(Đã dịch) Trùng Sinh Thi Đại Học Sau - Chương 23: A lạp nụ
"Tốt."
Lạc Nịnh nuốt ngược nước mắt vào trong.
Vì một tay phải nắm tay Hạ Án, cô đặt chiếc cốc giữ nhiệt kẹp giữa hai đùi, rồi lấy nắp vặn lại.
Lạc Nịnh không uống rượu.
Lý trí mách bảo cô rằng, tiếng gọi thân mật ấy có lẽ chỉ là sự bộc phát tham muốn chiếm hữu bồng bột của một chàng trai trong hoàn cảnh này. Giống như loài vật trên thảo nguyên công khai tuyên bố chủ quyền với đồng loại.
Nhưng cô không chắc trong nhiều năm tới, liệu có còn được nghe nữa không.
Thế này cũng rất tốt.
Ít nhất trong thanh xuân này, có một khoảnh khắc như vậy, giống như tình cảm cô dành cho hắn, hắn cũng nảy sinh một khao khát chiếm hữu riêng dành cho cô.
Các bạn học châu đầu ghé tai. Ai nấy cũng đã ngà ngà say, nên chẳng ai dám chắc tiếng động lớn vừa rồi có phải mình nghe nhầm không.
Thế nhưng Trì Úc thì rất chắc chắn, hắn có chút mơ màng. Hắn uống nhiều hơn tất cả mọi người. Hơn nữa, rượu vốn là thứ khuếch đại cảm xúc, nỗi phiền muộn và chua xót bị sự hào hứng tạm thời kìm nén suốt hai tiếng trước đó, lập tức lại bùng lên.
Giống như câu nói kia, khi ta nói từ bỏ, thật ra là đang khao khát được níu giữ và những cơ hội mới.
Môi Trì Úc mím chặt, vẻ mặt lúng túng.
Cô vợ trẻ...
Trong cái niên đại này, ở cái tuổi này, đó là một cách xưng hô cấm kỵ biết bao mà cũng đầy sức hấp dẫn biết bao.
Ngưu Phương Phương cười khúc khích, mái tóc mái tím vát lệch qua một bên, như cố ý trêu chọc hỏi Lạc Nịnh:
"Các cậu ngủ rồi à?"
Lạc Nịnh trong đầu chỉ toàn là Hạ Án, vốn không muốn bận tâm đến cô ta.
Cô đứng dậy, khoác chiếc túi vải kéo khóa lên vai, rồi đột nhiên nhớ đến một bí mật nhỏ mà Ngưu Phương Phương đã tiết lộ cho cô nửa giờ trước.
Lập tức, một tay cô hết sức ôm lấy Hạ Án đang đứng không vững, rồi quay đầu lại khẽ gật đầu với Ngưu Phương Phương.
Hai chữ "ngủ rồi" nàng khó mà mở miệng, chỉ "ân" một tiếng.
Thế là đủ rồi.
Đôm đốp ——
Như vô số tia sét liên tiếp đánh thẳng vào đầu đa số học sinh tốt nghiệp trung học ở đây. Không phân biệt nam nữ, trong lòng bỗng nhiên dâng lên vô vàn những tưởng tượng đen tối.
Nhìn bóng lưng Lạc Nịnh dìu Hạ Án rời đi, Trì Úc chết sững người.
—— Không!
Nội tâm hắn gào thét, nước mắt tuôn rơi như mưa, vọt ra khỏi đại sảnh.
Một vài người còn tỉnh táo thì ra vẻ già dặn lắc đầu thở dài: "Người từng trải mà vẫn còn nông nổi... Hỏi thế gian tình là gì..."
Những người không còn tỉnh táo thì...
"Đừng lo lắng, tiếp tục uống đi! Bữa tiệc này, cốt truyện này, đúng là phải uống cạn chén!"
Chỉ có Ngưu Phương Phương vụng trộm đuổi theo. Cô thấy Hạ Án đang nôn mửa ở đại sảnh, cùng Lạc Nịnh đang giúp hắn vỗ lưng.
Không bận tâm.
Cô chạy xuống lầu.
Rồi ngồi lên ghế phụ của chiếc xe golf có trang trí nơ con bướm phía trước.
"Cậu tới làm gì?"
"Thế cậu vì sao bỏ mặc các bạn học chạy ra đây?"
Thấy Trì Úc vành mắt sưng đỏ, nước mũi chảy ròng ròng, Ngưu Phương Phương cười hì hì hừ một tiếng.
"Đồ vô dụng."
Trì Úc không bận tâm đến cô ta. Hắn gục đầu lên vô lăng, nghẹn ngào.
"Cậu đang làm bộ làm tịch à? Học Hạ Án giả bộ thâm trầm, giả bộ ngầu đó hả?"
Ngưu Phương Phương nghiêng cái đầu kiểu mào gà sang một bên, dựa vào cửa xe tiếp tục trêu chọc hắn.
Trì Úc vẫn như cũ không bận tâm.
Nhưng đúng là đang giả bộ ngầu thật. Chính hắn cũng không biết vì sao, phản ứng đầu tiên vừa rồi lại là chạy vào trong xe khóc.
Trong phim truyền hình vẫn thường diễn thế mà. Người yêu rời đi, nam chính si tình một m��nh gục trên vô lăng rơi lệ, bên ngoài mưa như trút.
"Tôi chỉ muốn yên tĩnh một mình."
"Tôi ở cùng cậu."
"Vậy cậu đừng lên tiếng."
"Được. Có thể bật điều hòa lên được không? Nóng quá."
"Tôi không biết, để tôi xem thử."
"Chiếc xe này nhỏ thật đấy. Còn chiếc bên cạnh là xe thể thao à?"
"Ừm, Tân Lợi. Cậu có thể im lặng được không?"
"Được. Nhưng mà trước tiên phải khởi động máy chứ?"
"Tôi biết rồi, cậu có thể đừng nói chuyện nữa được không?!"
............
Nắng chói chang. Nắp capo xe nóng hổi đến mức có thể nướng được.
Đường Uyển, người vừa nhanh chóng giải quyết xong mọi chuyện với Đường gia, muốn xuống xe nhưng lại không tiện vào khách sạn tìm Hạ Án.
Trong suốt một giờ đồng hồ xoắn xuýt đó, nàng đã soi đi soi lại không dưới mấy chục lần trong gương trang điểm.
Dù là một cô gái từng trải, nàng vẫn cảm thấy xấu hổ đến mức không dám gặp ai với vẻ ngoài được "t���o tác" hôm nay.
"Thẩm mỹ của giới trẻ bây giờ thật là kỳ quái."
Ví như chiếc xe con bên cạnh, nắp capo còn thêu hình à?
Đây không phải là kiểu phổ biến sao?
Không sợ bị nướng chảy ra à?
Đường Uyển bĩu môi, ngây ngô nhìn chằm chằm vào bông hoa nhựa đó rất lâu.
Cho đến khi dũng khí trong lòng nàng tăng đến cực điểm.
Mình là người mang quà đến cho hắn, sợ gì chứ?
Trước đó đã đồng ý đầu tư cho Lâm Đại Phu, không thể thất hứa.
Ừm, đúng vậy, làm người phải thành tín.
Còn nữa, hắn cũng chẳng có tiền, mình lại cho thêm lần nữa cũng được.
Hơn nữa, mình ăn mặc thế này là để trông hợp với tuổi hắn hơn, có gì mà phải ngại?
Ừm, không sai, chính là như vậy.
Đường Tiểu Uyển tràn đầy đấu chí, định bước xuống xe thì đột nhiên thấy một thằng nhóc to xác, nước mắt giàn giụa chạy ra từ trong khách sạn, rồi trực tiếp leo lên chiếc xe con "không phổ biến" đang đỗ cạnh đó.
Đường Uyển lại không dám bước ra.
Khi Ngưu Phương Phương chạy tới...
—— Hả? Sao lại có cùng kiểu với mình vậy?
��— Không thể nào? Không thể nào? Chẳng lẽ mình cũng mang lại cảm giác đó cho người khác ư?
Đường Uyển lại lần nữa lật chiếc gương trang điểm ra.
Trong gương, kiểu tóc mào gà hình quạt gần như chạm trần xe. Trang điểm mắt khói đậm, kẻ mắt dày, dưới khóe mắt dán mấy mảnh nhựa lấp lánh. Trên sống mũi đeo một cặp kính gọng to không tròng.
Nó... thực sự rất xấu.
Đường Uyển bỗng nhiên không muốn gặp Hạ Án trước khi tháo bỏ lớp trang điểm này.
Bốn ống xả khói trắng phả ra trong không khí hơn ba mươi độ C.
Vừa lái ra khỏi chỗ đậu xe, Trì Úc phanh gấp, rồi bị tông vào đuôi.......
Một phút đồng hồ trước.
Trì Úc đã tìm hiểu xong cách sử dụng điều hòa. Khi hơi lạnh thổi ra, bên trong xe dễ chịu hơn nhiều.
Bị Ngưu Phương Phương ngắt lời một lúc như thế, Trì Úc bỗng nhiên cảm thấy bớt chua xót đi nhiều.
Đúng vậy, có lẽ Lạc Nịnh nói đúng.
Chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ quen biết nhiều cô gái hơn. Tinh anh khắp cả nước đều tề tựu tại Yến Kinh. Trong đó bao gồm cả hắn, một anh chàng đẹp trai vừa mới lên đại học năm nhất đã có xe riêng.
Không sai, tương lai dường như cũng không đến nỗi tệ như vậy.
Ví như cô bạn học bên cạnh này, tám phần là đang dòm ngó mình còn trẻ, lắm tiền và có gia thế.
"Ngưu Phương Phương, tôi đưa cậu ra ngoài hóng gió nhé?"
"Cậu điên à? Cậu uống rượu đấy."
Ngưu Phương Phương lo lắng, vội vàng giữ chặt tay hắn.
Trì Úc nhếch mép cười lạnh: "Cậu không dám à?"
Ngưu Phương Phương nhìn hắn, nhếch môi, rồi từ từ buông tay. Tiếp theo vừa nhai kẹo phao vừa khúc khích cười.
"Được, cậu không sợ chết, tôi sẽ đi cùng cậu."
Khi xe đâm vào đuôi xe Đường Uyển, Ngưu Phương Phương thở phào nhẹ nhõm. Nàng nghĩ bụng: may quá, may mà chưa lao ra đường lớn.
Cái đồ ngốc này, rõ ràng không biết lái xe mà còn sĩ diện, non nớt.
Nhìn Trì Úc sắc mặt trắng bệch, ánh mắt nàng tràn đầy cưng chiều, không một lời trách móc.
Trì Úc căn bản không nhìn nàng.
Chết tiệt, sao mà đền nổi!
Rượu một cái liền tỉnh. Hắn quay sang trách mắng Ngưu Phương Phương: "Cậu ngu à? Tôi uống nhiều thế sao không ngăn tôi lại?"
Ngưu Phương Phương chỉ kinh ngạc chưa đầy nửa giây, rồi bật cười. Cô sờ sờ đầu hắn.
"Đừng sợ, tôi đi nói chuyện với tài xế."
Nói xong, cô đi đầu mở cửa xuống xe.
Rồi cúi người xin lỗi Đường Uyển đang hoảng hốt cài chiếc mũ bóng chày lên đầu...........
Hạ Án kiếp trước có tửu lượng, biết điểm dừng, chỉ uống đến mức sắp nôn thì dừng.
Vừa rồi Hạ Án đã được nhân viên dọn dẹp khách sạn lau dọn sạch sẽ những thứ bừa bộn.
Lạc Nịnh một tay giúp cô nhân viên dọn dẹp lau chùi sàn gạch, một tay xin lỗi thay Hạ Án.
Hạ Án lờ mờ nghe thấy, cố hết sức ngồi thẳng dậy trên ghế.
Hắn chắp tay trước ngực, mắt vẫn không mở ra được, mơ mơ màng màng nói xong rồi ôm lấy Lạc Nịnh. Bộ dáng giống như một con khỉ say rượu đang múa Tuý Quyền.
Lạc Nịnh ngồi xổm trên đất bật cười, vứt bỏ cuộn giấy vệ sinh trong tay, rồi đỡ lấy hắn nói: "Đồ ngốc."
Kẻ say và người chết là nặng nhất.
Từ dưới thang máy, đi ra vài bước đến đại sảnh tầng một, chân Hạ Án hầu như không thể đứng vững trên mặt đất. Toàn bộ trọng lượng cơ thể đều đè nặng lên người Lạc Nịnh gầy yếu.
Vừa ra đến cửa, cái nóng gay gắt ập tới, trán Lạc Nịnh trắng nõn lập tức lấm tấm mồ hôi.
"Anh đứng vững ở đây, đừng ngã nhé, em đi gọi xe, được không?" Cô hết sức để hắn tựa vào tường, Lạc Nịnh nói. Ánh mắt cô tràn đầy yêu thương khi nhìn hắn.
Người này, sau khi say không hề ngầu chút nào, nhưng lại có phần đáng yêu.
Hạ Án nghe thấy, giống như xác sống ngẩng đầu lên. Hắn nheo mắt tìm kiếm một vòng, một ngón tay chỉ về phía trước.
"Này, cô vợ trẻ, xe của tôi ở đằng kia..." Hắn lại gọi một tiếng.
Lạc Nịnh bật cười, rồi nghiêm mặt, vẻ mặt cứng rắn, dỗ dành như dỗ trẻ con:
"Đừng nói linh tinh."
Lúc này, phía sau cánh cửa xoay, mấy người ào ào lao ra.
Là bố mẹ Trì Úc và mấy vị trưởng bối đi cùng, được cậu ta gọi điện ra. Ở Đông Sơn, những chiếc Tân Lợi phiên bản châu Âu rất hiếm hoi. Khi thấy đuôi xe chỉ bị xước nhẹ, Đường Uyển đã dứt khoát nói không cần bồi thường. Nhưng Trì Úc, vì sợ hãi, đã gọi điện báo cho người lớn ngay khi xe va chạm, trước cả khi xuống xe.
Hạ Án kéo tay Lạc Nịnh, loạng choạng đi dưới ánh mặt trời.
Đường Uyển bị một đám người vây quanh, càng cảm thấy e thẹn vì cách ăn mặc của mình. Lại trong khe hở giữa đám đông, nàng nhìn thấy Hạ Án đang bước đến với dáng vẻ loạng choạng, cùng với cô gái đang ôm lấy hắn.
Đường Uyển bước tới, "Anh làm sao..."
Hạ Án nửa hé miệng, nửa mở mắt, bất chợt nấc cụt một tiếng.
"Hoắc, hôm nay sao lại trang điểm thành kiểu "Gia tộc Tang Yêu" Ala Nữ vậy?"
Nôn khan một tiếng, Hạ Án khoát tay về phía Đường Uyển: "Tiểu Tuyết, hôm nay cô về đi." Rồi lại gọi Lạc Nịnh: "Cô vợ trẻ, tôi say rồi, cô lái xe đi."
Cuối cùng, dưới cái nhìn chăm chú của cả đám người đang mắt tròn mắt dẹt, hắn trực tiếp lên ghế phụ của chiếc Tân Lợi. Hắn nhắm mắt lại cài dây an toàn, đầu gục xuống, ngáy khò khò thiếp đi. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức.