(Đã dịch) Trùng Sinh Tiểu Thuyết Phản Phái Công Tử - Chương 115: Lần sau khó chịu tiếp lấy nện!
Khoảnh khắc này, khuôn mặt Trầm Hiếu Nghiên trắng bệch, nhìn vẻ mặt vẫn vênh váo tự đắc của Trầm Nhất Trụ, trong lòng cô tràn ngập vô vàn phẫn hận và tức giận!
Keng!
Tống Thế Thành ném mạnh cái xiên xuống bàn, không thèm để mắt đến tên Hỗn Thế Ma Vương đó, mặt lạnh tanh thốt ra một tiếng: "Cút!"
Trầm Nhất Trụ vẫn còn hậm hực vì khúc mắc vừa rồi, lại đang có bạn gái nhỏ bên cạnh, sao có thể dễ dàng để mất mặt mũi: "Tống Thế Thành, ngươi nghĩ mình là cái thá gì? Ở công ty, ta nể mặt cha ta nên lười so đo với ngươi. Ra ngoài đường, ngươi còn muốn tỏ vẻ cho ai xem... Oa!"
Lời đe dọa còn chưa dứt, Tống đại thiếu thình lình ném luôn mẩu cà ri bò còn lại, suýt nữa bay sượt qua giữa hai chân Trầm Nhất Trụ. Hắn giật mình đến mức tim muốn rớt ra ngoài, đũng quần lạnh toát từng đợt.
Thấy xung đột sắp bùng nổ, nhân viên phục vụ và tiếp tân vội vàng chạy đến can ngăn.
Trầm Nhất Trụ vốn không muốn bỏ qua, nhưng thấy vẻ mặt lạnh lùng, âm u của Tống đại thiếu, trong lòng hắn không khỏi đánh trống ngực. Cuối cùng, dưới sự trấn an của bạn gái và những người khác, hắn miễn cưỡng lẩm bẩm vài câu rồi xuống nước đi về chỗ của mình.
Tống Thế Thành không hề nổi giận đùng đùng vì người đẹp như trong các tình tiết tiểu thuyết. Hắn lầm bầm "Hết muốn ăn rồi" rồi ngoắc tay gọi một nhân viên phục vụ, ra lệnh: "Lấy cho tôi một miếng bánh gato, nhà hàng các anh có bao nhiêu mù tạt thì đổ hết lên trên đó."
"Thưa tiên sinh, ngài đây là..." Nhân viên phục vụ ngập ngừng không biết phải làm sao.
"Cứ làm đi." Tống Thế Thành liếc xéo hắn một cái đầy đe dọa: "Nếu anh không muốn mất việc thì cứ thế mà làm."
Nhân viên phục vụ này hiển nhiên cũng hiểu rõ thân phận của vị thiếu gia có tiếng trên mạng xã hội kia. Anh ta biết rõ nếu không làm theo, quay lại sẽ đến lượt mình gặp xui xẻo, đành nơm nớp lo sợ đi sắp xếp.
Tống Thế Thành cầm khăn tay, vừa lau miệng, vừa thản nhiên nói: "Nếu cô cứ quen với việc nén giận, nhẫn nhục chịu đựng, thì đừng mong tôi sẽ ra mặt thay cô. Tôi không phải kẻ từ thiện chuyên đi giúp đỡ người nghèo. Tôi chỉ cho cô cơ hội, còn cuối cùng phải làm thế nào, tất cả đều tùy thuộc vào bản lĩnh của cô."
Trầm Hiếu Nghiên cắn chặt môi, lồng ngực phập phồng không ngừng, không biết là vì tức giận dâng trào, hay vì đang giằng xé mâu thuẫn trong lòng.
Cặp vợ chồng rơi vào trầm mặc.
Trong khi đó, Trầm Nhất Trụ ở đằng kia đã cùng cô bạn gái hotgirl trò chuyện vui vẻ, thỉnh thoảng còn liếc nhìn với ánh mắt khiêu khích.
Một lát sau, nhân viên phục vụ quả nhiên bưng đến một miếng bánh gato, phía trên phủ đầy mù tạt xanh lè. Sau đó, có lẽ vì sợ vạ lây, anh ta vội vàng chuồn đi mất hút.
"Càng mềm yếu, càng bị ức hiếp. Những kẻ ác trên đời này sẽ không vì ngươi nhượng bộ mà nhân từ nương tay, họ sẽ chỉ càng lấn tới. Ngẫm lại những gì cô và mẹ cô đã phải trải qua hơn hai mươi năm nay, chẳng lẽ cô vẫn chưa nhìn thấu sao?" Tống đại thiếu nhìn đồng hồ, nói: "Cho cô ba phút, hi vọng cô đừng làm tôi thất..."
Chữ "vọng" còn chưa kịp thốt ra, Trầm Hiếu Nghiên bỗng nhiên bưng khối bánh gato mù tạt đó lên, đứng phắt dậy, bước đi như gió thẳng về phía Trầm Nhất Trụ.
Trầm Nhất Trụ đang mân mê bàn tay nhỏ của cô bạn gái hotgirl thì thình lình một bóng người áp sát bên cạnh. Hắn quay đầu trông thấy vẻ mặt lạnh lùng của Trầm Hiếu Nghiên, không khỏi giật mình thốt lên: "Cô làm gì vậy...?"
Trầm Hiếu Nghiên yên lặng nhìn hắn chằm chằm hai giây, bỗng nhiên mỉm cười, rồi bưng chén nước trên bàn hất thẳng vào mặt hắn.
Không đợi Trầm đại thiếu hoàn hồn, ngay sau đó, cùng với tiếng kinh hô của bạn gái hắn, một khối vật thể mềm xốp, nhớp nháp trực tiếp đập thẳng vào mặt!
Ngay sau đó, một luồng mùi cay nồng xộc thẳng vào mũi và mắt, sặc đến mức hắn không thốt nên lời!
"Đây coi như là chút lãi suất cho những năm tháng anh ức hiếp tôi và mẹ tôi suốt hơn hai mươi năm qua! Tiếp theo đây, tôi tuyệt đối sẽ không khách khí nữa!"
Khuôn mặt xinh đẹp ánh lên sát khí, Trầm Hiếu Nghiên mắng một câu rồi, trước sự trợn mắt há hốc mồm của mọi người, cô tiêu sái, dứt khoát xoay eo thon, đi về chỗ cũ nhưng không ngồi xuống, cầm ví đầm lên rồi nghênh ngang rời đi.
Không biết có phải cô đang oán trách Tống đại thiếu đã không làm tròn trách nhiệm của một người chồng không.
Tống Thế Thành dở khóc dở cười, không ngờ cô gái này còn có một tính cách tiềm ẩn như vậy, nói nổi điên là nổi điên. Nhưng nổi điên xong rồi bỏ chạy thì là có ý gì đây? Hay là sợ?
"Ngọa tào! Cái quái gì đây... Phì, phì, ôi trời ơi, sặc c·hết tiệt!"
Giờ phút này, Trầm Nhất Trụ đang được bạn gái và nhân viên phục vụ giúp đỡ, liên tục lau đi lớp mù tạt đầy mặt. Khó khăn lắm mới dùng khăn ướt chà đi chà lại nhiều lần, mắt hắn mới hé được một khe nhỏ một cách khó khăn. Hắn tức tối chửi rủa: "Trầm Hiếu Nghiên! Con tiện nhân!"
Nhìn quanh quất không thấy bóng dáng ai, Trầm Nhất Trụ hùng hổ vọt đến trước mặt Tống đại thiếu, gầm lên: "Người đâu rồi?!"
Tống Thế Thành làm như không nghe thấy, chậm rãi nhấp một ngụm rồi vừa định rời đi, thì bỗng nhiên bên ngoài vọng vào tiếng còi báo động ô tô chói tai. Lập tức, một nhân viên bảo an vội vàng chạy vào, lo lắng nói với Trầm Nhất Trụ: "Không xong rồi, tiên sinh! Xe của ngài bị một người phụ nữ dùng tảng đá đập nát... Tôi đã cố ngăn lại, nhưng cô ta nói ngài thiếu cô ta một món nợ lớn..."
...
Trong chốc lát, không chỉ Trầm đại thiếu ngẩn người, mà ngay cả Tống đại thiếu cũng kinh ngạc.
Không ngờ cô gái này không chỉ biết nghe lời lẽ phải, mà còn biết suy luận xa hơn nữa chứ.
Cái động tĩnh này khiến một vài người hiểu chuyện liền chạy ra cổng xem xét. Vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, họ lập tức hít sâu một hơi.
Chiếc xe thể thao xa xỉ phiên bản giới hạn toàn cầu đó, nắp ca-pô đã bị một khối đá cảnh quan bên cạnh cái ao đập lõm, kính chắn gió cũng bị thủng một lỗ lớn!
"Xe của ta!" Trầm Nhất Trụ xù lông nhảy dựng lên, nhanh chân lao ra ngoài: "Trầm Hiếu Nghiên, lão tử không tha cho mày!"
Tống Thế Thành đã ra ngoài trước khi hắn kịp phản ứng. Khi Trầm Nhất Trụ đi qua bên cạnh hắn, anh không để lại dấu vết nào, duỗi một chân ra, trực tiếp khiến hắn trượt chân ngã sấp mặt.
"Cứ thoải mái đi. Tiền sửa xe, bố vợ ta sẽ rất sẵn lòng chi trả thôi."
Tống đại thiếu bất ngờ thản nhiên nói: "Nếu mày thực sự đau lòng, quay về cứ đến gara nhà tao chọn một chiếc mà đi. Dù sao quần áo cũ của tao mày cũng mặc rồi, xe cũ chắc cũng sẽ không ngại đâu nhỉ."
Nghe được câu này, Trầm Nhất Trụ cảm nhận được sự bi phẫn chưa từng có.
Thật đúng là "Không phải người một nhà không tiến một cánh cửa"! Hai người này, một tên phát rồ, một đứa táng tận lương tâm, đúng là một cặp trời sinh!
Trầm Nhất Trụ giãy giụa đứng dậy, còn muốn xông tới để làm cho ra lẽ, nhưng Tống Thế Thành trực tiếp nắm chặt cổ áo hắn, tiện tay hất hắn ra xa, cảnh cáo: "Còn dám ồn ào một tiếng nữa, tao sẽ cho mày xuống nước mà rửa sạch đầu óc!"
"Đừng xúc động, anh yêu, chúng ta mau báo cảnh sát bắt bọn họ đi!" Cô bạn gái hotgirl vẫn rất thân mật chạy tới đỡ hắn dậy.
"Báo cái khỉ gì!"
Trầm Nhất Trụ nổi trận lôi đình, thở hổn hển. Hắn là một kẻ phá gia chi tử, nhưng không có nghĩa là không có đầu óc.
Chưa nói đến việc cảnh sát có thụ lý loại tranh chấp giữa người thân này hay không, nếu chuyện này truyền đến tai Trầm Quốc Đào, làm sao ông ta có thể để con cái làm trò cười bên ngoài được?
Tóm lại, quả bồ hòn này hắn phải ngậm cho bằng được.
"Đồ cẩu nam nữ! Lão tử với tụi bay chưa xong đâu!"
Trầm Nhất Trụ kêu gào và tiếp tục dụi mặt, không ngờ lại đem phần mù tạt còn sót lại lau vào mắt, khiến hắn lại một lần n���a sặc sụa kêu ré lên...
...
Tống Thế Thành sau khi ra ngoài, cũng không thèm nhìn kỹ chiếc xe thể thao bị tàn phá thảm hại. Anh đi đến bên xe của mình, nhìn Trầm Hiếu Nghiên đang đứng với vẻ mặt không cảm xúc, nói: "Đập sướng tay chưa?"
Trầm Hiếu Nghiên nhếch đôi môi anh đào, dường như đang tận hưởng dư vị, yên lặng gật đầu.
"Vậy thì về thôi. Lần sau khó chịu, lại đập."
Tống đại thiếu còn nói ra những lời vô sỉ đủ để khiến Trầm Nhất Trụ phát điên. Anh mở cửa xe rồi trực tiếp ngồi vào.
Thuốc nổ đã tích tụ quá nhiều, chỉ cần gặp một đốm lửa nhỏ là có thể bùng nổ dữ dội.
Và những khổ sở, tủi nhục chồng chất trong lòng Trầm Hiếu Nghiên suốt hơn hai mươi năm qua, cuối cùng cũng bùng phát dưới sự châm ngòi của Tống Thế Thành.
Trong cơn hưng phấn đó, khi ra ngoài nhìn thấy chiếc xe thể thao của Trầm Nhất Trụ, cô cũng không chút do dự nhấc tảng đá lên đập phá.
Đã đời thì đã đời thật, nhưng vừa mới tỉnh táo lại, cô liền lo lắng rằng sau này chuyện này sẽ gây họa cho mẹ cô, thậm chí còn khiến Tống Thế Thành thêm phiền phức.
Hiện tại, thấy Tống đại thiếu hoàn toàn không có ý định truy cứu trách nhiệm, ngược lại còn cổ vũ cô sau này cứ tiếp tục đập, Trầm Hiếu Nghiên vừa như trút được gánh nặng, trong lòng cô cũng cảm nhận được một sự ấm áp.
Cô hiểu, Tống Thế Thành cũng không phải không muốn ra mặt cho cô, mà là anh hiểu rõ, lần này anh có ra mặt cũng chẳng giải quyết được gì.
Chỉ có chính cô tự mình đi trả thù, mới có thể tháo gỡ khúc mắc trong lòng.
Hơn nữa, việc không làm gì cả cũng không có nghĩa là Tống đại thiếu không cho người vợ này một chỗ dựa.
Khi sắp trở lại khách sạn, điện thoại của Trầm Nhất Huyền đã gọi đến để chất vấn: "Trầm Hiếu Nghiên, cô không điên sao! Đập xe của anh cô, lại còn trước mặt mọi người mà giày xéo hắn đến mức không ngóc đầu lên được, bây giờ còn phải chạy đến bệnh viện rửa mắt..."
Từ sau khi kết hôn, Trầm Hiếu Nghiên trước đây vẫn còn giữ chút thiện ý đối với người chị này, không ngờ cô ta vẫn cứ bênh vực em trai mình một cách bất chấp đúng sai. Cô giận dữ nói: "Vậy cô hỏi hắn xem hắn đã nói gì trước đi! Nếu hắn cảm thấy không phục, cứ việc đến tìm tôi..."
Nói đến một nửa, Tống Thế Thành c·ướp lấy điện thoại, cắt ngang nói: "Xin lỗi chị vợ, cô vợ của tôi đôi khi có chút ngang bướng, sau này tôi sẽ dạy dỗ cẩn thận. Cũng không cần làm phiền đến sự quan tâm của những người nhà vợ như các chị."
"Anh!" Trầm Nhất Huyền uất ức không nói nên lời, ấm ức một lúc lâu rồi vung ra một câu "Con gái nhà lành đều đi theo anh mà học xấu" rồi cúp điện thoại.
Nhìn Tống Thế Thành đưa trả điện thoại, Trầm Hiếu Nghiên đôi mắt sáng lặng lẽ nhìn hồi lâu, bỗng nhiên mũi cô cay cay, rũ mắt xuống, lẩm bẩm nói: "Cảm ơn..."
"Không cần." Tống Thế Thành hơi giật mình, nhưng vẫn rất bất cần nói: "Cô đã gả cho tôi rồi, có muốn ức hiếp thì cũng không đến lượt người khác đâu."
"Anh không thể nói chuyện tử tế hơn được sao?"
Trầm Hiếu Nghiên giận dỗi anh một chút, chợt vùi đầu trầm tư một lúc. Cùng với đôi gò má ửng hồng ngày càng đậm, cuối cùng cô cắn răng một cái, dường như đã đưa ra một quyết định lớn lao. Khi Tống đại thiếu đỗ xe vào gara tầng ngầm, cô thì thầm khẽ như tiếng muỗi kêu: "Mặc dù yêu cầu anh đưa ra hôm đó rất vô lý, nhưng dù sao cũng là lỗi của tôi trước, với lại... từ khi kết hôn đến nay anh cũng không quá đáng, tôi đã suy nghĩ kỹ, nếu... nếu chậm một chút rồi ly hôn, thì cũng không phải là không được..."
Câu nói này dường như đã rút cạn tất cả dũng khí và sức lực của cô. Sau đó, cô liền không dám nhìn Tống đại thiếu thêm một cái nào nữa, gương mặt đỏ bừng, hàng mi khẽ lay động, cúi đầu rủ mắt một cách ngoan ngoãn, tay nắm chặt một góc vạt áo, hiện lên vẻ e thẹn dịu dàng chưa từng có.
Tống Thế Thành hơi giật mình, trong lòng anh, một sợi dây cung khẽ rung động.
Trong khoảnh khắc dịu dàng và ấm áp này, hệ thống lại rất "phá game" mà nhảy ra:
"Keng! Thành công nhận được sự lọt mắt xanh của một hồng nhan tri kỷ, ban thưởng 2 điểm khí vận! Mời nhân vật tiếp tục cố gắng!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi mà không có sự cho phép.