn.
Vừa là để góp vui, vừa là vì Trì Úc.
Anh không định thể hiện thái độ gì sao?
Cái đồ ăn bào ngư!
Vào khoảnh khắc đó, bọn họ thậm chí còn hy vọng Trì Úc sẽ tiếp tục tấn công.
Nhưng Trì Úc không làm thế.
Hắn hít một hơi thật sâu, cười khổ đứng dậy:
“Hạ Án, nể mặt một chút đi, dù sao hôm nay cũng là...”
Không chờ hắn nói xong, Hạ Án lập tức cầm lấy cái chén, vừa rót rượu vừa nói:
“Trì Úc, chúc mừng cậu thi đậu một trường đại học tốt. Cố mà trân trọng nhé, tiền đồ vô lượng.”
Chén rượu rót đầy, không bọt, sóng sánh.
Hạ Án đưa ra: “Uống một chén?”
Trì Úc gật đầu.
Không phải, cứ thế mà làm hòa à các cậu?
Mấy người bạn học có chút không vui.
Phim truyền hình thanh xuân nhiệt huyết đâu có cốt truyện thế này!
Các cậu không nên giật tóc, đá hạ bộ nhau, chửi bới tổ tông của nhau, rồi lao vào ẩu đả hay sao?
Và Lạc Nịnh bưng miệng nức nở “đừng đánh nữa đừng đánh nữa” mới đúng chứ?
Một giây sau, Trì Úc tìm một cái chén trống trên bàn, mở một bình rượu Phần, tự rót đầy cho mình.
Mấy người bạn học thầm hô: Hoắc! Đến rồi!
Bọn họ đang mong chờ xung đột xảy ra.
Kết quả Trì Úc lại nói với Hạ Án: “Không phải khiêu khích, nhưng tình cảm dành cho Lạc Nịnh không thể dùng bia để đong đếm.”
Hạ Án khẽ giật khóe mắt, không phải vì rụt rè.
Đây không phải chén uống rượu hai lượng, đây là ly đế cao bốn lượng!
Trong kiếp trước, hắn ngàn chén không say, nhưng giờ đây, cơ thể này chưa luyện được tửu lượng đó.
Nụ cười khổ của Trì Úc biến mất, dường như chính câu nói vừa rồi đã đánh tan mọi chấp niệm.
Buông bỏ chấp nhất, vạn sự sẽ thong dong.
Đa số người chỉ “hừ” một tiếng.
Không ai chú ý tới, trong góc, ánh mắt Ngưu Phương Phương nhìn Trì Úc lại sáng rực.
Trì Úc vừa cười vừa nói: “Nhà tôi không có Ngũ Lương Dịch hay Mao Đài, nhưng rượu Phần này cũng ngon lắm, không phải mua ở khách sạn đâu, đảm bảo thật. Cậu nếm thử xem.”
Hạ Án cười.
Một lần nữa trở lại thời thanh xuân nồng nhiệt này.
Nhìn Trì Úc đã sớm hiểu được cái lý “nếu trong lòng em không có anh, anh có dũng cảm đến mấy cũng vô ích”, hắn không khỏi cảm khái vô cùng.
Hiểu thêm một chút về những lẽ đời nam nữ, tóm lại là có lợi nhiều hơn hại cho sức khỏe thể chất, tinh thần và sự nghiệp của thanh thiếu niên.
Năm 2006 vẫn được xem là giai đoạn cuối cùng của thời đại mà những người có thành tích cao có thể cố gắng để thay đổi vận mệnh.
Lật ngược nhân quả, đó chính là trùng sinh.
Linh hồn trung niên của Hạ Án nhìn Trì Úc với ánh mắt đầy suy tư.
Hy vọng cậu... lần sau có khóc thì đừng vì phụ nữ nữa.
Hắn hiểu rằng, sự cố chấp của Trì Úc bắt nguồn từ tình yêu thầm kín từ tuổi thiếu niên, và dù ngốc nghếch đến đâu cũng là một tình yêu.
“Đến, hôm nay là ngày vui của cậu, tôi sẽ cạn chén cùng cậu.”
Cái gọi là khí phách tuổi trẻ, nếu lúc này không thể bộc lộ, qua vài năm sẽ chẳng còn cơ hội.
Hạ Án không hề lỗ mãng uống cạn bia, mà cầm lấy chén trống của Lạc Nịnh.
Đang định rót rượu mạnh, lại bị một bàn tay nhỏ nhắn mềm mại níu lấy.
Lạc Nịnh mở miệng, khuyên Hạ Án, cũng khuyên Trì Úc.
“Sao có thể uống rượu như vậy?”
Khi câu chuyện đến điểm mấu chốt, Hạ Án nhìn về phía Trì Úc.
Trì Úc vẫn kiên trì không lay chuyển.
Hạ Án vỗ nhẹ lên mu bàn tay Lạc Nịnh: “Nếu không cậu thay tôi uống?”
— Xí! Anh thật vô sỉ!
Đó là tiếng lòng của mấy người bạn học.
Lạc Nịnh chỉ im lặng lườm hắn một cái, tay vẫn không rút về.
Hạ Án nói: “Hắn nói bia không xứng với cậu, tôi thấy đúng đấy.”
Lạc Nịnh thu tay về.
Một tiếng “keng” vang lên, hai chàng trai cao lớn bắt đầu tự rót rượu cho mình.
Hạ Án suýt nữa thì phun ra.
Dù rượu đế được nhiều người ưa chuộng, nhưng trong lịch sử hàng ngàn năm, hoàng tửu mới là thức uống chủ đạo.
Vì sao?
Rất đơn giản, rượu đế vốn dĩ không dễ uống.
Hạ Án ngồi xuống liền thấy mơ hồ.
Lạc Nịnh liên tục gắp thức ăn vào đĩa cho hắn.
Giọng nói lãnh đạm, tràn đầy quan tâm: “Bố tôi mỗi khi uống rượu đều phải ăn kèm rau để giải bớt nồng.”
Hạ Án hai tay chống đầu gối, cuống họng và dạ dày nóng rực như lửa đốt.
Ánh mắt dần trở nên lờ đờ.
Trì Úc cũng không rõ là đột nhiên có tửu lượng, hay trời sinh đã biết uống.
Vậy mà lại rót đầy một chén rượu trắng, rồi hô hào mọi người nói:
“Đến, chúc mừng chúng ta! Cạn ly vì tuổi trẻ!”
Hào hứng!
Mọi người đều đứng dậy, nhao nhao rót rượu.
Rót đầy, uống cạn.
Lạc Nịnh thì giơ lên chiếc bình giữ nhiệt hình hoạt hình, lặng lẽ lấy từ ba lô vải bạt của mình ra.
Hạ Án ngửi thấy mùi táo, ánh mắt say lờ đờ trêu chọc:
“Làm sao? Đến tháng à?”
“Đúng vậy.”
Lạc Nịnh nhàn nhạt gật đầu.
Hạ Án uống cạn ly bia đầy, cười nói: “Thế mà sáng nay vẫn tắm gội?”
Lạc Nịnh múc thêm một bát canh nóng nữa, rồi lại múc cho Hạ Án.
Trong tiếng ồn ào huyên náo, nàng nói với Hạ Án:
“Vài ngày nữa tôi phải đi Thượng Hải huấn luyện, sau đó sẽ thi, nghỉ hè không thể gặp lại.
Hôm nay tôi không muốn mình trở nên nhếch nhác khi gặp anh.
Chiếc váy kia là tôi cố ý mua để mặc cho anh xem đấy.”
Một bên, mấy người bạn học có đồng cảm với Trì Úc đã bàn tính riêng tư xong, nhao nhao kéo đến vây quanh Hạ Án.
Những chuyện khác không nói, tiệc tốt nghiệp bạn cũ thì không thể từ chối rượu chứ?
“Tôi thấy rồi, siêu xinh đẹp.”
Hạ Án nhỏ giọng trả lời Lạc Nịnh, sau đó rượu đến là uống cạn.
Sau đó, dù Lạc Nịnh có ngăn lại thế nào, hắn đều cười ha hả, ai mời cũng không từ chối.
Lạc Nịnh tức đến mức vùng vằng bỏ mặc.
Hạ Án không biết mình đã say từ lúc nào.
Hắn ngồi đó như một con rối, ánh mắt không tiêu điểm, nhưng biểu cảm thì vẫn cười híp mắt.
Đúng kiểu say mềm.
Trong sảnh, những người lớn không quen biết đã sớm rời đi.
Những người cần dựa vào đây để tạo dựng mối quan hệ, hoặc người trong gia đình, đều tập trung một chỗ chuyện trò rôm rả.
Không ai quản đám trẻ con đang ở phía sau.
Hệ thống âm thanh phát ra những ca khúc thịnh hành nhất thời bấy giờ.
Bài « Một Nghìn Năm Sau » hát xong, bắt đầu phát bài « Không Muốn Trưởng Thành ».
— Tôi không muốn tôi không muốn, Không Muốn Trưởng Thành
— Sau khi lớn lên thế giới liền không có truyện cổ tích
— Sau khi lớn lên tôi liền sẽ mất đi hắn
— Tôi yêu hắn yêu tôi hắn
— Đã biến không giống hắn
Hạ Án thầm khen bài hát hay, gật gù đắc ý, lẩm bẩm theo điệu nhạc bay bổng.
Lạc Nịnh đưa nước ấm, hắn uống.
Uống một nửa, miệng há ra làm đổ mất một nửa.
Lạc Nịnh đưa khăn giấy, hắn cầm lau.
Ngưu Phương Phương, sau khi uống bốn năm chai bia, cười nói với Lạc Nịnh: “Chưa bao giờ thấy Hạ Án ngoan ngoãn như vậy.”
Lạc Nịnh không nói lời nào.
Ngưu Phương Phương hỏi nàng: “Hắn làm sao vậy?”
Lạc Nịnh nói: “Không biết.”
Lại có bạn học đến tìm Hạ Án, ôm cổ hắn cười to:
“Hảo tiểu tử! Mày rốt cục không trụ nổi rồi hả?
Hồi cấp ba mày còn đánh tao nữa đấy, nhớ không?
Đến đây đến đây, cạn chén này, ân oán chúng ta đoạn tuyệt! Ha ha ha!”
Hạ Án cười to nói xong, cánh tay đều nâng không nổi, lảo đảo tìm chén.
Lạc Nịnh nhỏ giọng nói: “Anh không nên uống nữa.”
Tên nam sinh kia, dù đã ngà ngà say, vẫn nói rành rọt: “Sao lại không uống? Chuyện của đàn ông, phụ nữ đừng xen vào.”
Lạc Nịnh nhìn hắn, lớn tiếng nói: “Anh không cần rót cho hắn nữa. Tôi uống.”
— Tốt!
Mọi người chờ mong.
Hạ Án loạng choạng đứng dậy, lảo đảo cản nàng.
“Đừng quậy nữa, thời khắc tốt đẹp thế này, tôi phải uống chứ.”
“Tiệc mừng tốt nghiệp của người khác, liên quan gì đến anh?”
Lạc Nịnh hỏi.
Nhưng Hạ Án nghe không rõ.
Trong mắt hắn, đây là tiệc mừng tốt nghiệp ư?
Không phải Hạ Chí năm 2006 ư?
Rõ ràng là Hạ Chí năm 2019.
Rõ ràng là lễ đính hôn vui vẻ, ấm cúng của hắn...
--- Bản chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.