Hạ Án không về nhà tay không.

Trên đường về, thấy người ta bán đào mật, anh tiện tay mua vài quả. Anh cũng chọn thêm vài trái dưa hồng, tất cả đều là hoa quả đúng mùa. Anh không rõ Hạ Khang Ninh thích ăn gì, hình như thứ gì cũng ăn được, nhưng anh nhớ mẹ Ngụy Hiểu Phương rất thích đào mà hiếm khi mua. Trong trí nhớ của anh, vào mùa hè, nhà anh thường ăn dưa hấu nhiều nhất, vì nó rẻ.

Khi anh về đến nhà, đồ ăn đã được dọn lên bàn. Bố mẹ chưa ăn, đang chờ anh. Thấy anh xách đồ về, mẹ Hạ đang xới cơm trong bếp và bố Hạ đang xem TV trên ghế sofa đều ngạc nhiên. Ngụy Hiểu Phương trêu anh rằng con mình giờ lớn khôn, đã biết mua đồ về nhà rồi. “Hết bao nhiêu tiền? Lát nữa mẹ trả cho con.” Hạ Án cởi giày vào nhà, nói là anh mua vì bản thân muốn ăn, không cần phải tính toán gì. Ngụy Hiểu Phương đưa bát đũa cho Hạ Khang Ninh, rồi hất cằm về phía con trai đang rửa tay trong nhà vệ sinh, ý bảo chồng. Hạ Khang Ninh "ừ" một tiếng, rồi khẽ nói: “Thằng bé đã biết lo nghĩ rồi đấy.” Ngụy Hiểu Phương tiếp lời Hạ Án: “Thế thì được, đến lúc con nhập học, mẹ sẽ gửi thêm cho con chút tiền sinh hoạt.” Hạ Án không đáp lời.

Trong lúc ăn cơm, Hạ Án chú ý đến một bản tin trên TV mà đáng lẽ ra ở tuổi anh không nên quan tâm. Đài Truyền hình Trung ương chính thức công bố khởi động chương trình “Dấu hiệu quảng cáo xanh”. Nhằm khuyến khích những quảng cáo có nội dung chân thực, lành mạnh, đồng thời ng��n chặn quảng cáo sai sự thật hoặc chứa nội dung đồi trụy, bạo lực. Và đợt đầu tiên thí điểm “Dấu hiệu quảng cáo xanh” sẽ áp dụng cho các quảng cáo được phát sóng trên kênh số một và các kênh tin tức của Đài Truyền hình Trung ương, trong khung giờ từ 19:30 đến 19:38. Trong đó bao gồm 29 mẫu quảng cáo mới, liên quan đến 24 doanh nghiệp. Dấu hiệu xanh là một biểu tượng nhỏ màu xanh lá cây dạng bán trong suốt, sẽ xuất hiện ở góc trên bên phải của mỗi quảng cáo trong năm giây rồi tự động biến mất. Tay Hạ Án đang gắp thức ăn khựng lại hai giây. Anh đối với chuyện này có chút ấn tượng. Kể từ đó, “quảng cáo xanh” sẽ từng bước được kiểm tra toàn diện trên các kênh và trong các khung giờ của đài truyền hình trung ương. Các quảng cáo đã được chứng nhận “Dấu hiệu quảng cáo xanh” sẽ được Cục Quảng cáo của Đài Truyền hình Trung ương cấp thống nhất Giấy chứng nhận “Dấu hiệu quảng cáo xanh”. Đây là một sự kiện mang tính đột phá đối với toàn bộ ngành quảng cáo. Điều đó có nghĩa là những quảng cáo nhạt nhẽo, mang t��nh tẩy não truyền thống trước đây sẽ bị đào thải, thay vào đó là những đoạn phim ngắn sáng tạo, có chiều sâu, với nội dung hấp dẫn, thu hút người xem. Suy nghĩ một chút, Hạ Án tiếp tục ăn cơm. Không phải là anh muốn can thiệp hay không liên quan gì đến vấn đề này. Ngành học anh chọn là truyền thông, và cuộc cách mạng quảng cáo lần này lại rất phù hợp với chuyên ngành của anh. Anh cảm thấy sắp tới cuộc sống đại học sẽ càng phong phú hơn một chút. Kiếm tiền thì ai lại chê nhiều cơ chứ?

Ăn cơm xong, Hạ Án rửa vài quả hoa quả đã mua rồi bưng ra bàn trà. Anh tự mình cắn một miếng, rồi bảo Hạ Khang Ninh rằng rất ngọt, muốn ông nếm thử. Hạ Khang Ninh cầm ấm trà tử sa rót hai chén trà, đưa cho con trai một chén. “Cơm nước xong xuôi không cần lập tức ăn trái cây, đến, uống chén trà.” Hạ Án không uống, nói: “Cơm nước xong xuôi không thể lập tức uống trà.” Hạ Khang Ninh liếc anh một cái: “Nói bậy bạ, bố đã đọc «Hoàng Đế Nội Kinh» rồi nhé.” Hạ Án nói: “Bố bớt đọc mấy quyển sách lậu đó đi, không tốt cho sức khỏe đâu.” Rửa bát xong, Ngụy Hiểu Phương ngồi xuống, cầm quả đào ăn ngay, vừa ăn vừa nói bà tin con trai mình. Gia đình quây quần bên nhau, không khí ấm cúng lạ thường. Hồi nhỏ, anh luôn mong mau chóng lớn, sớm rời nhà để thoát khỏi sự quản thúc của bố mẹ. Nhưng bây giờ Hạ Án hi vọng thời gian có thể chậm lại. Anh mong có thể ung dung làm xong mọi việc, rồi dành thêm chút thời gian chẳng vướng bận gì. Bởi vì đối với sinh viên mà nói, chỉ một tháng nữa thôi, nhà sẽ trở thành nơi mà cả năm chỉ có thể về thăm hai lần. Ai rồi cũng sẽ lớn lên, đó là lẽ tự nhiên. Ai rồi cũng sẽ già đi, nhưng cha mẹ thì lúc nào cũng già trước con cái.......

Bản tin thời sự kết thúc, vợ chồng ông bà Hạ như thường lệ ra ngoài tản bộ. Hạ Án nói mình sẽ ghé quán net một lát, rồi cũng cùng ra cửa. Sau khi chia tay con trai bên đường, hai người đi bộ một vòng lớn trên vỉa hè để tiêu cơm. Hạ Khang Ninh vươn tay hái hai quả hạnh xanh rì chưa chín vàng từ cây ven đường. Ông xoa xoa vào quần áo, rồi đưa cho vợ một quả. Ngụy Hiểu Phương cắn một miếng, nhăn mặt nói chua lòm. “Trước khi cưới, chẳng phải em thích ăn cà chua lắm sao.” Hạ Khang Ninh cho cả quả vào miệng, vừa nhai rôm rốp vừa nói, chứng tỏ răng lợi ông vẫn còn chắc. Ngụy Hiểu Phương cười phá lên, nói hồi ấy thích ăn cà chua nên mới sinh cho anh một đứa con trai kháu khỉnh đấy, giờ không thích nữa thì chắc có thể sinh con gái rồi. Ngụy Hiểu Phương thở dài: “Thoáng cái mà đã hai mươi năm rồi, nhanh thật đấy.” Hạ Khang Ninh nói: “Nhanh thật đấy, con trai đều lớn thế này rồi.” Giọng Ngụy Hiểu Phương lập tức chùng xuống nói: “Ông nói xem, đứa bé tí tẹo ngày xưa sao mà thoáng cái đã lớn thế này? Nghĩ đến tháng sau con trai phải đi nơi khác sinh sống, nửa năm cũng chẳng về được một lần, em đã lén khóc mấy bận rồi.” Hạ Khang Ninh “ai” một tiếng, không biết nói thế nào. Ngụy Hiểu Phương kéo tay chồng, thì thầm: “Hay là mình sớm sinh thêm đứa nữa nhỉ?” “Ấy?!” Chuyển hướng quá nhanh, Hạ Khang Ninh suýt chút nữa không phản ứng kịp.

Ông Hạ đẩy đẩy kính mắt, “Cuối tuần sau ông Chu về, cùng Lâm Giai Giai đến nhà ta ăn cơm, đ���n lúc đó tôi hỏi ông ấy xem có thể ôm một con chó con ở Lâm Trường Đông Sơn về cho em nuôi không nhé.”

Hạ Án cần dùng máy tính, nhưng anh không đến quán net, mà bắt taxi đến căn hộ thuê của Đường Uyển. Đường Uyển đã mua nhà mới, còn căn cũ thì nhường lại cho anh. Thứ nhất là Hạ Án cần chỗ để chỉnh sửa ảnh phục vụ việc học chuyên ngành. Ban đầu cô muốn anh dùng căn mới, nhưng Hạ Án nói không cần. Thứ hai là, máy tính xách tay này được cài đặt phần mềm đặc biệt, anh cần dùng nó để đặt cược cho giải đấu Cẩm Thế Nam Lam vào ngày 19 tháng sau, kiếm được đồng nào hay đồng nấy.

Trên đời có bốn thứ sạch sẽ nhất, đó là: giường của hòa thượng già, phòng khuê nữ, bàn bát tiên và tường mới quét. Đó là thời cổ. Nhưng giờ đây, con gái thường chỉ được cái vẻ ngoài lộng lẫy, còn trong phòng thì bừa bộn kinh khủng. Mỗi lần đến đây, Hạ Án đều phải giúp cô dọn dẹp một lượt. Thế nhưng hôm nay ban ngày anh không đến, mà buổi sáng Đường Tiểu Uyển lại rời nhà và khuấy tung mọi thứ lên... Anh bật đèn lên, nhìn là biết ngay phòng lại bừa bộn như cũ. Mùi hương của Đường Uyển vẫn còn vương vấn trong phòng. Trên giường, chăn đệm không được gấp gọn, vón cục thành một đống lộn xộn. Cạnh gối có một cuốn tạp chí văn học kẹp những ghi chú. Cô không thích Hạ Án cứ chê cô kém về ngữ văn, nên mới đọc «Độc Giả» để bù vào đây mà. Đọc được vài ngày, cô lẩm bẩm cái thứ vớ vẩn này chẳng có tí dinh dưỡng nào, rồi chỉ ôm chiếc gối của Hạ Án và cuốn Hồng Lâu Mộng minh họa anh tặng mà rời đi. Trên bàn trà, màn hình laptop chưa được gập lại, bên trong là một khuôn mặt tươi tắn, xinh đẹp, mắt cười cong cong. Không sai, đó là Asuka (Ngày Mai Hương). Đường Uyển thích xem «EVA», thích nhất là Asuka (Ngày Mai Hương). Hạ Án cảm thấy tính cách của cô không giống Asuka (Ngày Mai Hương), ít nhất là kém ba phần sự vô tư. Anh biết rõ sự vô tư của Đường Uyển chỉ là giả vờ.

Cài đặt xong phần mềm định vị GPS, lộ trình di chuyển của Đường Uyển hiện ra. Cô vừa xuống cao tốc và đang từ từ tiến vào nội thành, rồi dừng chân tại khách sạn Tân Hải Viễn Dương, một khách sạn năm sao. Sau đó thì không di chuyển nữa. Trước khi chia tay, Đường Uyển đã lắc lắc thiết bị định vị về phía Hạ Án, ý bảo: Em biết, anh đang lo cho em.

Hạ Án gửi tin nhắn cho Đường Uyển: [Ăn ít hải sản thôi] Một phút sau, chưa thấy hồi âm, anh lại gửi: [Ăn hải sản đừng uống bia] Đường Uyển vẫn chưa trả lời, anh gửi tiếp: [Đừng uống rượu một mình] Vẫn không hồi âm, anh lại gửi: [Đừng đến quán bar] Đường Uyển lập tức gọi điện thoại đến. Vừa kết nối, anh đã nghe thấy tiếng cười lớn của cô. “Đồ hám của, anh muốn chiếm hữu mạnh mẽ đến thế cơ à, thằng nhóc hư! Có phải nhớ em rồi không? Nhớ em thì cũng đừng liên lạc thường xuyên thế chứ, chẳng phải đã bảo chia tay rồi sao? Về sau, mỗi ngày chúng ta chỉ được phép gửi cho nhau một tin... ba tin... năm tin thôi nhé, không được quá năm tin nhắn đâu.” Cuối cùng, Đường Uyển nói: “Em sẽ tự chăm sóc tốt bản thân, anh không cần lo cho em đâu.”

Cúp điện thoại, Hạ Án cười. Có lẽ Asuka (Ngày Mai Hương) cũng chỉ đang giả vờ vô tư, phụ nữ ai cũng thích tỏ ra mạnh mẽ.

Đăng nhập QQ, Hạ Án mở không gian của người ở cách xa ngàn dặm kia ra. Anh bắt đầu việc thường lệ mỗi ngày của mình với Tiểu Dữu Tử: những tương tác gián tiếp, uyển chuyển. Chẳng kể đến giao diện tràn đầy những hình ảnh bay bổng, lãng mạn. Nhạc nền tự động phát: Ký Ức Của Tôi �� Ryu. Nhạc phim gốc của bộ phim Hàn Quốc «Bản Tình Ca Mùa Đông», đĩa lậu. Tiểu Dữu Tử thích xem phim Hàn, đặc biệt là những bộ phim tình cảm sướt mướt. Cô ấy có khí chất bên ngoài tươi sáng nhưng nội tâm lại đầy dồn nén. Cô ấy như thể sinh ra đã có sự đồng cảm với những câu chuyện tình bi lụy, nếu không, sau này cô ấy đã không làm cái chuyện ngu xuẩn là “bỏ trốn” rồi. Từng dòng nhật ký trong không gian, kéo dài thật nhiều trang. Mỗi một trang tiêu đề cũng chỉ là ngày. Bài đăng hôm nay được đăng tải cách đây hai giờ. ——2006.7.23 Nội dung: 「Chủ nhật」 「Yến Kinh nóng quá, nhưng buổi chiều trời lại mưa」 「Hôm nay không tập luyện, chúng con đi Cố Cung」 「Cố Cung rộng lớn thật, bố đi chậm nên chúng con chưa dạo hết」 「Nếu có dịp đến nữa, con muốn thăm thú thật kỹ」 「Mưa xối xả, con ướt sũng, vừa ẩm ướt vừa nóng nực」 「Bữa tối mẹ nấu bằng nồi cơm điện trong khách sạn」 「Vâng, hôm nay là vậy đó, con vẫn khỏe」 Nhắn lại: 0......

Hạ Án nhớ rõ thời gian anh và Tiểu Dữu Tử chính thức bên nhau là: ngày 24 tháng 12 năm 2006. Ngày đó là đêm Giáng sinh. Đó là sau khi Tiểu Dữu Tử giành được giải 16 đội mạnh nhất toàn quốc tại cuộc thi Đào Lý Bôi, và sau khi lễ bế mạc cùng buổi chụp ảnh lưu niệm của ngày 4 tháng 9 kết thúc, cô trở về trường. Hạ Án đã tỏ tình với cô lần thứ mười chín. Đêm đó, anh mua một quả táo hộp giấy, một bó hoa bách hợp vàng, một chiếc khăn quàng cổ Ban Ni Lộ. Dưới ánh mắt lạnh lùng của Lạc Nịnh đang đứng ngoài quan sát, anh đợi dưới ký túc xá của Tiểu Dữu Tử. Tiểu Dữu Tử cầm một hộp sô cô la Đức Phù xuống, nói với anh: “Được.” Sau đó, dắt tay, ôm, hôn. Sau lần đầu tiên vào khách sạn, Hạ Án lấy hết dũng khí hỏi cô, vì sao đột nhiên lại đồng ý? Tiểu Dữu Tử lắc đầu nói với anh: Không phải đột nhiên. Rất sớm, rất sớm, rất sớm rồi. Cuốn nhật ký ấy, chỉ mình anh mới có thể thấy....... “Ban đầu em định thông qua việc giành giải ở cuộc thi Đào Lý Bôi để thử xem có thể ký hợp đồng với công ty giải trí không, hòng giúp bố mẹ có cuộc sống tốt hơn một chút. Nhưng em đã nhìn thấy r���t nhiều chuyện không hay, em không muốn đi theo con đường đó. Em sẽ tiếp tục học ở trường, tốt nghiệp bình thường, tìm một công việc bình thường. Vì vậy, Tiểu Hạ Án, chúng ta nhất định phải ở bên nhau nhé.”

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.