(Đã dịch) Trùng Sinh Tiểu Thuyết Phản Phái Công Tử - Chương 22: Bác sĩ Trầm tuổi còn trẻ, quá ngây thơ
Chỉ đến khi Tống Thế Thành bước tới, nét mặt xinh đẹp ấy mới thoáng lộ một tia xao động.
"Đừng lại gần đây! Có chuyện gì thì đứng yên đó mà nói. Tôi đã nói trước rồi, dù tôi có đến đây, điều đó không có nghĩa là tôi sẽ đồng ý chuyện hôn sự của chúng ta."
Trầm Hiếu Nghiên lườm một cái, giọng đầy vẻ chán ghét.
Tống Thế Thành khẽ mỉm cười. Đến nông nỗi này rồi mà cô ta vẫn còn muốn vịt chết cứng mỏ.
Trước đây, Tống Thế Thành còn lo lắng Trầm Hiếu Nghiên sẽ kiên quyết không đồng ý. Nhưng khi nàng đã có mặt hôm nay, bất kể phía sau là do áp lực nào, điều đó chứng tỏ phòng tuyến tâm lý của nàng vẫn có thể bị phá vỡ!
Cũng như Lâm Mỹ Châu, dù người mẹ này có tệ đến đâu thì bà vẫn là người thân duy nhất mà nàng có thể nương tựa trên đời này. Bởi vậy, chỉ cần Lâm Mỹ Châu chịu ra mặt, Trầm Hiếu Nghiên ắt sẽ không đến nỗi quyết tâm dứt áo rời khỏi Trầm gia.
Tuy nhiên, điều này có lẽ cũng liên quan đến việc đây mới chỉ là lễ đính hôn. Dù sao thì, đính hôn vẫn chưa phải là kết hôn, chuyện hủy hôn trước cưới thời nay chẳng hiếm lạ gì. Ai biết được cuộc hôn sự đầy mâu thuẫn này cuối cùng có thành hay không? Chắc hẳn, cô nàng này trong lòng vẫn còn ôm ấp một tia hy vọng may mắn.
Đúng như Tống Thế Thành dự đoán, lần đính hôn này, Trầm Hiếu Nghiên hoàn toàn là một sự lựa chọn bất đắc dĩ, đâm lao phải theo lao.
Hôm đó sau khi về nhà và trở mặt, đến tận sáng nay nàng vẫn kiên quyết từ chối tham gia lễ đính hôn. Nhưng cuối cùng, dưới sự "khủng bố tinh thần" kép từ Trầm Quốc Đào và Lâm Mỹ Châu, lập trường của nàng đã lung lay.
Trầm Quốc Đào dĩ nhiên dùng đủ mọi lời đe dọa. Ông ta nói rằng, nếu hôm nay Trầm Hiếu Nghiên làm mất thể diện gia đình, cả nàng và mẹ nàng đều phải cuốn gói cút đi, từ nay về sau đoạn tuyệt mọi quan hệ!
Lâm Mỹ Châu thì dùng đủ lời khuyên nhủ, bảo Trầm Hiếu Nghiên hãy đặt đại cục lên trên hết, trước tiên cứ đến dự tiệc, coi như chấp nhận hôn sự một cách tượng trưng. Còn việc sau này có kết hôn hay không, thì vẫn còn nhiều biến số.
Dù sao thì, Tống gia hiện đang loạn trong giặc ngoài. Vạn nhất dự án trung tâm dưỡng lão lần này bị đổ bể, biết đâu Trầm Quốc Đào sẽ cảm thấy Tống gia hoàn toàn không còn giá trị lợi dụng, và sẽ kết thúc mối hôn sự này.
Một người đóng vai ác, một người đóng vai hiền, với một màn vừa dỗ vừa ép, vừa dụ dỗ vừa lừa gạt, Trầm Hiếu Nghiên cuối cùng chỉ đành miễn cưỡng để mẹ và người hầu trang điểm, rồi kéo đến dự tiệc.
Dĩ nhiên, trong thời gian đó, nàng cũng đã từng vùng vẫy muốn thoát ra, thậm chí nghĩ đến việc rời bỏ gia tộc.
Chỉ là nhìn mẹ mình nhiều lần u mê không tỉnh ngộ như vậy, nàng sao nỡ đành lòng để bà một mình ở Trầm gia chịu sự trách mắng nặng nề và uất ức?
Giờ phút này, Trầm Hiếu Nghiên vừa cầu nguyện Tống gia cả nhà nhanh chóng tan nát, vừa châm chọc khiêu khích: "Sao không nói gì? Vừa rồi ở trong kia chẳng phải rất ra oai phong sao? Hay là đang đắc ý trong lòng, cảm thấy bị tôi làm cho ê mặt nhiều lần, giờ đây cuối cùng cũng có thể nở mày nở mặt, rửa sạch nhục nhã rồi? Chúc mừng anh, Tống đại thiếu, bây giờ anh có thể tha hồ mà sỉ nhục tôi."
"Cần gì phải tỏ ra thù hằn sâu sắc như thế? Tôi thấy khi mọi chuyện đã đến nước này, thật không cần thiết phải giở cái trò hờn dỗi trẻ con làm gì. Sao không tạm thời bình tĩnh và lý trí một chút, trước mắt cứ làm cho xong xuôi chuyện hôm nay đã?"
Dù Tống Thế Thành thật sự không muốn chiều chuộng cái thái độ khó chịu của nàng, nhưng xét thấy cô nàng này bây giờ tâm trạng đang rất yếu đuối, nếu mình lại tiếp tục tranh cãi, chỉ e rằng sẽ khiến nàng "vò đã sứt thì chẳng sợ vỡ", mà lựa chọn đào hôn.
"Làm cho xong xuôi ư? Anh thấy thái độ vừa rồi của tôi ở trong kia, khiến nhà anh mất mặt à?" Trầm Hiếu Nghiên cười khẩy nói: "Vậy anh nghĩ tôi nên phản ứng thế nào? Chẳng lẽ nhất định phải giả vờ ân ái ngọt ngào trước mặt mọi người mới phải lẽ sao? Xin lỗi, Tống đại thiếu, tôi thật sự không làm được. Bởi vì chỉ cần nhìn thấy anh, tôi đã từ tận đáy lòng cảm thấy buồn nôn rồi. Giờ đây còn muốn tôi kết hôn với anh, tôi đơn giản cảm thấy sống không bằng chết!"
Trầm Hiếu Nghiên cười đau khổ một tiếng, nước mắt tuôn không ngừng từ khóe mắt ửng hồng. Khuôn mặt đẫm lệ như lê hoa đái vũ ấy, phơi bày nỗi tan nát cõi lòng và tuyệt vọng khôn cùng.
Có lẽ đúng như lời nàng nói, thà rằng g·iết nàng còn hơn, nàng cũng không nguyện ý kết hợp với cái tên công tử ti tiện, vô sỉ trước mắt kia!
Tống Thế Thành cảm thấy đau đầu. Một cặp đôi sắp bước vào ngưỡng cửa hôn nhân mà lại ầm ĩ thành ra thù hằn sâu sắc, nước với lửa không dung nhau đến vậy, thật đúng là chuyện lạ của thiên hạ.
Nhưng nói cho cùng, vẫn là do mình tự gây nghiệp. Hết lần này đến lần khác, Tống đại thiếu trước đây đã được miêu tả thành cái loại thối đức hạnh ấy mà.
Trầm Hiếu Nghiên lau đi nước mắt, trừng mắt nhìn Tống Thế Thành đầy căm hận, cười lạnh nói: "Bây giờ chắc anh cũng khó chịu lắm phải không? Ban đầu đã nói là cưới chị tôi, đáng tiếc cha tôi và họ dường như cảm thấy nhà anh hiện tại không còn giá trị lợi dụng lớn nữa, dứt khoát dùng đứa con gái riêng hèn mọn này để thế chỗ, khiến anh và cả nhà anh đều mất hết mặt mũi."
"Thật ra mà nói, tôi lại không cảm thấy có quá nhiều khác biệt. Dù sao thì, kết hôn với ai cũng đều không phải do mình tự lựa chọn."
Tống Thế Thành vừa nói vừa cười: "Huống chi, tôi cũng không cảm thấy cô kém hơn chị cô chỗ nào đâu. Về nhan sắc, cô xinh đẹp hơn nàng; về tính cách, cô đơn thuần hơn nàng. Cô không đáng phải tự coi thường bản thân đến thế."
"Đừng có dùng mấy lời đường mật dỗ dành con gái mà lừa tôi!" Trầm Hiếu Nghiên gương mặt xinh đẹp lạnh băng cất giọng sẵng, nhưng trong lòng lại cảm thấy một điều gì đó kỳ lạ.
Tên công tử này hình như có chút khác thường so với mọi khi. Nếu là ngày trước, trong tình huống này, Tống đại thiếu chắc chắn sẽ đắc ý khoái trá đủ điều, và sẽ không thiếu những lời nói móc mỉa mai cùng chà đạp. Biết đâu, dưới những lời mỉa mai liên tiếp của mình, hắn ta còn sẽ thẹn quá hóa giận mà chửi rủa ầm ĩ.
Nhưng cho tới bây giờ, tên này lại vẫn có thể giữ vẻ bình thản, ôn tồn trò chuyện với mình. Điều kỳ lạ nhất là, hắn ta lại còn quay ra an ủi mình. Dù trong lòng vẫn còn rất mâu thuẫn, nhưng ít nhất những lời đó nghe cũng lọt tai.
Không đúng! Tên tiện nhân kia chắc chắn đang ôm mưu đồ quỷ quái gì đó trong lòng. Đoạn lí lẽ này, đoán chừng là muốn làm mình mất cảnh giác, để dễ dàng gài bẫy mình. Tuyệt đối không thể khinh thường!
"Thôi được, những lời nói nhảm vô nghĩa này tôi cũng lười nói. Vậy chúng ta thẳng thắn nói chuyện thực tế đi. Nếu sau khi nghe xong mà cô vẫn quyết chết không theo, vậy tôi cũng chiều theo cô mà hủy hôn. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là cô có đủ dũng khí để ngả bài và trở mặt với gia tộc của mình."
Thấy Trầm Hiếu Nghiên mang vẻ mặt uất ức phẫn hận, hiển nhiên tạm thời vẫn chưa đủ quyết tâm để trở m���t với gia tộc, Tống Thế Thành liền giở chiêu: "Bây giờ rất rõ ràng, hai nhà chúng ta, dựa trên lợi ích thương mại, cuộc thông gia này chắc chắn không thể tránh khỏi. Đương nhiên, tôi biết trong lòng cô chắc chắn đang mong mỏi lần hợp tác này đổ bể, thậm chí Tống gia chúng tôi lập tức suy sụp, như vậy cô cũng không cần phải xuất giá. Nhưng tôi phải dội cho cô một gáo nước lạnh, bác sĩ Trầm, cô vẫn còn quá trẻ, quá ngây thơ. Cô nghĩ trong vòng một hai tháng tới, Tống gia chúng tôi suy sụp có thành hiện thực không? Nói lùi một bước, dù dự án trung tâm dưỡng lão không được hội đồng quản trị tập đoàn thông qua, cô nghĩ người cha hám lợi của cô sẽ vì cô mà trở mặt hoàn toàn với nhà chúng tôi ư? Cho nên xin khuyên một câu, đến nước này rồi thì đừng ôm hy vọng may mắn nữa."
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.