"Con sẽ đứng về phía nào?" Câu hỏi này có sức sát thương khó lường, chẳng kém gì tình huống mẹ và vợ cùng nhảy xuống sông. Nếu không thì tại sao người ta lại nói Trầm Hiếu Nghiên là nàng dâu khổ sở chứ, bởi cô ấy còn chưa kịp chất vấn Tống Thế Thành một cách dứt khoát thì đã phải hứng chịu đòn hiểm từ bà mẹ chồng cay nghiệt này rồi.

Đứng trước ánh mắt dò xét của Quý Tĩnh, lòng Trầm Hiếu Nghiên nhất thời rối bời. Cô suy nghĩ nát óc một hồi lâu, chỉ đành đối phó qua loa bằng cách nói: "Con mong hai nhà có thể mãi mãi giữ hòa khí..." "Mẹ đang nói là nếu như, thế sự vô thường, thời buổi này, vì lợi ích, anh em ruột thịt cũng có thể lập tức trở mặt thành thù, làm sao con có thể xác định quan hệ hai nhà chúng ta sẽ mãi mãi êm ấm, hòa thuận được?" Quý Tĩnh có chút cảm khái hỏi dồn.

"Vậy nếu như thật có một ngày như vậy..." Trầm Hiếu Nghiên cắn chặt răng, dứt khoát nói: "Con sẽ không để Thế Thành khó xử." Quý Tĩnh giật mình, bình tĩnh quan sát nàng hồi lâu rồi khẽ bật cười. Câu trả lời này thoạt nhìn vẫn còn quanh co, né tránh, nhưng ý tứ ngầm đã quá rõ ràng. Sẽ không để chồng khó xử. Nói trắng ra, chính là cô ấy sẽ chủ động rời khỏi cuộc tranh chấp giữa hai nhà, thà rằng chịu thiệt thòi, không có được lợi ích gì, mà chỉ toàn tâm toàn ý làm tròn bổn phận của một người vợ.

Nói cách khác, giới hạn cuối cùng của Trầm Hiếu Nghiên là Tống Thế Thành có thể mãi mãi bảo vệ tốt cô ấy; còn những mối quan hệ, lợi ích khác, cô ấy đều có thể hoàn toàn buông bỏ. "Đại trí nhược ngu, chính là nói những người như con đấy." Quý Tĩnh cười khổ một tiếng, đột nhiên cảm thấy mình cần phải xem xét lại người con dâu này một lần nữa.

Mặc dù trên lập trường phân rõ đúng sai có vẻ hơi mập mờ, nhưng trong việc nắm giữ hạnh phúc của mình, cô ấy lại rất tinh tường. Điều khó hơn nữa là, cô ấy thật lòng thật dạ yêu thương chồng, có thể vì chồng mà từ bỏ tất cả mọi thứ.

"...Nghe có vẻ không hay cho lắm, cuộc đời con vốn dĩ vẫn luôn bị người khác sắp đặt, từ khi sinh ra cho đến hôn nhân, đều không có chút nào quyền lựa chọn. Nhưng từ ngày kết hôn, con đã hiểu rõ, quyền lựa chọn cho quãng đời còn lại chỉ có thể đặt hết vào Thế Thành. Con thật sự không còn đường lui, càng không muốn thêm một lần nữa phải trôi nổi bèo dạt."

Trầm Hiếu Nghiên chỉ đành thử dùng chiêu trò tình cảm, mong chờ khơi gợi được sự mềm yếu đặc trưng của phụ nữ trong mẹ chồng, cô thành khẩn nói: "Hi vọng ngài có thể hiểu được, mẹ." "Con cũng nói đến nước này rồi, mẹ chỉ đành hiểu được thôi." Quý Tĩnh cũng xem như có chút lương tâm, không tiếp tục cãi cọ với con dâu nữa: "Kỳ thật, hai nhà chúng ta vốn dĩ nên mãi mãi ở chung hòa thuận. Tống gia hiện tại không mấy khởi sắc, nhưng nhà con cũng chẳng khá hơn là bao, đều là nguy cơ tứ phía, như giẫm trên băng mỏng. Vào thời điểm then chốt này, vốn dĩ nên đồng lòng chung sức, cùng nhau vượt qua khó khăn. Đáng tiếc thay, chỉ là cha con, ông ấy quá giỏi tính toán, biến mọi mối quan hệ xã giao thành chuyện làm ăn, mua bán, cái gì cũng thích tranh giành phần thắng. Mẹ cũng chẳng hiểu, loại chuyện này có gì hay ho mà phải tranh giành thắng thua."

Đối mặt với cha mình bị đánh giá như vậy, Trầm Hiếu Nghiên không tranh luận, dù sao những gì Quý Tĩnh nói đều là lời thật, với lại, lời lẽ còn xem như chừng mực. Cuộc tranh chấp lợi ích trước và sau khi kết hôn ngày trước, cô ấy đều đã nhìn thấy rõ. Mô tả đơn giản thì, là Trầm Quốc Đào thấy Tống gia đã hết thời, liền có ý đồ giẫm đạp lên Tống gia để Trầm gia có thể sống an ổn hơn, tồn tại lâu hơn một chút.

Nhưng cuối cùng, tất cả mọi người đều không thoát khỏi kiếp số đã định! Giống như bây giờ, Trầm Quốc Đào mắc bệnh ung thư, Trầm gia lại đang trong thời điểm rối loạn trong ngoài, Tống gia ngược lại tìm thấy một tia hy vọng, bắt đầu vực dậy từ tuyệt cảnh. Tất cả những biến cố này đều đang minh chứng một đạo lý: Mưu tính kỹ lưỡng đến đâu cuối cùng cũng hóa hư không!

"Con có biết vì sao mẹ biết các con đang giấu giếm bệnh tình của cha con mà mẹ không hề tức giận không?" Quý Tĩnh ngậm ngùi thở dài nói: "Đời mẹ đã phải chịu quá nhiều bài học về nhân quả rồi, lòng cũng mệt mỏi. Cái loại chuyện xấu xa bỏ đá xuống giếng như thế, mẹ thật sự khinh thường không muốn làm nữa. Chỉ mong cha con trải qua mấy lần thất bại này, có thể tỉnh ngộ ra một chút đạo lý. Giai đoạn hiện tại, cuộc sống của mọi người cũng chẳng dễ dàng gì, thay vì tự tàn sát lẫn nhau, chi bằng đồng tâm hiệp lực, cố gắng cho đối phương một cơ hội thở dốc."

Trầm Hiếu Nghiên gật gật đầu, chớp lấy thời cơ nói: "Những điều này, cha con cũng đã nói. Ông ấy thật sự có thành ý muốn gắn kết tốt đẹp quan hệ hai nhà chúng ta. Lần này Thế Thành đi Sơn Thành nói chuyện làm ăn, ông ấy đã hỗ trợ tài chính một khoản đáng kể." "Mẹ biết, nể tình nghĩa này nên mẹ mới rộng lượng một phen." Quý Tĩnh nói đến đây, nở nụ cười đầy ẩn ý: "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu như lúc trước không phải cha con tinh thông tính toán chi li như vậy, chúng ta chỉ sợ còn chẳng thể thành mẹ chồng nàng dâu."

Trầm Hiếu Nghiên cũng có nhiều cảm xúc, đúng vậy, đây chính là một đoạn nghiệt duyên hóa thành lương duyên. "Hiếu Nghiên, hôm nay chỉ có hai mẹ con mình thôi, nhân cơ hội này mẹ cũng muốn nói ra vài lời." Quý Tĩnh dường như là người đã chất chứa nỗi khổ quá lâu, tự nhiên trở nên lắm lời: "Mẹ biết rõ, con ở sau lưng đã lên án mẹ thế nào, đại khái là cảm thấy mẹ là một bà mẹ chồng cay nghiệt điển hình..."

"Mẹ, không phải..." "Cứ nghe mẹ nói hết đã!" Quý Tĩnh khẽ khoát tay ngăn lại, như thể đã nhìn thấu mọi sự với vẻ thâm trầm: "Kỳ thật quan hệ mẹ chồng nàng dâu, mẹ thấu hiểu hơn con nhiều. Nguồn gốc của rất nhiều mâu thuẫn thường là người mẹ sẽ cảm thấy dù con trai có lớn đến đâu, vẫn là con của mình. Cho nên, mọi chuyện liên quan đến con cái đều thích nhúng tay vào, sẽ cảm thấy chỉ có mình giúp một tay như vậy mới là một người mẹ đúng nghĩa."

"Nhưng con cái cuối cùng sẽ lớn lên, ngay cả khi con cái đã xây dựng gia đình riêng, nếu người mẹ vẫn cứ cẩn thận thái quá như vậy, thì kết quả có thể sẽ hoàn toàn trái ngược. Không có cặp vợ chồng nào muốn cuộc sống của mình bị kiểm soát, sắp đặt. Cho nên, từ khi các con kết hôn, mẹ thường tận lực tránh can thiệp, cũng để mặc các con dọn ra ngoài ở riêng." "Mẹ..."

Trầm Hiếu Nghiên cảm động. Cô tuyệt đối không nghĩ tới, bà mẹ chồng cay nghiệt này lại còn có một mặt khéo hiểu lòng người đến vậy. "Đừng nghĩ mẹ là người hiểu đại nghĩa đến mức nào, mẹ làm tất cả cũng là vì Thế Thành. Chỉ cần Thế Thành sống tốt, mẹ thế nào cũng không sao." Quý Tĩnh rất thản nhiên nói, hầu như dùng một cách cực đoan khác để thể hiện tình yêu của người mẹ: "Cho nên, chỉ cần con một lòng một dạ với Thế Thành, mọi thứ mẹ đều sẽ nhượng bộ. Đây cũng là giới hạn cuối cùng của một người mẹ như mẹ."

Trầm Hiếu Nghiên lập tức gật đầu, biểu thị sẽ không phụ lòng mong đợi của người lớn. Quý Tĩnh thở ra một hơi nặng nề, cầm ly rượu vang chân cao, lắc nhẹ chất rượu đỏ sóng sánh, rồi cười một cách quỷ dị: "Đương nhiên, nếu như con có thể sớm sinh cho mẹ một đứa cháu, để nối dõi tông đường cho Tống gia, mẹ sẽ rất vui. Có thể nói, nguyện vọng lớn nhất của mẹ trong quãng đời còn lại, đại khái là có thể ẵm cháu trai. Điều này, bất cứ bà nội nào trên đời cũng không thể tránh khỏi."

Trầm Hiếu Nghiên khẽ đỏ mặt, như ráng chiều ửng hồng, cô chớp chớp hàng mi, khẽ đáp: "Con... sẽ cố gắng." "Cố gắng trong năm nay nhé?" Quý Tĩnh về điểm này vẫn giữ thái độ 'cường thế cay nghiệt' như cũ. Trầm Hiếu Nghiên chỉ đành gật đầu đáp lại, ngượng ngùng chấp nhận kế hoạch lớn về việc sinh con cái này.

"Vậy là được rồi." Chinh phục con dâu thành công, Quý Tĩnh cuối cùng cũng thấy thoải mái, nhấp một ngụm rượu. Sau cuộc nói chuyện này, không khí trong bữa tiệc đột nhiên trở nên tốt đẹp hơn rất nhiều. Khi không khí đang hòa thuận, bỗng nhiên, một người hầu từ bên ngoài bước vào, báo cáo: "Phu nhân, ngoài cửa có người đưa lễ vật tới, nói là do quý phu nhân dặn dò gửi tới."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền sở hữu thuộc về trang web.