(Đã dịch) Trùng Sinh Tiểu Thuyết Phản Phái Công Tử - Chương 144: Chỉ bằng các ngươi quá không biết xấu hổ!
"Chuyện gì vậy?"
Trầm Hiếu Nghiên bỗng cảm thấy có điều gì đó kỳ quặc.
Du Vọng Thư bĩu môi đầy vẻ bực bội: "Tôi chưa từng thấy cặp cha mẹ nào 'cực phẩm' đến thế. Nếu không phải thương Văn Nhược Khánh, tôi đã quay đi từ lâu rồi. Cậu không thấy cái bản mặt khỉ của bố mẹ cô ấy đâu! Đúng là có thể khiến người ta tức c·hết!"
Cô ấy không vội vàng giải thích tình hình, mà trước tiên nhắc nhở một câu: "Gia cảnh của Văn Nhược Khánh không được tốt cho lắm. Bố mẹ đều là nông dân, cô ấy có ba chị gái, dưới cô ấy còn một em trai. Cô ấy là trụ cột kinh tế của gia đình, cậu hiểu ý tôi chứ?"
Đã nói đến nước này, Trầm Hiếu Nghiên sao lại không hiểu.
Sinh bốn người con gái, rồi mới có một đứa con trai, ý nghĩa gì thì gần như ai cũng hiểu.
Nói thật, với kiểu gia đình trọng nam khinh nữ cực đoan này, Trầm Hiếu Nghiên căm ghét từ tận đáy lòng.
Dù sao, cô ấy cũng là người từng chịu đủ kiểu đối xử bất công như vậy.
Trước đó đã từng nhắc tới, dòng họ Trầm, thậm chí cả những người ở vùng quê đó, đều có hiện tượng trọng nam khinh nữ khá nghiêm trọng.
Khi còn bé, Trầm Hiếu Nghiên thường nghe mẹ cô ấy phàn nàn nhắc tới, rằng nếu là con trai, có lẽ cô ấy sẽ không bị đối xử tệ đến vậy.
Ban đầu, Trầm Hiếu Nghiên còn chưa cam tâm, hăng hái học hành, cố gắng để giành được sự ưu ái của Trầm Quốc Đào. Dù thành tích mọi mặt của cô ấy đều vượt trội hẳn người anh trai bất tài, hỗn xược kia, nhưng rồi cô ấy tận mắt thấy Trầm Nhất Trụ vẫn được Trầm Quốc Đào và gia tộc họ Trầm hết mực yêu thương, coi trọng, trong khi tình cảnh của mình chẳng hề thay đổi. Lúc này, Trầm Hiếu Nghiên mới nhận ra sự thật tàn khốc đó:
Trong một đại gia tộc mang đậm không khí phong kiến như vậy, một đứa con gái riêng không danh không phận như cô ấy, căn bản không có cơ hội được công nhận!
Thậm chí, đừng nói đến cô ấy, ngay cả trưởng nữ Trầm Nhất Huyền, rõ ràng rất khôn khéo và tài giỏi trong kinh doanh, thi thoảng cũng phải chịu sự xem thường từ những trưởng bối trong gia tộc. Nếu không phải Trầm Quốc Đào tương đối cởi mở, luôn giao phó trọng trách cho cô ấy, e rằng cô ấy cũng đã bị những giáo điều phong kiến cực kỳ đáng ghét này kìm hãm.
Tất nhiên, điều này xảy ra khi Trầm Nhất Trụ chẳng làm nên trò trống gì. Chỉ cần Trầm Nhất Trụ có chút đầu óc, vị trí của Trầm Nhất Huyền đã không thể tốt như bây giờ, chứ đừng nói đến việc được ghi tên vào gia phả.
Nhưng ai cũng thừa hiểu, một khi Trầm Quốc Đào nghỉ hưu, gia sản vẫn sẽ chia phần lớn cho đứa con trai não tàn này, phần còn lại mới đến lượt Trầm Nhất Huyền, còn về Trầm Hiếu Nghiên... thì khỏi phải nghĩ!
Du Vọng Thư không hề che giấu sự căm ghét của mình, bức xúc nói: "Thật ra tôi không quen Văn Nhược Khánh, là hai hôm nay tôi mới biết tình hình của cô ấy. Ban đầu kinh tế gia đình cô ấy rất khó khăn, cô ấy và mấy chị gái đã sớm bỏ học, bố mẹ thì dồn hết mọi thứ tốt đẹp để nuôi đứa con trai duy nhất. Cũng may Văn Nhược Khánh có nghị lực, tự mình đi làm tích lũy tiền để vào học đại học truyền hình, chống lại áp lực từ gia đình muốn cô ấy về nhà xem mắt lấy chồng, đến đoàn làm phim đóng vai quần chúng, từng bước một, mới dần dần đứng vững được ở thành phố."
Ép con gái lấy chồng...
Trầm Hiếu Nghiên có lẽ đã chạm đến vết sẹo trong lòng mình, vừa tức giận vừa chua xót.
Mặc dù gia cảnh không giống nhau, nhưng bản chất việc bị ép lấy chồng lại giống nhau. Chỉ là Trầm Quốc Đào gả con gái để thu về lợi ích và vốn liếng lớn hơn, còn gia đình này ép con gái lấy chồng là để có tiền thách cưới, giữ lại cho con trai lấy vợ.
Du Vọng Thư vẫn đang vạch trần sự trơ trẽn của gia đình đó: "Những năm này, Văn Nhược Khánh khó khăn lắm mới đạt được chút thành tích, bắt đầu nhận được một vài vai phụ. Thu nhập tuy không quá cao nhưng so với người làm công ăn lương bình thường thì rất khá, vốn dĩ đã đến lúc khổ tận cam lai, ấy vậy mà tiền cô ấy kiếm được, gần như đều bị gia đình lấy mất. Tôi nghe trợ lý nói, gia đình cô ấy còn có một căn nhà vừa sửa sang lại ở ngay tỉnh thành, tiền đều do Văn Nhược Khánh bỏ ra, nhưng tên lại đứng tên em trai cô ấy... Cậu nói xem, cả nhà này sao có thể vô liêm sỉ đến thế? Tôi thậm chí còn nghi ngờ, Văn Nhược Khánh mắc bệnh này là do ngày đêm vất vả làm lụng mà ra."
Trầm Hiếu Nghiên hít vào một hơi, cố gắng kiềm chế cảm xúc đang dâng trào trong lòng, truy vấn: "Vậy bây giờ tình hình điều trị thế nào rồi?"
"Còn kỳ quái hơn nữa là, lúc đó tôi đứng cạnh mà nghe không nổi nữa." Du Vọng Thư ôm ngực, bĩu môi, vẻ mặt đầy tức gi��n: "Bác sĩ còn chưa kịp nói phương án điều trị, bố mẹ cô ấy đã liên mồm hỏi tốn bao nhiêu tiền để chữa, có chữa khỏi hẳn được không, rồi còn ra sức khóc than. Tôi chịu hết nổi rồi. Vừa nãy cậu cũng thấy đó, tôi không dám đưa tiền trực tiếp, mà chuyển vào tài khoản chữa bệnh, chính là sợ cặp cha mẹ 'cực phẩm' kia giở trò. Bây giờ nhắc cậu cũng là lo cậu tốt bụng mà lại làm chuyện hỏng."
"Được, tôi biết rồi, cám ơn cậu."
Trầm Hiếu Nghiên mím môi, như thể vừa đưa ra một quyết định.
Sau khi tiễn Du Vọng Thư rời đi, Trầm Hiếu Nghiên lại suy nghĩ hồi lâu, rồi mới chậm rãi đi trở về phòng bệnh.
Sau khi vào cửa, phòng bệnh náo nhiệt hơn vừa nãy, có mấy người y tá và một đôi vợ chồng già đứng đó.
Nhìn khuôn mặt đen sạm, thô ráp của họ, hiển nhiên là do làm nông lâu ngày, chắc hẳn là cặp cha mẹ "cực phẩm" của Văn Nhược Khánh.
"À, bác sĩ Trầm, đã lâu không gặp." Một bác sĩ mập đeo kính cười nói.
"Dạo này anh vẫn ổn chứ, bác sĩ Phan?"
Thấy trong tay anh ta đang cầm chặt báo cáo, Trầm Hiếu Nghiên liền nói: "Tiện thể cho tôi xem qua một chút nhé?"
"Đương nhiên rồi, tôi đang giải thích phương án điều trị sắp tới cho bệnh nhân và người nhà đây." Bác sĩ Phan đưa báo cáo xét nghiệm và báo cáo hội chẩn tới.
Trong lúc Trầm Hiếu Nghiên đang xem, cặp vợ chồng già kia vẫn líu lo không ngừng: "Bác sĩ ơi, tôi vừa nghe các ông nói, coi bộ tốn nhiều tiền cũng chưa chắc chữa khỏi hẳn được, trái lại có khi còn c·hết nhanh hơn. Vậy thì chẳng phải phí tiền vô ích sao."
Bác sĩ Phan hiển nhiên cũng bị những lời này làm cho phiền lòng, cau mày nói: "Tôi nói chưa đủ rõ ràng sao? Tình trạng con gái các ông thế này, hoặc là hóa trị kết hợp phẫu thuật, hoặc là điều trị bảo tồn. Cả hai phương án đều có rủi ro. Nếu hóa trị rồi phẫu thuật, hiệu quả chắc chắn là tốt, nhưng tổn thương đến cơ thể cũng rất lớn, cho nên có những rủi ro không lường trước được. Nói dễ hiểu hơn là, nếu thể chất bệnh nhân không tốt, sức miễn dịch và sức đề kháng sẽ suy giảm, vạn nhất trong quá trình điều trị mà bệnh tình đột ngột chuyển biến xấu, chúng tôi cũng không thể đảm bảo hậu quả."
Nghe vậy, cặp vợ chồng già càng luống cuống hơn, vẻ mặt đau khổ nói rằng: "Vậy thì thôi, cứ điều trị bảo tồn thôi. Bỏ tiền ra mà lại không giải quyết được vấn đề, đâu có lý lẽ đó."
"Vậy thì các ông bà phải nghĩ cho kỹ. Con gái các ông bà hiện tại chẩn đoán chính xác là ung thư hạch bạch huyết giai đoạn cuối. Có người may mắn thì chữa khỏi, lâu nhất có thể sống thêm vài chục năm, thậm chí hai mươi năm. Nhưng vạn nhất vận khí không tốt... có khi không cầm cự nổi một tháng." Là bác sĩ, anh ta không vòng vo mà nói thẳng tình huống xấu nhất ra.
Cặp vợ chồng già liếc nhìn nhau, cuối cùng, vậy mà ngay trước mặt con gái, thì thầm: "Con Tứ số mệnh vẫn luôn tốt. Ngay cả đạo sĩ xem bói cũng nói, cả đời nó có thể đại phú đại quý. Nếu không thì nó cũng đâu làm đại minh tinh kiếm nhiều tiền như thế. Cố gắng lúc này nghỉ ngơi thật tốt một chút, biết đâu lại vượt qua được."
"..." Bác sĩ Phan chỉ lắc đầu bĩu môi, không nói gì.
Tuy rằng làm việc ở bệnh viện Thanh Mậu, chuyện xấu xa anh ta cũng thấy nhiều rồi, nhưng tận tai nghe được những lời vô lương tâm đến cực điểm như thế vẫn khiến người ta phải thở dài ngao ngán.
Đây là lời làm cha làm mẹ nên nói ra sao!
Con gái ruột đang thập tử nhất sinh, mà trong mắt vẫn chỉ nhìn chằm chằm vào tiền!
Viên Giai cũng tức giận đến bốc hỏa, chất vấn: "Chẳng lẽ các ông bà lại trơ mắt nhìn cô Văn chờ chết sao?"
"Con bé này ăn nói kiểu gì vậy, nói gở quá! Đây chẳng phải là con gái nhà chúng tôi sao!"
Cặp vợ chồng già ngược lại hùng hồn cãi lại: "Con gái ruột của tôi, làm sao tôi bỏ mặc được chứ. Nhưng cô vừa nãy cũng nghe đó, nào là xạ trị, phẫu thuật, nguy hiểm lắm, lại còn hành hạ người rồi tốn kém tiền bạc, làm sao phải chịu thiệt thòi lớn như vậy?"
"Ấy, ông nó ơi, tôi nghe nói ở một thành phố gần quê mình, có một ông thầy thuốc Đông y rất giỏi. Hồi trước lão Nhị họ Lỗ ở làng mình, chẳng phải bị đau nhức phong thấp sao, đến đó bốc mấy thang thuốc về sắc uống cái là khỏi hẳn còn gì. Hay là chúng ta đưa con bé đi khám thử xem sao?"
"Đúng đúng, ý này hay đó. Nói đi nói lại, vẫn là Đông y hữu dụng nhất. Quan trọng là lại chẳng tốn kém mấy. Cố gắng đến đó xem một chút, biết đâu bệnh này lại khỏi nhanh như gió."
Môi Viên Giai run lên bần bật, cô ấy đã không thể dùng lời nào để diễn tả sự khinh bỉ tột độ dành cho cặp vợ chồng già 'cực phẩm' này.
Nghe hai ông bà già ấy còn muốn phát rồ đi tìm thầy thuốc Đông y để chữa ung thư, Bác sĩ Phan cũng cảm thấy tam quan của mình hoàn toàn bị đảo lộn, chẳng buồn nói thêm lời nào nữa, chỉ dặn dò Văn Nhược Khánh một vài điều cần chú ý rồi dẫn người rời đi.
Trầm Hiếu Nghiên vẫn luôn im lặng không nói gì, sau khi đặt báo cáo xuống, cô ấy nói với Viên Giai: "Chúng ta đi thôi."
"Khoan đã."
Cặp vợ chồng già lại lớn tiếng, chỉ vào Viên Giai nói: "Cô gái này vừa nãy chẳng phải nói, cô ấy đến giúp chúng tôi quyên góp từ thiện sao, chuyện này tính sao đây?"
"Thật xin lỗi, tình huống của các ông bà không phù hợp tiêu chuẩn gây quỹ từ thiện của chúng tôi."
Trầm Hiếu Nghiên cứng rắn đáp lại, quay đầu nhìn Văn Nhược Khánh với vẻ mặt cô đơn. Cuối cùng hạ quyết tâm, cô ấy lại quay sang, đối mặt với cặp vợ chồng vừa đáng thương vừa đáng giận vì sự ngu muội này, lạnh lùng nói: "Theo những gì chúng tôi vừa kiểm tra và biết được, gia đình các ông bà còn có một bất động sản giá trị không nhỏ, tình hình kinh tế thực ra vẫn ổn. Mà đối tượng quỹ từ thiện gây quỹ chung của chúng tôi hỗ trợ, là những người thật sự khó khăn, thuộc nhóm yếu thế trong xã hội."
"Sao chúng tôi lại không phải nhóm yếu thế chứ? Chúng tôi đều là dân nông thôn, chắc chắn là yếu thế rồi!" Cặp vợ chồng già với thái độ "tôi yếu thế nên tôi có lý" đó.
"Yếu thế hay không yếu thế không phải dựa vào lời nói suông."
Trầm Hiếu Nghiên mặt không biểu cảm nói: "Nếu hai ông bà thật sự muốn cứu con gái mình, thì nên làm theo lời bác sĩ, tích cực phối hợp điều trị, chứ không phải với mục đích tiết kiệm tiền mà đi tìm mấy bài thuốc Đông y vớ vẩn. Với tư cách là một bác sĩ trưởng có giấy phép hành nghề y, tôi khuyên các ông bà, muốn chữa bệnh cho cô Văn, chỉ có con đường duy nhất là hóa trị và phẫu thuật ngay lập tức. Còn về chi phí chữa bệnh, tôi tin rằng số tiền cô Văn kiếm được từ đóng phim bao năm nay, chắc chắn ông bà giữ không ít chứ? Không thì, chẳng phải vẫn còn căn nhà kia sao?"
"Nhà cửa và số tiền đó không thể động vào! Đó là tiền để dành cho em trai của con Tứ lấy vợ!"
Trầm Hiếu Nghiên lại hít một hơi thật sâu, cố gắng nén lại cơn giận muốn bùng nổ, cắn răng nói: "Vậy thì với tư cách là người phụ trách quỹ từ thiện gây quỹ chung, tôi cũng xin nói rõ với các ông bà rằng, chúng tôi không thể dùng tiền quyên góp từ những nhà hảo tâm trong xã hội để đảm bảo con trai các ông bà có thể cưới được vợ."
"Này, cô gái này sao lại không hiểu chuyện vậy, chỉ cần có người chịu quyên tiền, cớ gì chúng tôi lại không thể dùng?" Cặp vợ chồng già vẫn còn ngang ngược.
"Chỉ vì các ông bà quá trơ trẽn!"
Bỗng nhiên, một giọng nữ lạnh lùng, sắc bén vang lên từ cổng. Mọi người theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy Trầm Nhất Huyền đầy vẻ bá khí đang đứng ở cửa ra vào.
Và còn nhiều câu chuyện chưa kể, đón xem bản dịch chuẩn tại truyen.free.