(Đã dịch) Trùng Sinh Tiểu Thuyết Phản Phái Công Tử - Chương 98: Nhân vật chính hủy diệt giả
Sau khi Trầm Hiếu Nghiên về phòng trước, Tống Thế Thành tức tốc lái xe đến một hộp đêm tên là 'Thiên thu một giấc chiêm bao' trong nội thành.
Để tiện hành động kín đáo, Tống đại thiếu lúc này chỉ đi một chiếc xe con trông khá bình thường. Đến nơi, hắn không hề phô trương, hòa mình vào dòng người, đi thẳng vào bao sương sâu nhất bên trong.
Vừa đẩy cửa ra, Cái Búa và đám bảo tiêu khác lập tức cúi đầu chào hỏi. Tống Thế Thành không nói một lời, ngồi phịch xuống ghế sô pha, vắt chéo chân, vừa châm thuốc vừa liếc nhìn tên thanh niên đang đứng trước mặt.
Mặc đồng phục quản lý hộp đêm, tướng mạo anh ta bình thường, không có gì nổi bật. Chỉ có mái tóc cắt cua và ánh mắt là toát lên vẻ tinh ranh, dũng mãnh, nhưng lúc này bị một đám bảo tiêu vây quanh, trông có vẻ hơi bối rối.
"Vị ông chủ này, không biết ngài tìm tôi có chuyện gì..." Thanh niên thận trọng cười gượng gạo nói.
Tống Thế Thành cười lạnh nói: "Còn giả vờ ngây thơ với tôi à, nghĩ rằng tôi không biết cậu sao? Tối hôm đó, Lâm Dực dẫn một đám huynh đệ đến gây sự với tôi, chẳng phải cậu cũng có mặt ở đó sao? Nhớ hồi đó cậu còn để tóc dài... À, tôi hiểu rồi, là để trốn tránh cảnh sát truy nã đúng không?"
Nghe vậy, khóe môi thanh niên kia lập tức giật giật, anh ta đã ý thức được mình đã bại lộ.
"Căn cứ ảnh chụp từ camera giám sát cảnh sát công bố, lúc cậu lén đổi sữa, cậu vẫn để tóc dài, đeo kính đen và khẩu trang. Chậc, nghĩ rằng chỉ cần thay đổi kiểu tóc một chút thì không ai nhận ra cậu sao? Thật sự coi tất cả mọi người là kẻ mù cả sao!" Tống Thế Thành bật cười thành tiếng.
"Ông chủ, tôi thật sự không biết ngài đang nói gì..." Thanh niên vẫn cố gắng kiềm chế cảm xúc, nhưng ánh mắt hoảng loạn đã tố cáo anh ta.
Tống Thế Thành: "Tôi không có thời gian rảnh để nói nhảm với cậu."
Tống Thế Thành lười đôi co với loại tép riu này, nói thẳng: "Hiện tại, tôi cho cậu hai con đường. Thứ nhất, giao cậu cho cảnh sát. Dù miệng cậu có cứng đến mấy, tôi tin những đồng chí cảnh sát chuyên nghiệp của chúng tôi cũng đều có thể cạy ra được."
Thấy sắc mặt gã thanh niên chợt biến thành tro tàn, hắn phẩy tàn thuốc, tiếp tục nói: "Thứ hai, vẫn là giao cậu cho cảnh sát, nhưng đổi lại, người nhà cậu sẽ được tặng một căn hộ ở khu chung cư vùng ngoại ô. Giá thị trường khoảng vài trăm triệu. Trước khi tôi hút hết điếu thuốc này, cậu phải suy nghĩ thật kỹ nên chọn đường nào!"
Tất cả mọi người không phải người ngu.
Thanh niên nghe xong liền hiểu ra mục đích của Tống đại thiếu khi giao mình cho cảnh sát mà vẫn tặng nhà là gì. Thấy đã kh�� thoát khỏi kiếp nạn này, anh ta thà rằng chơi bài ngửa kiểu lưu manh: "Không sai, người trộm đổi sữa bò chính là tôi. Nhưng dù cậu không tìm đến tôi, tôi cũng đã định tan ca sẽ đến đồn cảnh sát tự thú rồi."
Tống Thế Thành liếc mắt ra hiệu cho một bảo tiêu. Sau khi tên vệ sĩ kia lấy điện thoại ra quay phim, hắn cười như có điều suy nghĩ: "Gan của cậu cũng lớn thật. Xem ra cậu đã chuẩn bị sẵn cả lý do thoái thác khi tự thú rồi."
"Làm gì có lý do thoái thác nào, tôi cứ khai thật là được." Đã gỡ bỏ lớp ngụy trang, thanh niên không còn e sợ nữa, còn trơ trẽn nói dối: "Là vì trong tay tôi đúng lúc có mấy bình sữa hết hạn, muốn đổi ít sữa tươi mới để uống, thế là tôi đánh liều lẻn vào viện dưỡng lão đánh tráo. Ban đầu tôi nghĩ viện dưỡng lão sẽ sớm phát hiện sữa có vấn đề mà vứt đi, ai ngờ từng người đều vô tâm uống hết. Đến nông nỗi này, tôi cũng không muốn."
Tống Thế Thành: "Xem ra trước đây ra vào đồn cảnh sát không ít lần, nên mới thành ra dạng lưu manh thế này."
Tống Thế Thành rốt cuộc cũng có chút hứng thú với tên tép riu này. Ít nhất gã này không giống mấy tên pháo hôi quần chúng trong tiểu thuyết, hễ bị dọa là mềm nhũn ra, mà có trí thông minh trên mức trung bình.
Tóm lại, tiểu nhân vật cũng có trí tuệ của tiểu nhân vật, nhất là loại người thuộc giới tam giáo cửu lưu làm việc ở sàn đêm này.
"Tôi đã điều tra rồi, trong các vụ án ngộ độc thực phẩm tập thể tương tự, người phải chịu trách nhiệm hình sự cũng không bị phạt nặng. Dựa vào tình tiết tự thú, thế nào cũng có thể nhận được cơ hội được xử lý khoan hồng, thậm chí còn có thể được phán án treo ấy chứ." Hoá ra gã này chính là loại lưu manh có văn hoá trong truyền thuyết. Sau khi nói xong, anh ta còn ngẩng cổ nhìn Tống đại thiếu, với vẻ "ngươi chẳng làm gì được ta đâu".
"Cũng không tệ nhỉ, làm bài tập đầy đủ đấy." Tống Thế Thành cũng không nổi giận, ngược lại bình thản cười khẩy nói: "Nhưng cái trò ra vẻ ta đây này thì còn kém lắm. Cậu nghĩ mấy vị cán bộ tư pháp tinh tường của chúng tôi sẽ tin sao? Huống hồ, chuyện này còn liên quan đến một vị lãnh đạo cấp cao của chính phủ không hề tầm thường. Cường độ thẩm vấn cũng không đơn giản như việc cậu dùng bình thủy tinh đập đầu người ta bầm dập trước kia đâu."
Nghe vậy, sắc mặt thanh niên lại lần nữa khó coi, nhưng vẫn cố chấp cãi lại: "Dù sao sự thật chính là như vậy, các người muốn tin hay không thì tùy."
"Tôi tin hay không không quan trọng, quan trọng là, cậu khẳng định phải ngồi tù nặng." Tống đại thiếu giả bộ trầm ngâm, nói: "Chờ một chút, để tôi đoán xem, nếu như cuối cùng cậu vẫn cố chấp không chịu khai ra, có phải cậu định khai kẻ chủ mưu đằng sau là tập đoàn Thanh Mậu không?"
Chỉ là một diễn viên quần chúng mà thôi, chơi trò tâm lý sao đấu lại được với vị "sáng thế chủ" am hiểu sâu sắc lòng người phức tạp này. Lúc này sắc mặt gã thanh niên lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Tống Thế Thành nói: "Nói thật, tôi vẫn kính trọng cậu là một đấng nam nhi. Có câu nói rất hay, cậu cùng đám người Lâm Dực từng uống máu ăn thề kết nghĩa. Cậu xếp hàng thứ năm, trên giang hồ có biệt danh là Trình Tiểu Ngũ, luôn nổi tiếng là người trọng nghĩa khí, vì huynh đệ mà không tiếc mạng sống, ngay cả lông mày cũng không nhíu một cái. Lâm Dực để cậu ra mặt, quả là lựa chọn hàng đầu."
Tống đại thiếu giành lại quyền chủ động trong màn "ra vẻ ta đây", phân tích rành mạch: "Nhưng là, cậu thật cam lòng bỏ mặc người nhà, một mình gánh lấy cái nồi oan lớn này sao? Nói một câu thật lòng, Lâm Dực mà có chút trung nghĩa với các huynh đệ các cậu, thì sẽ không mặc kệ mình hưởng thụ cuộc sống xa hoa trong hào môn, còn để các cậu tiếp tục lăn lộn kiếm cơm vất vả."
Trình Tiểu Ngũ cắn răng, sau một hồi giãy giụa nội tâm, dứt khoát nói: "Cậu đừng châm ngòi ly gián, ai làm nấy chịu! Bọn họ không liên quan nửa xu đến chuyện này, cậu đừng có vu khống trắng trợn!"
"Được thôi, cậu cứ vào tù mà tiếp tục giảng nghĩa khí đi." Tống Thế Thành đàng hoàng trịnh trọng nói: "Cậu yên tâm, sau khi vụ án được công bố, tôi sẽ cố gắng mua chuộc giới truyền thông, để họ theo dõi sát sao vụ việc này và đưa tin. Chắc hẳn cậu cũng hiểu rõ mánh khóe của giới truyền thông hiện nay, một khi có án lớn xảy ra, họ rất thích đi đào bới câu chuyện đằng sau kẻ bị tình nghi phạm tội, rồi các kiểu phân tích nhân tính, nỗi niềm khó nói cùng 'súp gà tâm hồn'... À mà, tôi nhớ cậu còn có một đứa con vừa mới chào đời đúng không? Đến lúc đó, nếu để các phóng viên viết một bài báo với tiêu đề (Người cha nghèo khó vì con mạo hiểm trộm sữa), chắc chắn sẽ gây sốt, thu hút được vô số nước mắt 'Thánh mẫu' và tiền quyên góp. Có lẽ do áp lực dư luận, đến lúc đó tòa án còn có thể tuyên án nhẹ cho cậu. Thấy chưa, mặc dù cậu từng gây sự với tôi, nhưng tôi là người rất có lòng tốt, mấy chuyện hậu quả này tôi đều lo liệu chu toàn cho cậu."
Trình Tiểu Ngũ không những không hề mừng rỡ chút nào, ngược lại xương sống lạnh toát một trận. Trong chốc lát, toàn thân anh ta lạnh ngắt!
Làm sao anh ta lại không nhìn thấu "tâm địa hiểm độc" của Tống đại thiếu được chứ?
Với những ân oán giữa đôi bên, Tống đại thiếu mua chuộc truyền thông để bóp méo vụ án của anh ta, thì làm gì có hảo tâm gì!
Có lẽ, Tống đại thiếu thật sự có khả năng thực hiện bài báo về "người cha trộm sữa" kia, nhưng xét thấy trước đó dư luận đã kịch liệt lên án sự kiện ngộ độc tập thể, một khi anh ta và người nhà bị truyền thông đem ra công khai, có thể sẽ kiếm được chút lòng đồng tình của "Thánh mẫu", nhưng so với những lời chửi rủa và chỉ trích ngập trời, thì căn bản chẳng đáng nhắc tới!
Bản thân anh ta thì không sao, nhưng nếu để người nhà bị liên lụy, thậm chí về sau không ngẩng đầu lên nổi, thì biết phải làm sao đây?
"Họa không lây đến người nhà, cậu có chút đạo nghĩa tối thiểu không?!" Thanh niên tức giận đến mức không kiềm chế được mà nói.
Tống Thế Thành phảng phất nghe được một chuyện vô cùng kinh ngạc, hỏi ngược lại: "Cái gì? Cậu đang giảng đạo nghĩa với tôi sao?"
Trình Tiểu Ngũ trực tiếp nghẹn lời.
Cũng phải thôi, giảng đạo nghĩa với loại công tử bột táng tận lương tâm này, chẳng khác nào nói chuyện tình cảm với gái làng chơi.
Huống chi, bản thân những chuyện anh ta phạm phải, cũng thật sự chẳng có chút đạo nghĩa nào để nói.
Lúc này, Tống đại thiếu vặn tắt tàn thuốc. Thấy gã này vẫn còn cố chấp, hắn không khỏi thán phục vầng hào quang nhân vật chính mạnh mẽ, có thể khiến người khác cam tâm tình nguyện xông pha khói lửa.
Bất quá, hắn cũng không mong đợi đám lửa này có thể lập tức thiêu cháy Lâm Dực.
Một mặt, hắn vẫn muốn lợi dụng Lâm Dực làm gậy khuấy phân để kiềm chế Trầm Quốc Đào.
Mặt khác, hắn vừa mới đạt thành hiệp nghị quân tử với Mộc lão. Quay lưng đã xử lý cháu ngoại của ông ấy, dù là hợp pháp hay hợp quy, và dù ông ấy có quan tâm Lâm Dực hay không, thì kết quả đều chắc chắn sẽ gây ra sự tức giận và phản công của Mộc lão.
Ở giai đoạn hiện tại, vì lợi ích bản thân, hắn còn không muốn gây sự chia rẽ với Mộc gia.
"Người được lợi trong chuyện viện dưỡng lão này, ngoài đại ca cậu ra, thằng nhóc Diệp Thiên kia cũng kiếm không ít lời nhỉ. Với vẻ 'thấy việc nghĩa ra tay', được miễn trừ lao dịch, lại còn thành khách quý của Mộc gia."
Tống Thế Thành nói xong đoạn không đầu không đuôi này, ngồi thẳng dậy đi tới cửa.
Quả nhiên, sau khi Trình Tiểu Ngũ ngẩn người ra một lúc, sắc mặt biến ảo mấy lần. Cuối cùng, trước khi Tống Thế Thành kéo cửa ra, anh ta vội vàng hô to: "Là Diệp Thiên sai khiến tôi làm!"
Tống Thế Thành tay nắm tay nắm cửa dừng lại hai giây, quay đầu lại cười nói: "Thế này mới phải chứ. Cậu toàn tâm trung nghĩa, tôi được lợi ích thực tế, thật hài hòa làm sao."
Có thể thấy, động cơ gây án của Diệp Thiên đã định sẵn!
Dù Diệp Thiên bị tình thế bức bách, bị Lâm Dực đẩy vào con đường phạm tội, nhưng quả thực hắn đã tham gia phạm tội. Chẳng qua đến lúc đó, thông qua lời khai của nhân chứng này, hắn sẽ từ đồng phạm bị đẩy lên thành chủ mưu. Cộng thêm những tội trạng trước đó, tai ương lao ngục ít nhất mười năm là tuyệt đối không tránh khỏi!
Tóm lại, vị nhân vật chính nguyên bản này đã hoàn toàn muốn đi đến đường cùng!
Trình Tiểu Ngũ chung quy cũng chỉ trung thành với Lâm Dực, còn đối với Diệp Thiên đã mất đi vầng hào quang nhân vật chính, án náy thì có án náy, nhưng vẫn cam lòng lôi ra làm vật tế thần: "Tôi có thể đồng ý yêu cầu của cậu, nhưng đừng động vào đại ca tôi!"
"Vậy phải xem tâm trạng tiếp theo của tôi. Mà nói chứ, tôi đã đưa ra yêu cầu gì với cậu đâu?"
Tống Thế Thành cũng sẽ không ngu đến mức để lộ sơ hở. Hắn cũng học theo bắt đầu chơi trò ngây thơ. Dù sao, làm một phản diện có vận khí không tốt, hắn chỉ cần làm cái việc đưa dao cho người khác, còn mình cứ an tĩnh xem kịch hay là được.
Nhìn Trình Tiểu Ngũ vẫn kiên cường không chịu bỏ cuộc, Tống Thế Thành chợt nhớ tới trước kia từng đọc một cuốn tiểu thuyết đô thị nhiệt huyết, vị nhân vật chính đó có tính cách và bối cảnh khá tương đồng với Trình Tiểu Ngũ, cuối cùng từ một quản lý hộp đêm trở thành một phương kiêu hùng. Hắn liền không nhịn được trêu chọc nói: "Nói thật, có những tiểu nhân vật không thiếu tiềm lực, cái thiếu chính là kỳ ngộ. Nếu như cậu có chút vầng hào quang nhân vật chính tiểu thuyết, có lẽ cũng có thể một tiếng hót làm kinh động lòng người, lên như diều gặp gió. Nhưng bây giờ gặp được tôi, tất cả đều kết thúc!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không thể sao chép hay phân phối dưới mọi hình thức khác.