(Đã dịch) Trùng Sinh Tiểu Thuyết Phản Phái Công Tử - Chương 199: Nhân vật nữ chính cũng học được chơi sáo lộ
Quý phu nhân.
Ngoài Quý Tĩnh ra, còn có quý phu nhân nào khác được chứ?
Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là Quý Băng – người em gái từng "như nước với lửa" với Quý Tĩnh!
"Bảo họ mang đồ vật đó cút đi!"
Quý Tĩnh lập tức sa sầm nét mặt, giận dữ hiện rõ.
Mặc dù ân oán giữa họ đã là chuyện của nhiều năm về trước, nhưng khúc mắc trong lòng này vẫn chưa bao giờ đ��ợc gỡ bỏ.
Khi hai nhà còn thân thiết khăng khít, họ gần như cùng nhau gây dựng sự nghiệp. Quý Băng và chồng dựa vào lợi nhuận dồi dào từ bất động sản để tạo dựng thanh thế trong lĩnh vực quỹ tư nhân. Còn Quý Tĩnh và chồng, nhờ sự hỗ trợ tài chính từ nhà em gái, cũng "thế như chẻ tre" trong lĩnh vực bất động sản.
Nhưng niềm vui chẳng tày gang, mâu thuẫn lợi ích đã khiến hai nhà trở mặt thành thù.
Cụ thể, có lẽ là do vợ chồng Quý Băng không đồng tình với việc vợ chồng Quý Tĩnh "tham nhanh cầu lớn" trong các dự án bất động sản, cho rằng việc cố gắng mở rộng quy mô khi tài chính đang eo hẹp như vậy là quá mạo hiểm!
Theo lý mà nói, những bất đồng quan điểm trong kinh doanh là điều khó tránh khỏi, cùng lắm thì tạm thời không hợp tác nữa. Đằng này, đúng vào thời điểm mối quan hệ đang nhạy cảm, hai chị em nhà họ Quý lại đồng thời gây ra một chuyện đại họa!
Hai chị em nhà họ Quý đều xuất thân từ nông thôn, khó khăn lắm mới có tiền đồ, nên đương nhiên muốn đền đáp lại bà con làng xóm.
Đầu tiên, Quý Tĩnh đã đóng góp một khoản tiền để cải thiện đường sá, cơ sở hạ tầng trong thôn. Tiếp đó, Quý Băng cũng góp một khoản để dự định xây mới một ngôi trường trong làng.
Đều là việc tốt, nhưng vấn đề là, khi đó mối quan hệ giữa họ đang cực kỳ căng thẳng, chẳng ai thông báo trước với ai một tiếng.
Thế là hay rồi, đúng là "lụt lội vọt lên miếu Long Vương".
Một bên đường xi măng vừa trải xong, bên kia muốn xây trường học lại phải đào đường để đặt cống thoát nước, thế là con đường phía trước trường lại bị đào xới.
Khi ấy, bí thư chi bộ thôn và chính quyền xã đều biết chuyện này, nghĩ rằng hai chị em giờ cũng chẳng thiếu tiền, nên cứ để đặt xong đường ống rồi hẵng bảo công nhân đổ lại đường xi măng sau.
Thế là, hai chị em vẫn cứ mắc kẹt trong những hiểu lầm không đáng có.
Mãi cho đến sau này, khi song thân nhà họ Quý biết chuyện, bèn gọi điện từ quê lên hỏi thăm, nói làm như vậy chẳng phải phí tiền của sao.
Quý Tĩnh nghe xong, cơn giận bỗng bùng lên, nghĩ thầm: "Ta vừa cho trải xong đường, ngươi lại cho ngư��i ta đào lên, đây chẳng phải là cố tình gây khó dễ sao!"
Thậm chí, theo lời người mê tín, đây là muốn "phá hoại tài lộc" của người khác!
Ban đầu Quý Tĩnh cũng đã có ý kiến về gia đình em gái vì bất đồng trong kinh doanh, nay bị chọc tức như vậy, cô liền cho rằng gia đình em gái cố ý muốn phá hoại tài lộc của mình. Cơn nóng giận bốc lên đầu, cô không thèm gọi điện thoại để làm rõ, mà trực tiếp ra lệnh cho đội thi công bên dưới: "Trong đêm nay, hãy chôn lấp lại con đường!"
Sau khi Quý Băng biết được tình hình, ban đầu cô cũng thấy khá ngượng, nói trắng ra là do cả hai đã không giao tiếp rõ ràng. Cô vốn định sai người đi báo lại một tiếng, nhưng khi nghe tin chị gái phái người đi quấy nhiễu đội thi công trường học, cô lập tức nổi trận lôi đình.
Thế này thì chắc chắn là muốn "xé nhau" tới cùng rồi!
Kết quả, sự việc kết thúc bằng một trận ẩu đả giữa hai đội thi công.
Mặc dù cuối cùng chính quyền xã đã phải đứng ra hòa giải để mọi chuyện lắng xuống, nhưng mối thù đã gieo. Hơn nữa, những lời đồn đại về việc hai chị em bất hòa đã lan truyền rộng khắp trong thôn, thậm chí toàn xã, trở thành trò cười lớn nhất.
Bị người đời chê cười, người cha già nhà họ Quý vì thế mà sầu não, uất ức, chẳng bao lâu sau đã lìa trần. Người mẹ già nhà họ Quý cũng theo sát gót.
Nếu mâu thuẫn "ô long" trong việc giúp đỡ bà con làng xóm chỉ là nguyên nhân dẫn đến việc họ trở mặt thành thù, thì cái chết đau lòng của cha mẹ lại trở thành ngòi nổ chí mạng!
Trong cả hai lần lo tang lễ, hai chị em đều không hề nói với nhau nửa lời. Rõ ràng, những chuyện này đã trở thành khúc mắc vĩnh viễn không thể hóa giải trong lòng mỗi người.
Điều đáng nói hơn là, tại cuộc họp của ban giám đốc tập đoàn Phong Hoa, hai chị em họ Quý cùng chồng đã "đấu khẩu" trực tiếp với nhau. Chồng của Quý Băng thậm chí còn buông lời cay nghiệt, nói rằng nếu không có sự ủng hộ tiền bạc của mình thì Phong Hoa của họ có thể làm nên trò trống gì!
Mối quan hệ ấy từ đó hoàn toàn tan vỡ.
Hơn nữa, sau khi vợ chồng Quý Băng rút cổ phần, Tống lão cha vì muốn giải quyết vấn đ��� tài chính đã đành phải ký hiệp nghị đánh cược với vài quỹ đầu tư tư nhân, chôn xuống mầm họa lớn cho sự suy bại của Tống gia sau này!
Chính vì những ân oán cũ chồng chất thù mới,
mà khi em gái phái người mang thọ lễ đến, Quý Tĩnh cũng chẳng mảy may động lòng.
Trầm Hiếu Nghiên suy nghĩ một lát, không nói những lời khuyên sáo rỗng kiểu "oan gia nên giải không nên kết" mà trước tiên gọi người hầu lại, rồi tiếp lời: "Mẹ à, mẹ vừa rồi chẳng phải hỏi con nghĩ gì về dì sao? Con đã nói rồi, dù quan hệ giữa chúng ta có tệ hại đến đâu, thì tình máu mủ là điều không thể cắt bỏ. Hơn nữa, càng vào những thời khắc quan trọng, chúng ta càng có thể nhận ra cả hai đều quan tâm đến đối phương. Chung quy, có lẽ vì những người chúng ta có thể tin tưởng bên cạnh thực sự quá ít, nên chúng ta càng khát khao nhận được sự an ủi từ tình thân."
Quý Tĩnh nghe lời này mà lòng bỗng xao động, chợt nhớ đến lần trùng phùng với em gái đã lâu sau tang lễ của chồng.
Khi ấy, họ cũng không có nhiều lời giao lưu. Quý Băng cùng chồng đi đến, cuối cùng khi bắt tay với chị gái, chỉ nói vỏn vẹn một câu: "Nếu cần gì cứ lên tiếng một lời".
Quý Tĩnh khi đó vẫn còn đắm chìm trong nỗi đau mất chồng, lòng tự trọng cũng còn cao ngất, nên không hề xem lời nói ấy là chuyện đáng bận tâm. Sau này, dù Tống gia lâm vào tình cảnh nguy cấp đến vậy, cô cũng chưa từng chủ động cầu viện em gái.
Nhưng giờ đây, bị lời lẽ của con dâu chạm đến, lại nghĩ đến cảnh mình lẻ loi hiu quạnh, lòng Quý Tĩnh không khỏi dao động.
Trầm Hiếu Nghiên thừa hiểu bà mẹ chồng này đang cần một cái "bậc thang" để xuống nước, bèn đề nghị: "Nếu không, mẹ cứ xem lễ vật là gì đã, dù sao cũng là tấm lòng của người ta mà."
Thấy Quý Tĩnh không đáp lời, Trầm Hiếu Nghiên liền bảo người hầu mời người mang lễ vào.
Chẳng bao lâu sau, một người đàn ông mặc âu phục bưng theo hai chiếc hộp, một lớn một nhỏ, đi vào. Anh ta cúi người trước Quý Tĩnh, cung kính nói: "Thưa Quý phu nhân, đây là phu nhân nhà tôi dặn tôi mang tới, chúc mừng sinh nhật ngài."
Tiếp đó, người đàn ông mở chiếc hộp lớn trước, bên trong là một bó hoa hồng tinh xảo.
Nét mặt Quý Tĩnh giãn ra đôi chút, nhưng chưa có biểu cảm gì quá rõ rệt, cho đến khi thấy chiếc hộp nhỏ được mở ra, ánh mắt cô chợt dừng lại.
Hóa ra đó là một chiếc hộp giữ ấm!
"Đây là phu nhân nhà tôi đặc biệt nấu cho ngài, nói là phong tục quê nhà." Người đàn ông đặt hộp giữ ấm lên bàn rồi lùi sang một bên.
Không đợi Quý Tĩnh kịp hoàn hồn, Trầm Hiếu Nghiên đã đứng dậy bước đến mở hộp. Nhìn thấy bát mì trứng chần nóng hổi, thơm lừng bên trong, cô không khỏi mắt sáng rỡ, reo lên: "Là mì trường thọ!"
Khoảnh khắc ấy, mắt Quý Tĩnh chợt đỏ hoe, hơi nước bốc lên, cô đưa tay che đi đôi môi đang run rẩy.
Theo phong tục quê nhà, vào ngày sinh nhật năm mươi tuổi của con cái, cha mẹ sẽ nấu một nồi mì trường thọ. Nhưng giờ đây, song thân nhà họ Quý đều đã không còn, việc này bèn rơi vào vai em gái.
"Chưa nguội đâu ạ, mẹ ăn lúc còn nóng đi." Trầm Hiếu Nghiên bưng bát mì đặt trước mặt Quý Tĩnh, rồi lanh lợi quay sang hỏi người đàn ông: "Mì này vừa mới nấu xong, mà anh lại nói là do Quý phu nhân tự tay làm, vậy chắc hẳn Quý phu nhân đang ở gần đây phải không?"
Người đàn ông chỉ có thể cười khổ đáp lại, rõ ràng là đã bị đoán trúng.
"Chắc hẳn là mượn bếp của hàng xóm gần đây." Trầm Hiếu Nghiên truy tìm nguồn gốc, tiếp tục suy đoán, rồi quay sang thăm dò ý kiến: "Mẹ à, người ta đã đến rồi, hay là..."
Quý Tĩnh quay mặt đi, lau nước mắt ở khóe mi, im lặng một lúc, rồi khẽ nói: "Nếu đã đến rồi, thì bảo em ấy... vào ngồi một lát đi."
"Con ra đón người ạ."
Trầm Hiếu Nghiên đưa mắt ra hiệu cho người đàn ông kia, rồi cùng anh ta đi ra ngoài. Gần mười phút sau, khi Trầm Hiếu Nghiên trở lại, bên cạnh cô có thêm một quý phu nhân, dung mạo giống Quý Tĩnh đến bảy tám phần. Hóa ra, đó chính là tiểu dì Quý Băng, người mà Tống đại thiếu đã lâu không gặp mặt.
"Tiểu dì, mời dì ngồi ạ. Thế Thành đi công tác chưa về được, có gì dì cứ nói với con nhé."
Trầm Hiếu Nghiên ân cần kéo ghế mời dì ngồi.
"Con có lòng quá." Quý Băng có vẻ hòa nhã, có lẽ vì ngại ngùng khi gặp chị gái, cô bèn bắt chuyện: "Lần đó con và Thế Thành kết hôn, dì và dượng lại đúng lúc đi công tác nước ngoài, thật tiếc là không thể chứng kiến ngày vui của hai đứa."
"Không sao ạ, sau này mình qua lại thường xuyên là được mà." Trầm Hiếu Nghiên cố gắng nói lời ngọt ngào, hòng hóa giải bầu không khí ngột ngạt: "Cả nhà chúng con đ���u mong dì có thể thường xuyên ghé thăm."
"Con bé này, đúng là người như tên, vừa đoan trang xinh đẹp lại tháo vát việc nhà. Thế Thành cưới được con, quả là phúc lớn trời ban." Quý Băng từ tận đáy lòng khen ngợi, rồi nhìn Trầm Hiếu Nghiên một lát, ánh mắt ẩn chứa một tia ngầm hiểu.
Có trời mới biết, để thúc đẩy cuộc gặp gỡ này, Trầm Hiếu Nghiên đã tốn không biết bao nhiêu nước bọt khi gọi điện thoại cho Quý Băng. Tóm lại, cô đã dùng đủ mọi cách, từ tình cảm đến lý lẽ, cuối cùng còn tung ra một "đại chiêu":
"Thật ra mẹ con cũng rất đáng thương, giờ đây mỗi ngày một mình trông coi căn nhà lớn như vậy, không ai chăm sóc bầu bạn. Mặc dù bà ấy có muôn vàn cái sai, nhưng chẳng lẽ lại có thể xóa bỏ hoàn toàn tình chị em của hai người sao... Hôm nay là sinh nhật của bà ấy, con nghĩ bà ấy chẳng đòi hỏi gì nhiều, có lẽ chỉ cần một bát mì trường thọ là đã rất mãn nguyện rồi. Nếu dì thực sự không muốn đến, con có thể lấy danh nghĩa của dì mà làm một bát, nhưng con thấy, dì tự mình đến sẽ ý nghĩa hơn nhiều."
Lòng ng��ời vốn là thịt, huống hồ Quý Băng cũng thật sự thương nhớ chị gái. Bị Trầm Hiếu Nghiên cảm hóa như vậy, cô dứt khoát đến mượn bếp của một người bạn ở Thiên Chung Sơn để nấu bát mì trường thọ này.
Cảm kích trước sự giúp đỡ của Trầm Hiếu Nghiên trong việc phá vỡ rào cản này, Quý Băng cũng "có qua có lại". Thấy Quý Tĩnh vẫn cúi đầu kìm nén nước mắt, cô khẽ mấp máy môi, dịu dàng nói: "Có cô con dâu hiếu thuận, hiểu chuyện như vậy, chị cũng thật có phúc... Chị à."
Nước mắt Quý Tĩnh cuối cùng cũng vỡ òa.
"Chậc, ngày đại hỷ, khóc lóc gì chứ." Quý Băng thở dài, rút một tờ khăn giấy, ngồi xuống bên cạnh, ôm lấy chị gái, giúp lau nước mắt.
Ý chí sắt đá của Quý Tĩnh cuối cùng cũng bị làm tan chảy, cô vùi đầu vào vai em gái, khóc nức nở không ngừng, trút bỏ nỗi buồn khổ chất chứa bấy lâu nay.
Trầm Hiếu Nghiên hít hít cái mũi cay xè, lặng lẽ ra hiệu cho người hầu xung quanh lùi lại, rồi chính mình cũng bước ra ngoài.
Bước ra phòng khách, Trầm Hiếu Nghiên vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa nhớ lại lời Trầm Nhất Huy���n đã nói.
"Ai cũng có điểm yếu, huống chi là một bà già góa bụa, thiếu thốn tình cảm như vậy. Con có quan tâm thì bà ấy chắc chắn sẽ không cần, ngược lại, bà ấy còn có một đứa em gái, nhưng quan hệ lại đang rất căng thẳng. Đây có lẽ là một 'điểm đột phá' không tồi... Đương nhiên, ta không bảo con làm Quan Thế Âm cứu khổ cứu nạn, nhưng con có thể lợi dụng mâu thuẫn này để chuyển hướng sự đối địch của bà mẹ chồng 'ác' đó sang nơi khác. Chẳng hạn, con có thể làm một bát mì trường thọ dưới danh nghĩa em gái bà ấy, tìm người giả vờ mang đến. Nếu bà ấy vui vẻ chấp nhận, đương nhiên bà ấy sẽ nợ con một ân tình, sau này cũng không tiện "hành hạ" con liên tục nữa. Còn nếu bà ấy thẳng thừng vứt đi thì cũng không sao, 'họa thủy đông dẫn', bà ấy chỉ lo trút giận lên em gái, tạm thời sẽ không rảnh mà để ý đến con nữa. Tóm lại, làm thế nào thì con cũng không lỗ."
Nói trắng ra, đây chính là một chiêu "giả vờ quan tâm".
Chỉ có điều, Trầm Hiếu Nghiên lại bất ngờ biến chiêu "giả" này thành "thật".
Tính đến thời điểm hiện tại, hiệu quả xem ra không tồi chút nào.
Đoạn văn này là thành quả của sự tinh chỉnh từ truyen.free, xin hãy trân trọng.