Phanh!

"Ta nuôi con lớn chừng này! Mà con lại nói chuyện với ta như vậy sao!"

Trầm Quốc Đào hùng hổ ném chén trà xuống thảm, bật dậy, giơ bàn tay toan giáng một bạt tai vào mặt Trầm Hiếu Nghiên!

"Ông xã, có gì từ từ nói!"

Đúng lúc đó, một phụ nhân xinh đẹp vội vàng chạy tới, kịp thời giữ chặt tay Trầm Quốc Đào ngay khoảnh khắc bàn tay ông ta sắp sửa giáng xuống mặt Trầm Hiếu Nghiên.

"Bớt giận, ông xã, huyết áp của ông không thể tăng thêm nữa đâu." Người phụ nữ vội vàng khuyên nhủ, rồi quay sang trách mắng Trầm Hiếu Nghiên: "Hiếu Nghiên, mẹ vẫn luôn dạy con thế nào? Cha con nói gì thì con cứ nghe theo là được, làm con gái thì phải biết vâng lời, sao lại dám cãi lời cha? Nhìn xem cha con giận tới mức nào rồi kìa, lỡ huyết áp lại tái phát thì làm sao bây giờ?"

Đối diện bàn tay chỉ cách gang tấc, Trầm Hiếu Nghiên vẫn nở nụ cười chua chát, trừng mắt nhìn người cha ruột chỉ có quan hệ máu mủ này.

Trầm Quốc Đào trừng mắt nhìn cô một hồi lâu, cuối cùng cũng hạ tay xuống, thở hổn hển nói: "Nhìn xem con gái mày dạy ra cái loại ngỗ nghịch gì này!"

Người phụ nữ này chính là Lâm Mỹ Châu, người Trầm Quốc Đào đã cưới về làm vợ lẽ.

Mặc dù Lâm Mỹ Châu đã sinh cho Trầm Quốc Đào một đứa con gái là Trầm Hiếu Nghiên, và đã hơn hai mươi năm kiên trì đi theo ông ta, nhưng đến nay bà vẫn không có danh phận, thậm chí không có được địa vị chính thức của một phu nhân Trầm gia.

Trong mắt người ngoài, địa vị của Lâm Mỹ Châu ở Trầm gia chỉ hơn người hầu một chút mà thôi.

Tuy nhiên, người vợ lẽ này vẫn có cuộc sống khá an nhàn sung sướng, dù đã ngoài bốn mươi tuổi nhưng vẫn được chăm sóc, bảo dưỡng như thiếu nữ.

Nghe vậy, Lâm Mỹ Châu vội vàng nắm lấy tay con gái, giục giã: "Nhanh xin lỗi cha con đi! Mau lên!"

"Cha sao..."

Hốc mắt Trầm Hiếu Nghiên chợt đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi, cô gằn từng chữ: "Xin cha hãy đặt tay lên ngực tự hỏi xem, hơn hai mươi năm qua cha có thật sự làm tròn bổn phận của một người cha chưa? Giờ đây cha lại còn ép con gả cho tên công tử táng tận lương tâm nhà họ Tống, chỉ vì lợi ích làm ăn của cha, như vậy có đáng không?"

"Cái gì? Gả cho công tử nhà họ Tống?"

Lâm Mỹ Châu giật mình, vội vàng hỏi dồn: "Là Tống Thế Thành sao? Ơ, không phải hắn đã có hôn ước với Tiểu Huyền rồi sao?"

"Mẹ, nhà họ Tống sắp suy tàn rồi, cha thấy gả chị ấy đi sẽ không có lợi, nên mới đẩy con ra thế chỗ." Nước mắt giàn giụa trên khuôn mặt Trầm Hiếu Nghiên, lộ rõ sự tan nát cõi lòng và tuyệt vọng vô hạn: "Con chỉ là một món hàng tặng kèm trên bàn làm ăn thôi."

"Nếu con không muốn gả thì cút ngay ra khỏi nhà ta! Đừng có ở đây mà bóng gió, tao Trầm Quốc Đào chưa đến lượt một con ranh vặt như mày lên mặt dạy đời!"

Trầm Quốc Đào gầm lên giận dữ, chẳng chút áy náy hay thương xót.

"Ấy, ông xã, có lẽ Hiếu Nghiên nhất thời thấy chuyện này quá đột ngột, chưa kịp chuẩn bị tâm lý. Em sẽ từ từ khuyên bảo nó, ông đừng giận nữa."

Lâm Mỹ Châu sợ mọi chuyện ầm ĩ thêm, vội vàng vừa dỗ dành vừa khuyên nhủ, rồi kéo con gái lên lầu.

"Càng ngày càng không biết lớn nhỏ!"

Trầm Quốc Đào lầm bầm chửi rủa, ngồi phịch xuống ghế sofa, mắt nhìn chén trà vỡ trên thảm, vẻ mặt trầm tư suy nghĩ điều gì đó...

...

Vào đến khuê phòng, Trầm Hiếu Nghiên lập tức nhào lên giường, vùi đầu vào chăn nức nở không ngừng.

Lâm Mỹ Châu đứng nhìn con một lúc, đợi cho mình đã phần nào "tiêu hóa" được biến cố đột ngột này, liền nhẹ nhàng khuyên nhủ: "Hiếu Nghiên, con cũng đừng đau khổ như vậy nữa. Trước hết nghe mẹ nói đôi l��i đã. Cái chuyện đó... Tuy bây giờ tình hình nhà họ Tống không mấy tốt đẹp, nhưng lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo. Con gả vào đó cũng đâu có thiệt thòi gì."

"Mẹ, mẹ đủ rồi!"

Trầm Hiếu Nghiên tức giận bật dậy khỏi giường, quay sang chất vấn mẹ: "Chẳng lẽ mẹ cũng đồng tình với ý đồ của ông ta, biến hôn nhân của con gái thành một quân cờ để đổi lấy lợi ích, bất chấp con có thích hay không, có nguyện ý hay không?"

"Con bé ngốc này, sao con vẫn còn ngây thơ đến vậy?" Lâm Mỹ Châu khinh thường nói: "Thời buổi bây giờ, cái thứ tình yêu, tình báo gì đó đều là phù phiếm, có nuôi sống được con đâu. Lấy chồng quan trọng nhất vẫn là phải xem điều kiện của đối phương chứ."

"Cũng vì mẹ nhìn trúng điều kiện nhà họ Trầm, nên dù không có danh phận, mẹ cũng cam tâm mặt dày bám víu vào, để không bị mất đi thẻ ngân hàng, mà chấp nhận làm vợ lẽ cả đời!" Trầm Hiếu Nghiên tức đến nỗi gần như mất hết lý trí.

Lâm Mỹ Châu trợn tròn mắt, giận dữ nói: "Hiếu Nghiên, sao con lại có thể nói mẹ như vậy hả?"

Trầm Hiếu Nghiên cũng tự biết mình lỡ lời, vội vàng lí nhí nói "Con xin lỗi".

"Con à, con chưa từng nếm mùi khổ ải mà." Lâm Mỹ Châu thở dài nói: "Đúng, con nói không sai, mẹ thừa nhận địa vị hiện giờ rất đáng xấu hổ, sau lưng không biết bị người ta xoi mói, chê cười bao nhiêu lần. Nhưng ít ra bây giờ mẹ không phải lo miếng cơm manh áo, muốn gì cũng có. Con có biết không, hơn hai mươi năm trước, trước khi có con, mẹ đã sống những ngày tháng như thế nào không? Mẹ ở phòng hầm, gặm bánh bao uống nước lã đó! Năm đó nếu không phải mẹ mặt dày ôm con còn đang bọc tã chặn ở cổng Trầm gia, con nghĩ con có thể sống sung sướng, ăn ngon mặc đẹp, không phải lo nghĩ mà đi học trường tốt, rồi tốt nghiệp nghiên cứu sinh sao?"

"Nhưng chúng ta sống mà không hề có chút tôn nghiêm nào cả, mẹ ơi."

Trầm Hiếu Nghiên chán nản nói: "Từ khi con bắt đầu biết chuyện đến giờ, con đã phải nhận biết bao nhiêu lời khinh miệt. Cứ nói riêng hai chị em Trầm Nhất Huyền thôi, chúng nó đã ức hiếp mẹ con mình biết bao nhiêu lần rồi, nhưng mẹ chỉ biết nhường nhịn, nhường nhịn mãi, rồi còn lặp đi lặp lại dặn con phải nghe lời, hiểu chuyện. Nhưng kết quả thì sao? Chỉ càng khiến chúng được đằng chân lân đằng đầu! Mà nói đến công việc, thật ra con vốn không hề thích làm bác sĩ, nhưng chỉ vì mẹ nói học y giỏi giang sau này có thể giúp ích cho sự nghiệp của cha, nâng cao địa vị của hai mẹ con mình trong nhà, nên con đã ngày đêm miệt mài đèn sách, chỉ mất ba năm đã hoàn thành cả bằng cử nhân lẫn thạc sĩ, từ bỏ cơ hội du học tu nghiệp ở nước ngoài lẫn lời mời từ các bệnh viện công, đến Bệnh viện Thanh Mậu làm bác sĩ tuyến đầu. Con đã cần cù chịu khó, làm việc không kể ngày đêm, thanh xuân của con đều đổ sông đổ bể cả rồi, đến nỗi lớn chừng này mà con còn chưa từng yêu đương lấy một lần, con cảm thấy cuộc đời mình quá thất bại!"

"Trong khi đó, mẹ nhìn xem hai chị em Trầm Nhất Huyền, Trầm Nhất Trụ mà xem! Từ nhỏ đến lớn chúng nó chỉ biết ăn chơi hưởng thụ, việc học có kém cũng chẳng sao, có cha vung tiền mở đường, cho ra nước ngoài kiếm cái bằng cấp vớ vẩn, rồi về nước là được tiếp quản ngay mấy bệnh viện với công ty. Còn con thì sao? Lại phải chịu để chúng sai bảo, bắt làm đủ thứ việc, giờ còn phải thay thế Trầm Nhất Huyền gả cho tên Tống Thế Thành kia. Mẹ không phải không biết tên công tử bột đó tai tiếng đến mức nào, chỉ giỏi rượu chè, cờ bạc, gái gú, còn khắp nơi làm càn làm bậy, ngang ngược bá đạo. Mẹ ơi, chẳng lẽ mẹ nhẫn tâm nhìn con rơi vào hố lửa, chôn vùi cả đời hạnh phúc sao?"

"Hiếu Nghiên à, mẹ biết con rất tủi thân, nhưng con cũng nên nhìn thoáng ra một chút, đây đều là số mệnh rồi." Lâm Mỹ Châu nắm chặt bàn tay trắng lạnh của con gái, khuyên nhủ: "Vả lại, tình huống như thế này rất phổ biến trong giới thượng lưu. Biết bao nhiêu cặp vợ chồng kết hôn là do gia đình sắp đặt. Nếu vợ chồng không hợp nhau thì cứ ai sống phần nấy thôi. Đàn ông ra ngoài ăn chơi trác táng, cứ mặc kệ họ, còn chúng ta là phụ nữ thì hãy cứ giữ chặt thẻ ngân hàng trong tay, tóm lại đừng bạc đãi bản thân."

Thấy con gái không ngừng lắc đầu, rõ ràng là vẫn không nghe lọt tai, Lâm Mỹ Châu cuối cùng thở dài, rồi ra ngoài để con một mình tĩnh tâm.

Nhưng trước khi ra khỏi phòng, bà vẫn nói thêm một câu: "Nếu con thật sự không muốn, mẹ sẽ chuẩn bị một chút, rồi mẹ con mình cùng dọn ra ngoài."

Nói thì nói vậy, nhưng Trầm Hiếu Nghiên biết mẹ mình tuyệt đối sẽ không từ bỏ cuộc sống sung túc hiện tại, nếu không làm sao có thể nhẫn nhịn suốt hơn hai mươi năm qua.

Chẳng lẽ cuối cùng mình vẫn không thể thoát khỏi số mệnh đau khổ này sao?

Trầm Hiếu Nghiên chua xót nghĩ thầm, rồi nhắm mắt lại, mặc cho nước mắt lăn dài.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mời độc giả đón đọc tại đây.