Khi về đến nhà, đồng hồ đã điểm sáu giờ tối. Cảnh tượng cũng chuyển sang biệt thự lớn của nhà họ Tống.

Trong phòng ăn, mẹ chồng và nàng dâu mỗi người ngồi một đầu chiếc bàn ăn hình bầu dục. Giữa họ là bàn tiệc đầy ắp sơn hào hải vị, nhưng cả hai vẫn giữ nguyên trạng thái nhìn nhau không nói một lời.

Nhìn nhau một lúc, Thẩm Hiếu Nghiên cố gắng nặn ra một nụ cười. Một tay nàng giấu dưới bàn siết chặt vạt áo, tay còn lại cầm ly rượu đế cao trên bàn, dịu dàng nói: "Mẹ, con chúc mẹ sinh nhật vui vẻ, phúc như Đông Hải, thọ..."

Quý Tĩnh ngồi yên như lão tăng nhập định, không hề có chút động tác hay phản hồi nào. Ngay cả biểu cảm của bà cũng chẳng mảy may thay đổi, chỉ nhàn nhạt nói: "Có hai mẹ con mình thôi, không cần nói những lời lẽ hoa mỹ đó."

Thẩm Hiếu Nghiên thầm than khổ sở, nhưng vẫn tiếp tục nỗ lực, cười tươi nói: "Đây là Thế Thành dặn con chuyển lời chúc phúc."

Nghe vậy, sắc mặt Quý Tĩnh cuối cùng cũng dịu xuống chút ít. Bà giơ ly lên, khẽ gật đầu.

Thẩm Hiếu Nghiên chẳng nói thêm lời nào, lập tức ngửa đầu uống cạn.

Tiếp đó, nàng không chút chậm trễ, vội vàng sai người hầu châm thêm một chén. Hai tay dâng lên, nàng rất khéo léo nắm bắt cơ hội nói: "Chén này, con chúc mẹ thân thể an khang, vạn sự như ý..."

Nhờ vào "chiêu bài" Tống đại thiếu, phòng tuyến đầu tiên của Quý Tĩnh cuối cùng cũng bị công phá.

Thấy mẹ chồng cuối cùng cũng dịu sắc mặt, Thẩm Hiếu Nghiên, sau khi uống xong chén thứ hai, thầm thở phào nhẹ nhõm. Đồng thời, nàng bất giác nhớ lại cuộc trò chuyện về kế sách "công lược mẹ chồng" với Thẩm Nhất Huyền vào ban ngày.

"Bên này ta còn cả đống việc, mẹ con lại đang không yên tâm, bố con giờ lại thế này. Sao con không dành thêm thời gian chăm sóc ông ấy, lại vội vàng chạy đến xem sắc mặt khó chịu của bà mẹ chồng khó ưa đó làm gì, tự chuốc lấy phiền phức à... Ờ, sinh nhật năm mươi tuổi cơ à, suýt nữa ta quên mất. Thế thì con không tránh được rồi."

"Chị bớt châm chọc đi có được không? Em phiền muốn chết vì chuyện này rồi đây."

"Thế thì hết cách rồi. Con đã gả vào nhà họ Tống thì nên nghĩ đến sẽ có ngày này. Hài lòng đi, dù sao Tống Thế Thành cũng đã thay đổi rồi, không hành hạ con tệ hơn, lại còn dọn ra ngoài ở với con. Nếu không, cái quãng thời gian làm dâu khổ sở của con chẳng biết sẽ bi thảm đến mức nào... Ấy ấy, trước đây con chẳng phải còn khoe khoang với chị về cuộc sống hôn nhân tuyệt vời của mình sao, sao giờ lại ủ rũ như cà gặp sương thế này? Mạnh mẽ lên cho chị xem nào."

"... Chị cứ tha hồ mà cười trên nỗi đau của người khác đi. Chờ sau này chị kết hôn, bảo đảm cũng sẽ có 'đãi ngộ' này cho mà xem!"

"Vội vàng đi đâu thế? Chẳng lẽ con còn định mua quà để lấy lòng bà mẹ chồng khó ưa đó à? Đừng mơ mộng nữa, bà lão góa chồng độc đoán, khó tính đó cũng chẳng thèm để ý chiêu này đâu. Nghĩ mà xem, Tống Thế Thành không về, đến lúc đó chỉ có con với bà ấy, mọi bực bội chẳng phải sẽ trút hết lên đầu con sao."

"Thế thì phải làm sao đây? Chẳng lẽ chị còn có cách nào hay hơn à?"

"Khoan đã nói, đừng nói, chị thực sự có vài cách đấy... Đừng nhìn chị như vậy, chị cũng không phải kiểu Bồ Tát mà ra tay giúp con đâu."

"Đừng quên, hôm đó con nhờ chị giúp làm phẫu thuật, chị đã lập tức đáp ứng. Chúng ta không nói chuyện tình cảm, chỉ nói chuyện làm ăn, dù sao con cũng nợ chị một ân tình đấy."

"... Con đúng là không chịu thiệt. Thôi được, lần này chị giúp con một tay, tránh cho con lại phải mất mặt. Thật ra, đối phó kiểu mẹ chồng này, lại muốn duy trì gia đình hòa thuận, biện pháp tốt nhất chính là giữ một khoảng cách. Nếu như thực sự bất đắc dĩ phải sống cùng một chỗ, vậy cũng nên cố gắng lấy chiến thuật vòng vo làm chính. Đừng hy vọng bắt chước mấy cái bộ phim mẹ chồng nàng dâu cẩu huyết lãng xẹt, nghĩ rằng cứ làm chu đáo là có thể cảm hóa lòng người. Ít nhất đối với kiểu góa phụ quyền lực, yêu con trai như mạng như Quý Tĩnh thì căn bản không có tác dụng."

"Làm sao chị lại xác định là không có tác dụng?"

"Rất đơn giản thôi. Bản chất mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu là mâu thuẫn. Nói trắng ra, chính là một núi không thể chứa hai hổ, hai con hổ cái tranh giành một người đàn ông "con mồi", không "xé nhau" sao được? Mà giữa mẹ chồng nàng dâu giữ một khoảng cách, chính là tách riêng lãnh địa của mỗi người ra, như vậy chẳng phải hòa thuận biết bao sao."

"Hình như cũng là đạo lý đó... Khoan đã, chị nói ai là hổ cái!"

"... Chị chỉ là ví von thôi, cần gì phải làm quá lên? Còn muốn nghe thượng sách nữa không? Không nghe thì chị đi đây... Ai, cho nên chị mới nói con có chỉ số IQ quá cứng nhắc, EQ lại kém cỏi, không hề biết linh hoạt thay đổi gì cả. Như chuyện đêm nay đi theo bà ấy mừng thọ, một chuyện nhỏ như hạt vừng cũng làm ầm ĩ như đi ra pháp trường vậy. Nói cho con biết, đến lúc đó con cứ như vậy... Rồi sau đó... Đã hiểu chưa?"

"Nghe tựa hồ cũng có lý... Nhưng mà, chị đến đối tượng còn chưa có, thì lấy đâu ra những kinh nghiệm này?"

"... Con quản chị làm gì! Chẳng lẽ chị phòng ngừa chu đáo không được sao!"

Mặc dù Thẩm Nhất Huyền cuối cùng với vẻ mặt khó coi mà nghênh ngang rời đi, nhưng nhìn thấy kế sách ban đầu đã có hiệu quả, Thẩm Hiếu Nghiên vẫn rất cảm kích người chị thỉnh thoảng có lương tâm này.

Tuy nhiên, liếc mắt sang những hộp quà vẫn còn nguyên đó, Thẩm Hiếu Nghiên luôn cảm thấy bữa tiệc Hồng Môn Yến đột ngột này không dễ dàng vượt qua như vậy đâu.

Chỉ có thể gặp chiêu phá chiêu mà thôi.

"Ngồi đi, tôi vừa nói rồi, chỉ có hai mẹ con chúng ta, không cần thiết khách sáo." Quý Tĩnh thất vọng thở dài một tiếng, hiển nhiên cái sinh nhật năm mươi tuổi lạnh lẽo cô đơn này khiến bà ấy rất đau lòng.

"Mẹ, con với Thế Thành đã nói chuyện rồi, chờ anh ấy về, sẽ mời một ít họ hàng bạn bè đến, tổ chức một bữa tiệc tưng bừng bù đắp cho mẹ." Thẩm Hiếu Nghiên sau khi ngồi xuống, ân cần an ủi nói.

"Tính sau đi."

Quý Tĩnh vẫn như cũ vẻ u sầu không vơi bớt. Nếu có con trai ở bên cạnh mừng sinh nhật thì cũng không tệ lắm, nhưng những người thân thích đó thì tốt nhất vẫn nên ít lui tới thì hơn.

Cái lũ bạch nhãn lang nhà họ Tống thì khỏi phải nói. Còn về phần nhà mẹ đẻ của Quý Tĩnh, những năm này cũng cơ bản không chút qua lại, mối quan hệ đã sớm phai nhạt.

Thật ra, về nhà mẹ đẻ của Quý Tĩnh, Tống Thế Thành đã sớm tìm hiểu một phen không lâu sau khi trọng sinh. Ngược lại không giống kiểu "con gái bị bỏ rơi" trong mấy bộ tiểu thuyết đô thị cẩu huyết, mà ngược lại, nhà họ Quý vốn có gia cảnh bình thường, con cái ít ỏi. Cha mẹ Quý Tĩnh đã qua đời từ lâu, trong nhà chỉ còn một người em gái tên là Quý Thạch.

Cô ấy cũng gả rất tốt, chồng là một đại lão tài chính tư nhân lừng lẫy tiếng tăm trong giới tài chính trong nước. Hai nhà đã từng có mối quan hệ rất tốt đẹp, đáng tiếc vì một lần hợp tác thương mại nhiều năm trước, phát sinh xung đột lợi ích khá nghiêm trọng, thế là đôi bên đường ai nấy đi, chẳng còn liên hệ gì.

Những năm này, ngoài việc xuất hiện một lần tại tang lễ của Tống lão gia, sau đó, ngay cả tiệc cưới của Tống Thế Thành, họ cũng chỉ tượng trưng cử người đưa lễ vật đến, hầu như cả đời chẳng còn qua lại gì với nhau nữa.

Giống như việc Tập đoàn Phong Hoa nhiều lần rơi vào cảnh khốn cùng, người em gái và em rể này đều chưa từng ra tay giúp đỡ, có thể thấy được mối quan hệ tệ hại đến mức nào.

Thẩm Hiếu Nghiên cũng sớm đã tìm hiểu kỹ về chuyện nhà của Quý Tĩnh. Thấy bà ấy một vẻ mặt u buồn, nàng liền lựa chọn im lặng không nói gì.

"À, bố con sau phẫu thuật hồi phục thế nào rồi?" Quý Tĩnh chuyển đề tài. Thấy ánh mắt Thẩm Hiếu Nghiên có chút lảng tránh, bà lại nói: "Không cần che che giấu giếm, chuyện lớn như phẫu thuật ung thư phổi thì ai cũng đã biết rồi."

"Con xin lỗi mẹ, con không phải cố ý muốn giấu mẹ, chỉ là..."

"Đừng nói nữa, mẹ đều hiểu."

Ngoài ý liệu, Quý Tĩnh cũng không hề nổi trận lôi đình, mà tương đối bình tĩnh tiếp nhận lời nói dối này. Có lẽ, giờ phút này bà ấy đã hơi mệt mỏi, không còn tâm trí để bận tâm nhiều nữa. "Đổi lại là tôi, cũng sẽ phòng bị một chút, huống chi là người cẩn thận như bố con. Đến vị trí như chúng ta, lòng người thường phải ẩn giấu kỹ trong bụng, không lộ chút kẽ hở nào... Nghe nói, những ngày này, một số người ở Tập đoàn Thanh Mậu không được an phận cho lắm."

Thẩm Hiếu Nghiên thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng có chút uể oải.

Chuyện phẫu thuật ung thư phổi của bố, đến bây giờ, đã trở thành một bí mật công khai.

Đúng như Thẩm Quốc Đào dự đoán, người đầu tiên hứng chịu chính là đám cổ đông và tộc nhân của Tập đoàn Thanh Mậu, họ đã bắt đầu rục rịch.

Cụ thể nội tình, Thẩm Hiếu Nghiên không rõ ràng. Nhưng những ngày này, mắt thấy Thẩm Nhất Huyền mang vẻ mệt mỏi và cảm xúc nóng nảy dày đặc, nàng liền đoán được người chị này hiện tại đang gánh chịu áp lực lớn đến nhường nào!

Một đám sói già ỷ mình lớn tuổi, rõ ràng thấy Thẩm Nhất Huyền kinh nghiệm còn non kém, nên lúc này không tận dụng cơ hội gây áp lực để giành lấy lợi ích thì chờ đến bao giờ?

Ép thoái vị thì chưa đến mức, nhưng lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, tranh thủ lúc loạn mà "hôi của" thì vẫn làm được.

Nghĩ đến đây, Thẩm Hiếu Nghiên lại lén lút liếc nhìn sắc mặt Quý Tĩnh, lẩm bẩm nói: "Phiền phức thì chắc chắn có một ít, hiện tại cơ bản đều là chị con đang độc lập chống đỡ cục diện này."

"Mặc dù người chị con ấy, đôi khi mẹ không ưa nổi, nhưng năng lực thì quả thực không chê vào đâu được. Trong tình thế nguy cấp như vậy, con bé vẫn có thể dứt khoát gánh vác trách nhiệm." Quý Tĩnh có lẽ cũng từng trải qua cảnh khốn cùng một mình đối mặt với loạn trong giặc ngoài, có lẽ là không muốn mang tâm trạng tồi tệ vào ngày sinh nhật này, nên rất hiếm khi đưa ra một đánh giá nhân văn và đúng trọng tâm: "Con nghĩ gì về chị con? Nói thật đi."

"Chị con ư..."

Thẩm Hiếu Nghiên trong lòng biết mẹ chồng không cãi vã nhiều về phương diện lợi ích gia tộc, mà lại nói về tình chị em. Hiển nhiên là bà ấy xúc cảnh sinh tình, liền theo đà mà kể lể: "Thật ra... Đến bây giờ con vẫn không ưa chị con lắm. Những lời nàng nói, những việc nàng làm, không có mấy cái khiến con thấy thoải mái. Nếu như không có nàng, con và mẹ con có lẽ có thể sống tốt hơn một chút. Thế nhưng mà... Thấy nàng hiện tại mệt mỏi như vậy, con lại nhịn không được mềm lòng. Ngay cả khi nàng bị tấn công ở nghĩa trang, con cũng sẽ thay nàng lo lắng. Có lẽ, đây chính là cái gọi là mối quan hệ máu mủ không thể cắt đứt được."

Bỗng nhiên, Thẩm Hiếu Nghiên nhớ tới ngày diễn ra hôn lễ, cái ôm mà Thẩm Nhất Huyền dành cho mình.

Quý Tĩnh nghe xong, im lặng một lúc, bỗng nhiên đưa ra một câu hỏi khó kinh điển: "Vậy nếu như có một ngày, hai nhà chúng ta thực sự trở mặt mà phân ly, con sẽ đứng về phía nào?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.