Ngoài phòng ICU, thời gian như ngừng trôi cho đến khi hoàng hôn buông xuống.

Nhìn Trầm Quốc Đào đang hôn mê bất tỉnh, Trầm Hiếu Nghiên quay đầu liếc nhìn Trầm Nhất Huyền. Người chị gái vốn mạnh mẽ, từng trải năm xưa, giờ đây lại mang vẻ bực bội, rã rời và cô đơn hiện rõ trên khuôn mặt.

Cũng phải thôi, vốn dĩ định đi tảo mộ mẹ, ai ngờ lại gặp phải biến cố kinh hoàng suýt mất mạng. Dù Tống Thế Thành và Trầm Hiếu Nghiên đã kịp thời cứu giúp, nhưng giờ đây cha trọng thương hôn mê, em trai lại có nguy cơ tàn tật, thử hỏi ai ở vào hoàn cảnh này mà tâm không loạn như ma? Điều quan trọng hơn cả là, Trầm Nhất Huyền vẫn phải gánh vác trách nhiệm nặng nề, không ngừng ứng phó với hàng loạt vấn đề phiền toái bên ngoài. Chỉ trong khoảng thời gian chung sống ngắn ngủi này, Trầm Hiếu Nghiên đã không nhớ nổi Trầm Nhất Huyền đã gọi bao nhiêu cuộc điện thoại. Nào là trấn an người thân trong gia tộc, nào là thuyết phục các cổ đông tập đoàn, cô ấy còn phải khéo léo cân bằng với nhiều bên, phong tỏa tin tức cha trọng thương, dốc sức dập tắt cơn sóng gió này hòng tránh những lời đồn thổi, thị phi không đáng có.

Nhìn hộp cơm, đồ ăn nhẹ và cà phê trên bàn trà dành cho Trầm Nhất Huyền đều đã nguội lạnh, Trầm Hiếu Nghiên chần chừ một lát, rồi tiến đến khuyên nhủ: "Chị, chị về nghỉ ngơi một chút đi."

Trầm Nhất Huyền khẽ mở mắt, cố gắng gượng dậy tinh thần, nhưng giọng nói vẫn lộ rõ vẻ uể oải, suy s��p: "Lúc này, làm sao có thể an tâm nghỉ ngơi được chứ?"

"Chẳng phải cha vừa tỉnh lại một lần rồi sao, cơ bản là không sao cả."

Trầm Hiếu Nghiên trấn an. Thật ra, ngay sau khi ca phẫu thuật kết thúc không lâu, Trầm Quốc Đào đã tỉnh lại một lần, nhưng vì tác dụng của thuốc gây mê toàn thân, ông ấy chẳng mấy chốc lại chìm vào hôn mê. "Theo kinh nghiệm của em, với tuổi tác và thể trạng như cha, sớm nhất cũng phải khoảng mười giờ ông ấy mới có thể hoàn toàn tỉnh táo. Tranh thủ thời gian này, chị vẫn nên đi nghỉ ngơi một chút đi. Nhìn chị kìa, quần áo đã dính đầy vết bẩn rồi."

Lúc này, Trầm Nhất Huyền mới để ý đến bộ quần áo của mình. Sau sự hỗn loạn ở nghĩa trang, bộ quần áo của cô đã dính đầy bùn đất và vết máu, trông thật kinh hãi! Đối với một người vốn có thói quen sạch sẽ như cô, điều này quả thực rất khó chịu.

"Nếu chị vẫn không yên lòng, vậy không ngại đi cùng em về khách sạn để xử lý một chút đi." Trầm Hiếu Nghiên đề nghị. Cô biết nơi ở của Trầm Nhất Huyền cách bệnh viện một quãng đường khá xa, trong khi khách sạn Phong Hoa lại ngay sát bên, có chuyện gì cũng tiện chạy đến hỗ trợ.

"Đúng vậy, ở đây đã có tôi trông rồi, Nhất Huyền cô cứ đi tắm đi. Lát nữa cha cô tỉnh lại mà thấy cô thế này, e rằng lại càng thêm lo lắng." Lâm Mỹ Châu lại có vẻ khác thường khi "quan tâm" cô con gái riêng này.

Trầm Nhất Huyền hiểu rõ Lâm Mỹ Châu muốn giành công trước khi cha tỉnh dậy, dùng công lao của Trầm Hiếu Nghiên để lấy lòng cha. Mặc dù trong lòng khinh thường, nhưng cô cũng lười đôi co, cuối cùng nhìn bộ quần áo dính đầy vết bẩn kia, đành gật đầu đồng ý.

Hai chị em vừa ra khỏi cửa bệnh viện, Cái Búa liền chào đón và nói: "Thiếu phu nhân, thiếu gia phân phó tôi tới đón và đưa cô về."

"Làm phiền anh." Trầm Hiếu Nghiên nhìn sang Trầm Nhất Huyền: "Cùng đi đi, với tình trạng của chị bây giờ không thích hợp lái xe. Dù sao lát nữa em cũng còn phải quay lại."

Trầm Nhất Huyền cũng không khách sáo, đi theo Trầm Hiếu Nghiên ngồi vào ghế sau của chiếc xe.

Khi xe bắt đầu lăn bánh, Trầm Nhất Huyền khẽ nhếch môi, nói: "Hôm nay thật sự là cảm ơn em và Tống Thế Thành."

"Đó là điều nên làm thôi." Trầm Hiếu Nghiên mỉm cười đáp lại.

Trầm Nhất Huyền lại cảm thấy khó chịu, bởi cô nhớ tới Tống đại thiếu lúc khoanh tay đứng nhìn ở nghĩa trang, nên vẫn canh cánh trong lòng mà nói: "Hơn nữa, cả ngày nay hắn sao ngay cả mặt mũi cũng không thấy đâu? Người con rể này chẳng phải hơi kém cỏi sao?"

"Anh ấy nói tạm thời còn có chút việc cần giải quyết, lát nữa sẽ gặp em ở khách sạn, rồi sẽ đến thăm cha... Hiện giờ anh ấy cũng có nhiều việc mà."

Trầm Hiếu Nghiên kiên nhẫn giải thích. Tuy nói Tống đại thiếu và cha vợ quan hệ không tốt, điều này ai cũng rõ. Nhưng khi người ta đang cận kề cái chết mà lại không đến thăm hỏi một lần, thử hỏi ai mà không có lời ra tiếng vào? Trầm Hiếu Nghiên thì còn đỡ, dù sao Tống đại thiếu trên đường đã gọi điện hỏi thăm. Khi biết ca phẫu thuật thành công tốt đẹp, anh liền nói thẳng rằng còn có vài việc quan trọng cần giải quyết, chậm chút nữa sẽ đến vấn an khi cha tỉnh lại.

Trầm Nhất Huyền lại không thể thông cảm như v��y, nhất là khi cả ngày nay tâm trạng cô đã cực kỳ tồi tệ. Nghe thế, cô liền mang theo vẻ mỉa mai nói: "Em thật đúng là biết cách bao che cho hắn. Cuộc sống tân hôn của cô dâu mới cưới quả là tốt đẹp nhỉ."

Trầm Hiếu Nghiên ngửi thấy mùi thuốc súng, vì muốn ngăn chặn xung đột, cô chỉ có thể nói qua loa: "Cũng tạm ổn."

"Há lại tạm ổn, phải nói là tốt đến mức bay lên trời rồi chứ?" Trầm Nhất Huyền nhìn Trầm Hiếu Nghiên, thấy cô được cuộc sống hôn nhân thoải mái đã khiến cô rạng rỡ, toát lên vẻ phong tình quyến rũ. Trong lòng không hiểu sao lại có chút chua chát, ngay lập tức, lòng đố kỵ từ nhỏ dành cho cô em gái con riêng này lại bùng cháy dữ dội. Giọng điệu không khỏi trở lại vẻ chua ngoa thường thấy ngày trước: "Có một người chồng tốt như vậy, có chỗ dựa vững chắc, nên dám từ chối sự sắp đặt của cha."

"Cha sở dĩ chấp nhận đưa em vào gia phả, chẳng phải cũng vì hắn sao? Em chỉ là không muốn bị kẹt giữa, làm con cờ trong cuộc tranh giành quyền lợi!" Trầm Hiếu Nghiên lập tức cảm thấy lòng tốt của mình bị đối xử tệ bạc, bị coi thường đến mức uất ức. Thêm vào thói quen cãi vã từ nhỏ với người chị này, giọng điệu cô cũng vọt hẳn lên.

Ngay sau đó, hai chị em nhà họ Trầm liền rơi vào màn đấu khẩu quen thuộc.

Trầm Nhất Huyền chau mày, bản tính chua ngoa lại trỗi dậy, chất vấn: "Thái độ gì thế? Chẳng lẽ em còn oán trách cha đã làm sai sao?"

Trầm Hiếu Nghiên không chịu đựng nổi sự đối xử tệ bạc trong lúc hoạn nạn nữa, cô dựa vào lẽ phải mà lý luận lại: "Cha làm đúng hay sai, ai cũng có cái cân trong lòng. Chị cần gì phải biết rõ mà còn cố hỏi?"

"Trầm Hiếu Nghiên, em có thể nói chuyện tử tế một chút không!"

"Vậy phải xem chị có chịu đàng hoàng mà giảng đạo lý không!"

"Em muốn giảng đạo lý phải không? Được! Vậy em đừng quên, em sở dĩ lấy được một người chồng tốt là do cha sắp đặt đấy! Nếu không, em bây giờ còn đang cắm mặt trực ca đêm khổ sở ở bệnh viện kia kìa!"

"Vậy em có phải vẫn phải tiện thể cảm ơn chị, đã nhường lại cuộc hôn nhân tốt đẹp này cho em, thà rằng mình cô độc lẻ bóng cũng muốn vun vén hạnh phúc cho em gái phải không?"

"Trầm Hiếu Nghiên! Em muốn tức chết tôi à! Lấy chồng rồi, miệng lưỡi cũng học phần cứng rắn theo!" Trầm Nhất Huyền gần như có xúc động muốn phát điên. Nhất là câu nói cuối cùng của Trầm Hiếu Nghiên, đã đánh thẳng vào điểm yếu trong tâm hồn cô. Dù sao, đúng như Trầm Hiếu Nghiên đã nói, người đáng lẽ ra phải kết hôn với Tống Thế Thành chính là cô! Chính cuộc hôn nhân mà trước đây cô và mọi người đều coi thường, giờ đây lại mang đến cho cô em gái con riêng này một cơ hội đổi đời. Trầm đại tiểu thư, vốn đã mẹ góa con côi, làm sao có thể thản nhiên chấp nhận được cơ chứ?!

Trong giây phút thẹn quá hóa giận, Trầm Nhất Huyền thở hổn hển kêu lên: "Nói ai không thể kết hôn hả?!"

Trầm Hiếu Nghiên chu môi không nói gì, chỉ giơ chiếc nhẫn kim cương lớn đang đeo ở ngón áp út, đưa ra một lời đáp trả mạnh mẽ và đầy sức thuyết phục!

...

Trầm đại tiểu thư với nội tâm chịu "mười nghìn điểm sát thương chí mạng", sắc mặt đỏ bừng, hướng về phía Cái Búa mà kêu lên: "Đưa tôi về bệnh viện! Tôi không muốn ở chung với người này nữa!"

"Anh ta là người nhà tôi thuê, tại sao phải nghe lời chị." Trầm Hiếu Nghiên cũng đốp lại: "Cái Búa, về thẳng khách sạn!"

...

Cái Búa không cách nào dùng ngôn ngữ để miêu tả nỗi ám ảnh trong lòng mình. Anh chỉ có thể thầm thề rằng sau này tuyệt đối phải tránh xa những trường hợp hai chị em này chung đụng. Đây nào chỉ là thế chiến, rõ ràng là phong cách chiến tranh giữa các vì sao!

Cũng may, Cái Búa cũng không phải chịu đựng quá lâu sự dày vò này, chẳng mấy chốc đã lái xe đến khách sạn. Đã đến cửa khách sạn, Trầm Nhất Huyền cũng không thể cứ ngồi mãi trong xe, liền nghĩ nhanh chóng đi thuê một phòng để tắm rửa rồi về bệnh viện. Bất quá sau khi vào cửa, thấy Trầm Hiếu Nghiên tự mình đi thẳng đến thang máy, Trầm Nhất Huyền tức tối nói: "Em đưa tôi đến khách sạn rồi cứ thế bỏ đi là có ý gì?"

Trầm Hiếu Nghiên dừng bước, sau đó quay lại đi đến quầy lễ tân, nói với nhân viên: "Mở cho cô ấy một phòng khách quý, loại tốt nhất, ghi vào tài khoản của tập đoàn Thanh Mậu." Tiếp theo, cô nở một nụ cười ngọt ngào với Trầm Nhất Huyền: "Cảm ơn chị đã ghé thăm công việc kinh doanh của gia đình chúng ta, chị gái tốt bụng của em!"

Nhân viên lễ tân ngây người, nghĩ thầm Thiếu phu nhân thật đúng là khó lường, ngay cả hóa đơn của chị ruột cũng muốn rõ ràng rành mạch. Trầm Nhất Huyền ngẩn người, nhìn cô em gái ngạo nghễ rời đi, hung hăng vỗ một chưởng lên mặt bàn. Cái cảm giác đó, khỏi phải nói uất ức đến mức nào! Uổng công mình trước đây còn cải thiện thái độ với cô ta một chút, thậm chí đến hôm nay còn liều mạng cảnh cáo cô ta! Thật sự là lấy oán trả ơn!

Cuối cùng, Trầm Nhất Huyền vẫn thuê một phòng để tắm rửa. Sau khi ra ngoài, đang định gọi điện giục nhân viên phục vụ nhanh chóng đi mua vài bộ quần áo tươm tất thì chuông cửa bỗng nhiên vang lên.

Mở cửa ra, hai nữ phục vụ đẩy xe thức ăn vào. Sau đó, họ chắp hai tay trước bụng, cung kính cúi chào.

"Các cô đây là..."

Trầm Nhất Huyền nhìn xe thức ăn với đầy đồ ăn, đồ uống và một chiếc bánh gato lớn cắm đầy nến, không khỏi giật mình.

"Chào cô, Trầm tiểu thư, đây là dịch vụ khách quý của khách sạn chúng tôi." Nhân viên phục vụ một bên bật nhạc sinh nhật, vừa mỉm cười nói, "Đây là chiếc bánh sinh nhật đặc biệt chuẩn bị cho cô, chúc cô sinh nhật vui vẻ."

"Sinh nhật của tôi?"

Trầm Nhất Huyền từ ngỡ ngàng chuyển sang giật mình, lúc này mới sực tỉnh rằng hôm nay đúng là sinh nhật của mình. Chỉ là bởi vì ngày sinh của cô và Trầm Nhất Trụ trùng với ngày mẹ mất, nên từ nhỏ đến lớn, hai chị em đều không có khái niệm về sinh nhật. Hàng năm vào ngày này, cả hai chỉ có thể thành thành thật thật đi theo cha để tế bái mẹ.

"Các cô... làm sao các cô biết hôm nay là sinh nhật của tôi? Còn nữa, ai đã bảo các cô mang cái này tới?!" Trầm Nhất Huyền sẽ không dễ dàng bị lừa.

Hai nhân viên phục vụ nhìn nhau, rồi gượng cười nói: "Khách sạn chúng tôi đối với khách quý đều có dịch vụ như thế này mà..."

"Nói dối như cuội!"

Trầm Nhất Huyền liếc nhìn, nhưng cũng không làm khó hai nhân viên phục vụ đã mang bánh sinh nhật đến chúc mừng, chỉ phất tay ý bảo họ ra ngoài. Nghe bài hát chúc mừng sinh nhật ngây thơ, Trầm Nhất Huyền nhìn hai mươi sáu ngọn nến đang cháy trên chiếc bánh gato, cùng dòng chữ "Chúc mừng sinh nhật" được tạo hình bằng mứt hoa quả. Bỗng nhiên sống mũi cô cay cay, bỗng nhiên nhớ về một đoạn ký ức thời thơ ấu.

Khi đó, nhìn thấy Lâm Mỹ Châu mua bánh gato để mừng sinh nhật Trầm Hiếu Nghiên, cô và Trầm Nhất Trụ đã liên tục từ chối thiện ý của Trầm Hiếu Nghiên khi mời họ ăn bánh gato, thậm chí còn phản nghịch gây sự, đập nát chiếc bánh gato.

"Chúng ta không có sinh nhật, cô cũng đừng hòng có, đồ con hoang!"

Câu nói ác độc, tàn nhẫn và những giọt nước mắt thút thít của Trầm Hiếu Nghiên ngày ấy, đến nay vẫn còn văng vẳng bên tai, hiện rõ mồn một trước mắt. Nhưng bây giờ, đối diện với chiếc bánh sinh nhật đầu tiên trong đời, Trầm Nhất Huyền hốc mắt đột nhiên đỏ hoe, cô mím môi một cái, lẩm bẩm: "Con bé này... biết rõ ta không thích đồ dầu mỡ, cố ý muốn cho ta béo lên đây mà..."

Nói tới nói lui, cô vẫn vén lọn tóc dài hai bên, khẽ cúi người, thổi tắt những ngọn nến trên bánh. Ngoài cửa sổ, tia nắng chiều chiếu rọi lên gò má cô, khiến khóe miệng cô dần hiện lên một nụ cười ấm áp.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.