(Đã dịch) Trùng Sinh Tiểu Thuyết Phản Phái Công Tử - Chương 21: Lễ đính hôn
Quả đúng như dự đoán, lễ đính hôn của Tống Thế Thành và Trầm Hiếu Nghiên đã diễn ra suôn sẻ.
Hội sở Lăng Tiêu, nơi vốn nổi tiếng trong giới thượng lưu Hoa Hải thị, chính là địa điểm được chọn.
À, đúng vậy, đây cũng là một địa điểm trong nguyên tác, rất thích hợp để nhân vật chính khoe khoang, giẫm đạp người khác và kết giao với quý nhân.
Trong tiết trời quang đãng, tại căn phòng rộng lớn tràn ngập ánh nắng, người dẫn chương trình đã hoàn tất phần mở màn, sau đó mời đại diện hai bên gia đình lên sân khấu phát biểu lời chào mừng.
Nhận lấy bản phát biểu, Trầm Quốc Đào quay sang cười nói: "Bà thông gia, hay là bà lên phát biểu đi?"
"Tôi chẳng chuẩn bị gì cả, vẫn là ông lên đi." Quý Tĩnh mỉm cười từ chối, nụ cười dù có chút khách sáo nhưng ít ra không ai nhận ra mấy ngày trước hai người còn xích mích kịch liệt bên bàn ăn.
Đều là những con người thuộc tầng lớp thượng lưu đã trải qua bao sóng gió, họ hiểu rõ sâu sắc cái gọi là hư tình giả ý.
Giờ phút này, dù Quý Tĩnh trong lòng có khó chịu đến mấy cũng chẳng ích gì, xét thấy tình cảnh nội bộ rối ren, bên ngoài thì bị dòm ngó của Tống gia lúc này, nàng căn bản không cách nào từ chối cuộc hôn sự này.
Đương nhiên, với bản tính yêu con sâu sắc, nếu Tống đại thiếu nhất định không chịu, nàng thà liều mạng đến cá chết lưới rách chứ cũng sẽ không chịu sự sắp đặt của Trầm Quốc Đào.
Thế nhưng lần này, Tống đại thiếu lại rất hiểu chuyện, chủ động yêu cầu chấp nhận hôn sự. Thêm vào đó, sau khi trải qua một trận thuyết phục từ Diệp Văn Thắng và các nguyên lão trong tập đoàn, Quý Tĩnh cuối cùng đành phải bất đắc dĩ chấp nhận.
Nhưng giờ phút này, ngồi ở đây, Quý Tĩnh chỉ cảm thấy một cục tức nghẹn ứ trong lồng ngực không sao xả ra được. Đặc biệt là khi cảm nhận được những ánh mắt đổ dồn về phía mình từ phía sau, Quý Tĩnh thậm chí có thể tưởng tượng ra vô số biểu cảm trên khuôn mặt họ, đủ mọi sắc thái: trêu tức, nghiền ngẫm, hoang mang, kinh ngạc.
Ai có thể nghĩ tới, thái tử gia đường đường của tập đoàn tài phiệt hàng đầu cả nước, Phong Hoa, lại muốn cưới con gái tư sinh nhà họ Trầm? Chuyện này đủ để trở thành một trò cười đầy lôi cuốn trong giới quyền quý cả nước, thậm chí còn phơi bày trước mắt trăm họ, để họ thoải mái bàn tán, bình phẩm.
Nói tóm lại, lần này, Tống gia được cái danh nhưng mất cái thể diện. Thế nhưng, trước mặt người khác, Quý Tĩnh vẫn phải trưng ra một nụ cười như không có chuyện gì xảy ra, thật khiến người ta khó chịu biết bao?
Hai người nhún nhường qua lại một hồi, cuối cùng vẫn là Trầm Quốc Đào đại diện hai nhà lên sân khấu phát biểu lời chào mừng.
Đương nhiên, cũng chẳng có gì đáng nói, chỉ đơn giản là Trầm Quốc Đào nói về việc hai gia đình đã thâm giao bao nhiêu năm, tình cảm sâu đậm thế nào, hai đứa con tốt đẹp ra sao. Khách khứa ở đây không thiếu quan lại, quyền quý, đương nhiên chẳng màng nghe những lời ấy. Tâm tư của đa số họ vẫn tập trung vào đôi uyên ương sắp cưới ngồi cạnh Quý Tĩnh!
Tống Thế Thành lại lần nữa ngáp dài một cái. Một phần vì nhàm chán đến ngớ người, một phần khác là do mấy ngày nay thức đêm "chiến đấu", vội vàng nghiên cứu tình hình các nhân vật trong tập đoàn Phong Hoa và cả nhà mình.
Diệp Văn Thắng làm việc vô cùng nhanh nhẹn, chỉ một buổi tối đã giao một chồng tài liệu dày cộp vào tay Tống Thế Thành.
Theo lời dặn dò của Tống Thế Thành, trong tài liệu bao gồm tất cả các đầu mục lớn nhỏ của tập đoàn Phong Hoa, từ quê quán, tuổi tác đến lý lịch cá nhân, thậm chí cả tính cách đặc thù và các mối quan hệ xã hội đều rõ như lòng bàn tay. Điều này khiến Tống Thế Thành từng hoài nghi rằng Diệp Văn Thắng không ngừng thuê thám tử tư điều tra, hoặc thậm chí có quyền hạn xâm nhập hệ thống hộ tịch quốc gia.
Thậm chí, Diệp Văn Thắng còn lo rằng Tống đại thiếu bình thường chỉ lo vui đùa, mà xao nhãng các mối quan hệ bên ngoài trong gia tộc, nên đã rất chu đáo tổng hợp cả tư liệu của những tộc nhân chủ chốt và các cá nhân liên quan khác để trình lên.
Ôm suy nghĩ "mình muốn tài liệu, khóc cũng phải xem hết", Tống đại thiếu không thể không vắt kiệt óc, lao đầu vào nghiên cứu về các nhân vật. Cuối cùng, vào đêm trước lễ đính hôn, hắn đã "nuốt chửng" hết lượng thông tin khổng lồ ấy.
Xoa xoa đôi mắt mệt mỏi, Tống Thế Thành liếc nhanh sang Trầm Hiếu Nghiên bên cạnh.
Từ khi mở màn đến giờ, Tống đại thiếu ít nhất còn biết ngáp mấy cái để thể hiện sự tồn tại của mình. Nhưng cô nàng nữ chính này, dường như đã trở thành một cái xác không hồn, chỉ biết hô hấp. Nàng ngồi đó mặt không biểu cảm, không hé răng nửa lời, đối với tất cả những gì đang diễn ra xung quanh đều hiện lên vẻ lạnh lùng và đờ đẫn.
Nhìn đôi mắt trống rỗng và u ám của nàng, Tống Thế Thành bất đắc dĩ thở dài. Mặc dù đã đoán trước thái độ của Trầm Hiếu Nghiên lần này, nhưng khi thực sự chứng kiến thì lại cảm thấy khó chịu trong lòng.
Với tư cách là người tỉ mỉ tạo dựng nên nhân vật nữ chính số một của mình, hắn đương nhiên hy vọng Trầm Hiếu Nghiên có thể hạnh phúc. Đáng tiếc, trò đùa của vận mệnh (hay hệ thống) đã quá trớn, hắn chỉ có thể hy sinh Trầm Hiếu Nghiên để bảo toàn tính mạng mình.
Lúc này, Lâm Mỹ Châu ngồi cạnh Trầm Hiếu Nghiên bỗng nhiên quay sang Tống Thế Thành, nở một nụ cười thiện ý.
Tống Thế Thành tự nhiên biết rõ tình cảnh của Lâm Mỹ Châu. Mặc dù đối với người mẹ vợ tương lai nịnh bợ này không có cảm tình gì, nhưng phát giác được trong mắt Lâm Mỹ Châu hé lộ một tia khẩn cầu, hắn vẫn khách khí gật đầu đáp lại.
Nàng chắc hẳn là đang khẩn cầu mình đối xử tử tế với con gái bà ấy đây mà.
Đến mức phải như thế sao? Cứ như thể mình là mãnh thú vậy.
Tống Thế Thành bĩu môi một cái, trong đầu liền lóe lên một ý nghĩ.
Tuy nói dưa hái xanh không ngọt, nhưng đối với Tống Thế Thành mà nói, chỉ cần có thể kết hôn với Trầm Hiếu Nghiên, thì chuyện hoan ái nam nữ thế nào cũng không quan trọng.
Nhưng bây giờ nhìn Trầm Hiếu Nghiên mâu thuẫn với cuộc hôn nhân này đến thế, hắn thật đúng là có chút bận tâm trước khi kết hôn sẽ xảy ra biến cố. Đừng quên, còn có một Diệp Thiên đang dòm ngó. Nếu náo loạn cướp cô dâu hay cô dâu bỏ trốn đầy cẩu huyết ngay trong hôn lễ, mình rất có thể sẽ trở thành chú rể đầu tiên ch���t trong hôn lễ!
Vẫn là cần phải bóp chết mọi mầm mống rủi ro ngay từ đầu!
Tống Thế Thành trong lòng đã có tính toán, liền nghiêng đầu sát vào Trầm Hiếu Nghiên, mắt vẫn dán chặt lên sân khấu, khẽ nói thầm: "Này, chúng ta ra ngoài nói chuyện chút đi."
Mắt Trầm Hiếu Nghiên cuối cùng cũng động đậy, nàng nhíu mày liễu, liếc xéo Tống Thế Thành, nhưng không phản ứng gì.
"Cô có thể từ chối, nhưng nếu cô buộc tôi phải cầm micro lên sân khấu nói ra những lời tôi muốn nói với cô, thì e rằng cả hai đại gia tộc đều sẽ mất mặt đấy." Tống Thế Thành biết nàng sẽ không dễ dàng đáp ứng, liền vừa cứng vừa mềm.
"Hiếu Nghiên, ra ngoài nói chuyện với Thế Thành đi con. Hai đứa sắp kết hôn rồi, nên vun đắp tình cảm nhiều hơn chứ." Lâm Mỹ Châu ở bên nói thêm vào, còn không ngừng nháy mắt.
Trầm Hiếu Nghiên mím môi suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn không vui vẻ đứng dậy, trực tiếp đi ra phía ngoài.
Dù sao đã đến rồi, chi bằng cứ ở lại đây chịu đựng sự đè nén, thà ra ngoài thanh tịnh một lát, xem gã công tử bột đáng ghét kia còn muốn giở trò quỷ gì nữa.
"Mẹ, con với Hiếu Nghiên ra ngoài nói chuyện một lát."
Tống Thế Thành chào mẹ, rồi cũng đi theo ra ngoài.
Quý Tĩnh nhìn theo bóng lưng hai người, trong lòng không kìm được thở dài.
Bên ngoài căn phòng là những bãi cỏ xanh mướt, hoa cỏ vây quanh. Dưới ánh mặt trời chói chang, Trầm Hiếu Nghiên cuối cùng dừng lại bên cạnh đài phun nước, đưa bàn tay ngọc mảnh khảnh lên vuốt mái tóc dài đang bay trong gió, để lộ ra gương mặt nghiêng hoàn mỹ, ánh lên mặt nước hồ sóng sánh lấp lánh bên cạnh, tất cả cùng nhau lọt vào mắt Tống Thế Thành.
Không thể không nói, với ngoại hình và dáng người xuất chúng, Trầm Hiếu Nghiên thực sự có thể "cân" được hầu hết các phong cách trang phục. Khác với vẻ tươi mát, phóng khoáng lần trước, lần này để phù hợp với tiệc rượu, hiển nhiên Trầm Hiếu Nghiên trong việc trang điểm cũng bị bắt buộc phải theo yêu cầu. Đôi giày cao gót pha lê đầy nữ tính, chiếc váy dài liền thân màu hồng đậm có dây đeo, đôi khuyên tai hình bán nguyệt, cùng với lớp trang điểm nhẹ nhàng – tất cả đều làm người ta rung động.
Duy chỉ có, gương mặt điềm đạm đáng yêu kia lại khiến người ta cảm thấy một nỗi đau lòng không tên.
Đáng tiếc, nhân vật phản diện của chúng ta cũng chẳng thèm thương hoa tiếc ngọc, bởi vì hắn quyết định nói dối một câu, để vị nữ chính này sau một khắc sẽ quyết định gả cho mình.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.