(Đã dịch) Trùng Sinh Thi Đại Học Sau - Chương 26: Da mặt dày ( cầu truy đọc )
Ngày mai là thứ Hai, lại bắt đầu một tuần làm việc mới.
Người lao động đi ngủ sớm, thương nhân sau khi xã giao cũng đã chuyển sang các buổi thư giãn, tắm rửa hoặc đi hát karaoke.
Vào giờ này, trên đường phố đã vắng bóng người qua lại.
Chàng thiếu niên đèo cô gái trẻ, lao đi vun vút trên đường.
Bóng của họ đổ dài trên mặt đất, xiêu vẹo dưới ánh đèn đường, cứ thế miệt mài đuổi theo bánh xe sau.
Mái tóc bím đuôi ngựa của Lạc Nịnh bay phấp phới trong gió đêm tháng Bảy, tựa như tâm tình đang bay bổng của nàng lúc này.
Nàng vòng tay ôm chặt eo Hạ Án.
Những thực khách tại quán nướng ven đường, ai nấy nhìn thấy cảnh tượng đó mà không khỏi cảm khái, không chìm vào hồi ức.
Thật đẹp làm sao!
Tình yêu tuổi thanh xuân chẳng phải đều trong trẻo như thế sao?
Khoảng cách giữa hai trái tim dường như chỉ là hai chiếc áo sơ mi trắng đang khoác trên người.
Két... két... két u...
Hai chân Lạc Nịnh đung đưa theo tiếng cọc cạch của sợi xích xe thiếu dầu, tạo thành một nhịp điệu riêng.
“Vì sao lại nói tương lai rất khó khăn vậy?”
Trong tiếng gió, Lạc Nịnh khẽ hỏi.
Từ trước đến giờ, nàng rất ít khi hỏi Hạ Án bất cứ điều gì.
Không phải không có, mà là phần lớn những lời nàng muốn nói, những điều nàng muốn hỏi, đều được nghiền ngẫm trong lòng rồi lặng lẽ nuốt ngược vào.
Nhưng cái "khó" này, nàng đã suy nghĩ kỹ một hồi mà vẫn không thể hiểu nổi.
“Ý anh là chuyện tiền bạc sao?” Lạc Nịnh hỏi lại.
Đương nhiên không phải.
Nhưng Hạ Án cảm thấy không thể ngay lập tức nói cho nàng: "Em à, sau này em sẽ không còn cô đơn nữa đâu, trong nhà sẽ có thêm mấy cô em gái nhỏ, nhớ sống hòa thuận nhé."
Nói ra bây giờ thì quá tàn nhẫn.
Hạ Án liền thuận theo ý nàng nói: “Có lẽ vậy, nếu sau này anh chỉ có thể mãi mãi đèo em trên chiếc xe đạp cũ này thì sao?”
“Chúng ta còn trẻ thế này, chỉ cần cố gắng, sao lại để mọi thứ mãi như vậy được?”
Giọng Lạc Nịnh trời sinh có chút thanh lãnh, nhưng nàng vẫn cố gắng dịu dàng nói với anh:
“Em cũng sẽ cùng anh cố gắng.”
“Vậy phải cố gắng đến mức nào mới được gọi là thành công đây?” Hạ Án cười hỏi.
Lạc Nịnh tuổi mười chín, hiển nhiên vẫn chưa có câu trả lời rõ ràng cho câu hỏi này.
Nàng thử đáp: “Cố gắng để có một cuộc sống tốt đẹp hơn chứ, chẳng phải ai cũng vậy sao? Cứ thế leo lên, leo đến đỉnh núi rồi mới được nghỉ ngơi.”
Một ý nghĩa khá mơ hồ, nhưng nàng cảm thấy chẳng có gì sai cả.
Chính bản thân nàng cũng vậy, ngày ngày miệt mài luyện từ khúc, năm năm thi cấp bậc.
Từ thô vụng đến tinh thông.
“Cũng đúng, cứ thế leo lên.”
Hạ Án vui vẻ nói: “Vừa rồi em có thấy chiếc thùng giữ nhiệt đựng nguyên liệu ở quầy thịt nướng không?”
Lạc Nịnh nhíu mày. Nàng vừa rồi quả thật đã bị những thứ bày ra ở đó làm cho kinh hãi.
Mấy năm nay, món nướng Đông Bắc đã du nhập cả những món ăn phương Nam.
Nào là châu chấu, nào là rết...
Thật là kinh dị hết sức.
“Em thấy rồi.”
“Thế em có để ý lúc anh đi lấy đồ, trên chiếc thùng xốp có một con châu chấu còn sống, nằm lờ đờ, đuổi mãi không đi không?”
Lạc Nịnh áp lưng vào anh, lắc đầu.
Nàng không hiểu Hạ Án hỏi chuyện đó làm gì.
Hạ Án nói: “Em có muốn biết lúc đó nó đang nghĩ gì không?”
... Lạc Nịnh bật cười. “Anh biết sao?”
“Nó bị dọa cho khiếp vía rồi.
Đại đế Trùng tộc phi thăng tiên giới, nào ngờ dưới chân lại là Thần Thi khắp nơi.
Đây đâu phải chốn Đào Nguyên tiên cảnh trong truyền thuyết, mà là dòng sông băng vạn năm.
Khắp nơi là những đại năng đồng tộc bị xiên thành xiên nướng.
Bọn chúng vốn đều là những kẻ mạnh mẽ, kiệt xuất nhất trong tộc, giờ phút này lại bị đóng đinh ngay ngắn trên thân cây thần mộc, lặng lẽ chờ đợi sinh vật thượng giới dùng bữa...”
???
Lạc Nịnh không nhịn được bật cười thành tiếng.
“Mấy anh con trai các anh đều thích đọc thể loại tiểu thuyết như vậy sao? Đúng là hão huyền thật!”
“Thôi vậy không nói chuyện côn trùng nữa, em có thấy người đàn ông ở bàn cạnh chúng ta không?
Mặc vest, người thì gầy gò.
Trông chỉ khoảng ba mươi mấy tuổi nhưng tóc đã điểm bạc, vẻ mặt buồn bực uống rượu, nhìn qua là biết ngay một kẻ làm công như trâu như ngựa.
Vốn trông thư sinh, đeo kính, vậy mà cứ chốc chốc lại liếc nhìn về phía em.
Điều đó cho thấy ban ngày hắn mệt mỏi, mọi dục vọng bị kìm nén giờ đây dồn nén đến buổi tối để phát tiết, nhưng lại không nỡ bỏ tiền tìm cô gái giải khuây, chỉ đành ăn uống ở quán ven đường cho khuây khỏa.”
Lạc Nịnh cắn môi, đánh nhẹ vào lưng anh một cái. “Lời gì mà khó nghe vậy chứ.”
Hạ Án cười nói: “Anh chỉ muốn vợ hiền con ngoan, gia đình ấm cúng thôi, trời sinh không có chí tiến thủ thì phải làm sao bây giờ?”
Lạc Nịnh im lặng hai giây, rồi lo lắng nói: “Vậy thì em có thể sẽ vất vả hơn một chút.”
Hạ Án khẽ thở dài.
Xem kìa, phụ nữ là vậy đấy.
“Nhưng xe cũng nên đổi một chiếc,” Lạc Nịnh nói. “Chiếc này là xe nữ, anh đi sẽ không thoải mái đâu, nên đổi sang xe nam để đón em đi làm về thì tốt hơn.”
???
Đấy, phụ nữ là thế đấy...
Ngô Đồng Hoa Viên.
Đúng như tên gọi, khu chung cư này trồng cây ngô đồng, nhưng vì ngô đồng quý hiếm nên ở phương Bắc, người ta thường dùng cây đồng để thay thế.
Thế nhưng, cây Pháp Đồng lại chẳng có một chút liên quan nào đến ngô đồng, nó thuộc họ Huyền Linh Mộc.
Chịu lạnh, chịu hạn, rất dễ trồng và lại còn rẻ.
Dưới ánh đèn đường mang phong cách châu Âu, những chiếc lá Huyền Linh Mộc hình bàn tay trông như ngàn vạn bàn tay nhỏ đang lay động trên mặt đất.
Trước cửa đơn nguyên 1, tòa nhà số 7, Hạ Án khóa chặt xe đạp, nhưng lại không trả chìa khóa cho Lạc Nịnh, dường như không có ý định rời đi.
Lạc Nịnh ngẩn người nhìn anh.
Anh ấy muốn làm gì?
“Anh muốn lên lầu sao?”
“Đúng vậy, vào thôi.”
Mặt Lạc Nịnh đỏ bừng.
Dù nàng có tâm trí trưởng thành đến mấy, cũng khó tránh khỏi việc suy nghĩ lệch lạc.
Nàng khẽ liếc mắt, ngượng ngùng bước đến trước mặt Hạ Án, nhỏ giọng nói: “Bố mẹ em đang ở nhà, anh... để hôm khác được không?”
Ồ, một bất ngờ ngoài mong đợi!
Hạ Án tinh quái nở nụ cười.
“Nghĩ gì vậy? Anh là người đứng đắn mà.
Không phải em bảo là mãi không nghe điện thoại của bố mẹ sao? Với cái tính của mẹ em, không đánh vào mông em mới là lạ. Để anh lên lầu giúp em "yểm trợ".”
Nói đoạn, anh kéo tay Lạc Nịnh rồi thuần thục nhấn mật mã.
Cửa tòa nhà vừa mở, anh liền bước vào.
Thao tác thật mượt mà.
Lạc Nịnh ngỡ ngàng cả người.
“Sao anh biết mật mã nhà em? Sao anh lại biết mẹ em tính tình không tốt?”
...
Thôi rồi, lộ tẩy rồi!
Hạ Án cũng ngớ người ra.
Nhà em mấy chục năm không đổi mật mã sao?
Anh ta vò đầu bứt tai nghĩ xem nên trả lời thế nào.
Lạc Nịnh cắn môi nói: “Anh... cũng thầm để ý đến em bấy lâu nay, đúng không?”
“Đúng, đúng vậy, không sai.”
Ấy, phụ nữ là vậy đấy.
Hạ Án bình thản gật đầu.
Lạc Nịnh cúi đầu không nói, rồi bước theo anh vào thang máy.
Tầng 2, tầng 3...
Đến tầng bốn, Lạc Nịnh nhanh chóng lấy ra thỏi son màu hồng phấn, thoa lên môi một vòng.
Ngay lúc Hạ Án còn đang thắc mắc, Lạc Nịnh nhón chân lên.
Chụt ——
Mùi vị đào thoang thoảng.
Keng ——
Thang máy dừng ở tầng chín.
Cửa vừa mở, Lạc Nịnh đã vội vàng lao ra, móc chìa khóa, mở cửa nhà.
Đúng như nàng đoán, bố mẹ vẫn chưa ngủ.
Bố Lạc đang ngồi trước bàn trà xem tivi, còn mẹ Lạc nghe tiếng cửa mở liền vội vã chạy đến,
Ôm ngực, bà lạnh lùng nhìn con gái đang thay giày ở cửa.
“Chết tiệt...”
Rồi bà nhìn thấy Hạ Án.
Ngay lập tức, nét mặt bà thay đổi, mỉm cười nói: “Mười hai giờ rồi, sao giờ này mới về?”
Lạc Nịnh xoay người tìm dép lê cho Hạ Án, nhàn nhạt nói: “Con đi với Hạ Án...”
Hạ Án liền lập tức bước vào cửa, tiếp lời: “Chào dì ạ, chúng cháu hôm nay tụ tập rất vui. Bạn học của cháu ấy mà.
Ăn uống xong xuôi, lại đi hát hò một chút, đều là sinh viên nghệ thuật nên chơi mãi không chán.
Chẳng phải cháu thấy trời đã muộn nên đưa Lạc Nịnh về đây.”
Vừa nói, anh vừa dò xét vào nhà, rồi chào bố Lạc: “Chào chú ạ.”
Mẹ Lạc, Chu Đình, vậy mà ngây người, không nói được lời nào.
Bố Lạc kéo kính mắt lên, rồi lập tức, cũng ngây ngẩn cả người.
Hạ Án: “...”
Lúc này anh mới hơi hoảng.
Có ý gì đây?
Tính cách của hai vị này anh đều nắm rõ. Chu Đình xuất thân từ nhà hát ca múa, có khí chất, lại rất mạnh mẽ.
Còn bố Lạc Ngọc Quần thì là một học giả lão thành, rất hiền lành cơ mà.
Sao mà lần đầu tiên mình đến chơi, cả hai lại đều ngẩn ngơ ra vậy?
Khi còn trẻ, mình đã đẹp trai đến mức này sao?
Lạc Nịnh thấy vậy, khẽ mỉm cười, hỏi anh: “Anh không vào sao?”
Hạ Án vội vàng lắc đầu lia lịa.
“Chào chú ạ, chào dì ạ. Hôm khác cháu xin phép đến thăm sau.”
Nói đoạn, anh liền vội vã chuồn đi.
Chu Đình nhíu mày nhìn con gái: “Hai đứa...”
Lạc Nịnh ngắt lời, gật đầu: “Đúng vậy, chúng con đã hôn nhau rồi. Bố mẹ ơi, con mệt rồi, con muốn đi ngủ trước đây.”
Cũng giống Hạ Án, nàng lòng đầy hoang mang trở về phòng mình.
Chu Đình hoảng loạn chạy đến bên chồng, vẻ khí thế thường ngày biến mất, bà sốt ruột hỏi: “Giờ phải làm sao đây?”
Lạc Ngọc Quần nhìn trần nhà thở dài, tháo kính xuống nói: “Cuối cùng cũng được thấy người thật, thằng bé đó trông rất lanh lợi.”
“Con thích một bạn nam trong lớp, con rất chắc chắn, con muốn yêu anh ấy.”
Đó là khi Lạc Nịnh còn học cấp ba, nàng đã thông báo với bố mẹ một chuyện nhỏ.
Bố mẹ Lạc Nịnh đã xem qua ảnh của Hạ Án.
Trong ngăn kéo của Lạc Nịnh có rất nhiều ảnh Hạ Án, nàng đã chủ động đưa cho bố mẹ xem.
Chu Đình đập mạnh vào chồng một cái, “Ai hỏi ông là tốt hay xấu đâu! Vừa mới tốt nghiệp đã thế này, con gái ông sớm muộn gì cũng bị người ta dắt đi mất... Mấy đứa trẻ này không biết giữ chừng mực, lỡ mà...”
Nói xong bà rùng mình.
“Tôi cũng không muốn còn trẻ thế này đã làm bà ngoại đâu.”
“Dù có sinh với ai đi nữa thì em cũng vẫn là bà ngoại thôi.” Lạc Ngọc Quần đính chính.
“Thôi đi ông! Nói nghiêm túc coi.”
Lạc Ngọc Quần lại thở dài một tiếng, nhấp một ngụm trà rồi nói: “Tính cách của Nịnh Nịnh em không biết sao? Hỏi anh làm gì? Con bé đã quyết định thử rồi thì thôi. Anh thấy thằng bé này sau này có thể có tiền đồ đấy.”
“Có thể có tiền đồ gì? Chỉ là một gia đình công nhân viên chức bình thường thôi mà.”
“Em không để ý sao?”
“Để ý cái gì?”
Lạc Ngọc Quần nói một cách nho nhã: “Biết lễ nghĩa mà không câu nệ tiểu tiết, thản nhiên nhưng không đánh mất sự tinh tế...”
Bị Chu Đình lườm một cái, ông vội vàng đổi giọng: “Vừa vào cửa đã thoải mái trò chuyện, không rụt rè e ngại như học sinh bình thường, tính cách không tệ; Trước mặt người lớn còn giúp con gái nói dối, có cả gan lẫn trách nhiệm; Cuối cùng còn biết để lại một câu khách sáo.
Tóm lại, da mặt đủ dày, có thể xông pha làm nên chuyện lớn.”............
Thật ra, không chỉ có Hạ Án là người da mặt dày.
Ngay lúc Hạ Án phát hiện dấu son môi trên mặt mình trong thang máy, Trì Úc cũng vừa vặn tìm mọi cách nghe được địa chỉ của Ngưu Phương Phương.
Hạ Án vừa bước vào cửa nhà mình, Trì Úc rốt cục cũng đã đợi được Ngưu Phương Phương xuống lầu gặp mình.
Đang viết dở, tôi chợt thấy có bạn đọc hy vọng hai người này đừng chia tay.
Nghĩ lại cũng đúng, dù sao đây cũng là tiểu thuyết, các vai phụ đâu cần thiết phải trải qua quá nhiều khổ sở, thù hận sâu sắc. Vậy là tôi tạm thời thêm vào một tình tiết này, miễn là đừng ai nói tôi câu chữ nhé.
Sau này tôi cũng sẽ chú ý không viết những tình tiết gây đau lòng nữa.
Xin cảm ơn thư hữu "nửa người vũ váy nửa đời gông xiềng" đã làm "ông tơ bà nguyệt" cho Trì Úc và Ngưu Phương Phương!
Toàn bộ nội dung này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.