Plug-in là những chương trình hỗ trợ nhỏ được nhà phát hành game cho phép người chơi tự chế tác hoặc sử dụng, nhằm giúp người chơi trải nghiệm game dễ dàng hơn. Chẳng hạn như cái plug-in khoảng cách nhắc nhở đơn giản nhất mà tôi vừa làm đây, có thể rất tiện lợi nhắc nhở khoảng cách giữa nhân vật của tôi và quái vật. Điều này rất quan trọng đối với một thợ săn...

Mất gần mười lăm phút, Dương Mộ Ngôn cuối cùng cũng giải thích rõ cái gì là plug-in, cái gì là virus.

Anh còn nhân tiện phổ cập kiến thức, rằng việc dùng mã độc để đánh cắp tài khoản QQ hay tài khoản game thì chưa thể gọi là Hacker được, cùng lắm cũng chỉ là một "học trò" trong giới hacker mà thôi.

Thật ra Vạn Thiến vẫn không hiểu rõ plug-in rốt cuộc là thứ gì, nhưng chỉ cần biết anh chàng đẹp trai vừa rồi không phải đang trộm nick, cô liền trở lại trạng thái bình thường.

Sau khúc dạo đầu ngắn ngủi này, mối quan hệ giữa Dương Mộ Ngôn và Vạn Thiến đã thân thiết hơn trông thấy. Cả hai vừa chơi game vừa trò chuyện, nhưng chủ đề chính vẫn xoay quanh trò chơi.

"Thật ra, nếu muốn tìm hiểu thế giới quan của World of Warcraft, tốt nhất vẫn nên chơi thử chế độ chiến dịch của Warcraft."

Tay Dương Mộ Ngôn vẫn thao tác không ngừng, miệng cũng không ngớt lời: "Ví dụ như cuộc Thượng Cổ Chi Chiến vạn năm về trước, nguồn gốc của Cự Ma, Tinh Linh Đêm và loài người, hay các cuộc tranh chấp của Titan... Tuy nhiên, chỉ có bản game gốc mới có những nội dung này. Dù bản lậu có chế độ chiến dịch, nhưng đã cắt bỏ hết các đoạn cắt cảnh (anime)..."

Ngoài việc phổ cập lịch sử Ma Thú, Dương Mộ Ngôn còn chỉ cho Vạn Thiến rất nhiều mẹo nhỏ khi chơi game, cũng như vài chi tiết về bản raid Ahn'Qiraj sắp ra mắt. Chẳng hạn như vật tư cần thiết để mở phó bản, hoặc việc người chơi đầu tiên của mỗi Server gõ được chiếc chiêng sẽ nhận được một con bọ cánh cứng Ahn'Qiraj màu đen cực kỳ hiếm có...

Vạn Thiến nhận định anh chàng đẹp trai trước mặt mình tuyệt đối là một cao thủ game, thế là cô càng hỏi han trò chuyện với tần suất cao hơn.

Đang trò chuyện, Vạn Thiến chợt hỏi: "Anh am hiểu game này đến vậy, sao vừa rồi lại lừa tôi là tân thủ?"

Nghe vậy, Dương Mộ Ngôn khẽ sững sờ, não bộ nhanh chóng vận hành: "Cô không biết à? Bây giờ người chơi Warcraft thích nhất là chạy vào server mới, giả vờ là người mới, rồi nhờ người ta tặng túi đồ, tặng vàng sao..."

Không đợi Vạn Thiến kịp phản ứng, anh liền nói tiếp: "À đúng rồi, không phải vừa nãy cô bảo kéo tôi vào bang hội à? Bang hội đâu rồi?"

Vạn Thiến thành công bị chuyển hướng suy nghĩ: "Chờ chút, để tôi thêm bạn bè trước đã."

Không lâu sau, trong game hiện lên thông báo.

"Thiên Thiên Khuyết Ca đã thêm bạn làm bạn bè"

"Thiên Thiên Khuyết Ca mời bạn gia nhập bang hội "Lực Vạn Vật Hấp Dẫn", có đồng ý không?"

Sau khi Dương Mộ Ngôn đồng ý, anh liền thấy khung chat góc dưới bên trái xuất hiện thêm nhiều dòng tin nhắn bang hội màu xanh lá.

"Hoan nghênh bạn học mới!"

"HYHY"

"... Hội trưởng, đây là tiểu hào của cô à?"

Thấy nhiều thành viên trong bang hỏi Thiên Thiên Vãn Tinh có phải là tiểu hào của Thiên Thiên Khuyết Ca không, Vạn Thiến không thể ngồi yên, liền trực tiếp giải thích trên kênh bang hội.

"Không phải tiểu hào của tôi, là một người bạn tôi vừa gặp, tuyệt đối là cao thủ game. Mọi người có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến game cứ hỏi anh ấy, anh ấy biết hết đấy..."

Dương Mộ Ngôn nhìn thấy vậy, cười nói với Vạn Thiến: "Cô nhiệt tình quá, tôi đâu phải biết hết mọi thứ."

Vạn Thiến vội vàng xua tay: "Thôi mà, dù sao cũng hơn chúng ta biết bao nhiêu là được rồi..."

Trong bang hội, cuộc trò chuyện vẫn tiếp diễn, trong đó có thành viên hỏi người mới có phải là bạn trai của hội trưởng không, cả hai đều đọc được tin nhắn đó, nhưng đều ngầm hiểu mà bỏ qua.

Cứ thế, họ chơi game từ chiều đến tận hơn chín giờ tối.

Đến Kinh Thành đã hơn một tuần, Dương Mộ Ngôn mới lần đầu tiên bỏ bữa tối, cũng là lần đầu tiên về khách sạn muộn đến vậy.

Vạn Thiến, với vai trò hội trưởng bang hội, dẫn một đám "tiểu đệ" lật đổ sự thống trị tà ác của Ragnaros. Còn Dương Mộ Ngôn, gã thợ săn nhỏ bé của anh cũng đã lên đến cấp mười, bắt được chú heo rừng đầu tiên của mình.

"Cuối cùng cũng đánh xong... Tôi tính về ngủ đây, còn anh?"

Vạn Thiến vươn vai một cái, quay đầu hỏi.

Nghe vậy, Dương Mộ Ngôn cũng thoát khỏi trò chơi, gửi plug-in nhắc nhở khoảng cách mà anh đã biên soạn giữa trưa qua email để lưu lại, rồi cười nói: "Tôi cũng phải về đây, đi cùng nhé."

Ngừng một lát rồi anh nói thêm: "Thêm QQ và số điện thoại đi, có thời gian thì cùng chơi game."

Vạn Thiến nghe vậy cũng không nói nhiều, liền trực tiếp đọc phương thức liên lạc của mình. Dương Mộ Ngôn thêm QQ xong, rồi lưu số điện thoại vào máy.

Khi ghi chú tên, Dương Mộ Ngôn liền ghi chú "Tiểu tỷ tỷ", còn Vạn Thiến thì không biết nên ghi thế nào.

"Ai, anh tên là gì ạ?"

"Dương Mộ Ngôn, chữ Mộ trong ngưỡng mộ, chữ Ngôn trong ngôn ngữ."

Dương Mộ Ngôn liếc nhìn điện thoại của Vạn Thiến, trêu chọc: "Hoặc là cô cứ gọi tôi là "tiểu ca ca" cũng được, tôi không ngại đâu."

Vạn Thiến bày ra vẻ mặt khinh thường: "Ai lớn ai nhỏ còn chưa biết đâu."

Nói rồi, Vạn Thiến gõ ba chữ vào điện thoại, còn như thể khoe khoang, giơ ra trước mặt Dương Mộ Ngôn, khẽ lắc lắc.

"Tiểu đệ đệ"

Dương Mộ Ngôn đương nhiên không thể nhịn được.

"Cô đang sỉ nhục một người đàn ông trưởng thành như tôi đây!"

Dương Mộ Ngôn giả vờ nghiêm mặt nói: "Nếu không phải Dương Mộ Ngôn, hoặc "tiểu ca ca", thì lần sau cô có hỏi cẩm nang game, tôi chắc chắn sẽ không nói đâu!"

Vạn Thiến cũng nhận ra anh chỉ đang đùa, vốn định đáp lại vài câu bâng quơ, nhưng dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, mặt cô đột nhiên đỏ bừng.

Dù chưa từng yêu đương, nhưng vì làm việc trong môi trường giải trí phóng khoáng, lại ngày ngày tiếp xúc với đám nữ lưu manh ở đoàn kịch, Vạn Thiến đương nhiên hiểu ngay ý của Dương Mộ Ngôn.

Cô lặng l�� đổi tên trong điện thoại thành "Dương Mộ Ngôn" rồi liếc mắt khinh thường một cái, Vạn Thiến tắt máy, đứng dậy bước lên phía trước.

Dương Mộ Ngôn mỉm cười, lẽo đẽo theo sau cô.

Trả lại tiền đặt cọc, Dương Mộ Ngôn còn mua hai chai nước, lấy một chai đưa Vạn Thiến.

"Xin lỗi, tôi không uống nước ngọt."

Vạn Thiến xua tay, nhưng không nhận lấy.

Dương Mộ Ngôn như sực nhớ ra điều gì đó, chợt hiểu ra: "Nước lọc thì sao?"

Vạn Thiến gật gật đầu.

Dương Mộ Ngôn đổi một chai nước lọc khác, lần nữa đưa cho Vạn Thiến. Lần này cô không từ chối, rất tự nhiên đưa tay nhận lấy, rồi vặn nắp bình, uống một ngụm.

Hai người sóng vai nhau bước ra quán net.

"Cô có đói không? Bọn tôi định đi ăn chút gì đó khuya, cô có muốn đi cùng không?"

Không phải Dương Mộ Ngôn muốn nán lại với Vạn Thiến thêm một chút để tìm cớ, mà là người có thói quen ăn uống điều độ, một khi đột nhiên bỏ bữa tối, quả thực sẽ cảm thấy hơi đói bụng một cách khó chịu. Dù muộn thế nào cũng phải ăn lót dạ một chút, nếu không lòng luôn cảm thấy trống rỗng bất an.

Còn về việc mời Vạn Thiến, hoàn toàn chỉ là tiện miệng mà thôi.

"Giờ mà ăn gì nữa thì tối khó ngủ lắm."

Vạn Thiến vừa đi vừa nói: "Tôi không ăn đâu. Nếu anh thật sự đói thì có thể ăn chút gì đó dễ tiêu, như dưa chuột, cà chua chẳng hạn, cứ thoải mái mà ăn. Tốt nhất đừng ăn cơm hay mì sợi, nửa đêm sẽ khó tiêu khiến anh không ngủ được..."

Đang nói, Vạn Thiến cảm thấy Dương Mộ Ngôn bên cạnh bỗng dưng im lặng. Cô nhìn sang thì thấy Dương Mộ Ngôn đang đứng bất động, ngẩn người nhìn về phía lán xe đạp bên cạnh, không nói lời nào.

"Thế nào?"

Vạn Thiến cũng liếc nhìn lán xe đạp, những chiếc xe đạp lèo tèo ngả nghiêng vẫn còn ở đó, không phát hiện ra điều gì bất thường.

Dương Mộ Ngôn không trả lời, chỉ sững sờ nhìn chằm chằm lán xe đạp. Trên lan can ở đó có một chiếc khóa chữ U bằng thép mà anh rất quen thuộc. Ban đầu, chiếc khóa này hẳn là đang khóa chiếc xe đạp Giant Road Bike mà anh vừa mua một tuần lễ trước, nhưng giờ thì trống trơn không còn gì cả.

Dương Mộ Ngôn bỗng nhiên nhớ lại một câu nói mà người dẫn chương trình của Công viên Băng Tuyết Đông Bắc ở kiếp trước thường nói trên Douyin.

"Dương Mộ Ngôn, căn cước của anh... A Phì... Xe đạp của anh..."

"... Mất rồi!"

Sau khi báo cảnh sát, Dương Mộ Ngôn ban đầu định để Vạn Thiến về trước, nhưng Vạn Thiến rất nghĩa khí, kiên quyết ở lại chờ cảnh sát cùng anh.

Sau khi xác nhận Vạn Thiến sống ở khu tập thể cũ cách đó không xa, Dương Mộ Ngôn cũng không khuyên nữa. Hai người cứ thế đứng ở cổng quán net, kẻ tung người hứng trò chuyện rôm rả, vẫn rất vui vẻ.

Sau khi trò chuyện một lúc, Vạn Thiến nhìn nụ cười trên mặt anh, tò mò hỏi: "Này, mất xe đạp mà anh còn cười được à? Không sốt ruột sao?"

Dương Mộ Ngôn thản nhiên nhún vai: "Sốt ruột thì tên trộm có trả xe lại cho tôi không?"

Vạn Thiến lắc đầu.

"Vậy được rồi."

Dương Mộ Ngôn cười giải thích: "Cùng lắm cũng chỉ là mất chiếc xe đạp thôi, cũng đâu phải mất mặt, có gì mà phải sốt ruột."

Vạn Thiến cũng mỉm cười giơ ngón cái về phía anh: "Đúng là rộng lượng!"

"Tôi cái này gọi cảm xúc ổn định!"

Dương Mộ Ngôn ban đầu chỉ đùa cợt, sau đó nói: "Chỉ là trước đây trải qua một vài chuyện, về sau tôi nhận ra trên đời này, ngoài sinh ly tử biệt ra thì thật sự không có chuyện gì đáng để tức giận hay buồn phiền. Cứ như những gì phim truyền hình TVB vẫn thường nói, làm người mà, quan trọng nhất là phải vui vẻ."

Vạn Thiến vốn có tính cách an nhiên tự tại (Phật hệ), lại thấy Dương Mộ Ngôn dáng vẻ vô tư, chẳng bận lòng chuyện gì, cảm thấy rất hợp cạ với anh.

Đang định nói gì đó, một chiếc xe cảnh sát kéo còi hú, đèn báo hiệu nhấp nháy, dừng lại ở cổng quán net.

Dương Mộ Ngôn mở điện thoại ra liếc nhìn, đã 7 phút.

Khi hai viên cảnh sát cao lớn xuống xe, Dương Mộ Ngôn chủ động tiến tới đón: "Chú cảnh sát..."

Anh lập tức phản ứng lại, đưa tay tát nhẹ vào miệng mình một cái: "... Đồng chí cảnh sát, là tôi báo án."

Ban đầu, khi xuống xe, hai viên cảnh sát có vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng nhìn thấy hành động của người báo án, họ cũng không kìm được mà bật cười.

Đằng sau, Vạn Thiến cũng "phì" một tiếng bật cười, sau đó cô càng phải dùng tay trái bịt chặt miệng, tay phải ôm bụng ngồi xổm trên bậc thang, trông có vẻ cô đang cố nhịn cười rất vất vả.

Dương Mộ Ngôn cũng không để ý đến Vạn Thiến, mà dẫn cảnh sát vào lán xe đạp, chỉ vào chiếc khóa chữ U trống không đang treo ở đó: "Trước đó khi tôi đến quán net, tôi khóa xe đạp ở đây, nhưng tối nay vừa ra thì xe đạp đã biến mất, chỉ còn lại chiếc khóa."

Hai viên cảnh sát nhìn quanh một lượt, trong lòng đã lờ mờ đoán được vụ án là gì, sau đó lấy sổ hỏi cung ra và bắt đầu làm việc.

"Họ và tên?"

"Dương Mộ Ngôn, chữ Mộ trong ngưỡng mộ, chữ Ngôn trong ngôn ngữ."

"Bao nhiêu tuổi?"

"Mười tám tuổi."

Nghe đến đó, Vạn Thiến, người vừa cố gắng nhịn cười, liền trợn tròn mắt, với vẻ mặt không thể tin nổi, nhìn Dương Mộ Ngôn từ trên xuống dưới.

Anh ta mới mười tám sao? Chẳng phải nhỏ hơn mình sáu tuổi à?

"Quê quán?"

"Người Hồ Bắc, Ân Thi."

"Nghề nghiệp?"

"À... Học sinh tốt nghiệp cấp ba khóa này thì tính sao ạ?"

"Tính. Vậy đến Kinh Thành làm gì?"

"Cháu thi đậu khoa Cơ điện của Kinh Đại, đến sớm để thích nghi với môi trường, cũng coi như đi du lịch ạ."

Nghe người báo án là sinh viên tương lai của Kinh Đại, hai viên cảnh sát cùng Vạn Thiến không khỏi nhìn anh bằng con mắt khác.

"Xe đạp nhãn hiệu gì, có hóa đơn không?"

"Giant, cháu không nhớ rõ mẫu cụ thể, hóa đơn ở trong khách sạn cháu đang ở, cháu mới mua một tuần trước."

"Bao nhiêu tiền mua?"

"Hơn mười bốn nghìn tệ."

"Có gì khả nghi... khoan đã, cháu vừa nói bao nhiêu?"

Dương Mộ Ngôn nhận thấy viên cảnh sát vốn đang thoải mái, sau khi nghe đến số tiền, lập tức căng thẳng toàn thân, ánh mắt trở nên sắc bén lạ thường, giọng nói cao thêm mấy tông, và ngay lập tức trở nên thận trọng hơn hẳn.

"À... Hơn mười bốn nghìn tệ... Đồng chí cảnh sát, có vấn đề gì sao ạ?"

"Đương nhiên là có vấn đề!"

Viên cảnh sát lớn tuổi hơn gật đầu: "Nếu vụ án có giá trị dưới ba nghìn tệ thì chỉ là một vụ án trị an thông thường. Kẻ bắt được chỉ bị tr��� tang vật, nộp phạt, viết giấy cam đoan, cùng lắm là bị tạm giam."

"Còn cái giá mười bốn nghìn của cháu thì đã được coi là vụ án hình sự rồi. Kẻ bắt được sẽ bị truy tố hình sự, ít nhất từ một năm đến ba năm tù, còn phải xem có phải là băng nhóm gây án hay có âm mưu từ trước không, nếu đúng thì ba năm tù là cái chắc..."

"Cháu còn tưởng cháu làm gì sai chứ..."

Dương Mộ Ngôn nghe cảnh sát giải thích xong mới thở phào nhẹ nhõm một chút, không hiểu sao lại đột nhiên muốn "troll" một chút: "Đồng chí cảnh sát, xe có tìm lại được hay không không quan trọng, nhưng nhất quyết không thể để tên trộm vặt này nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, từ đó phá hoại sự ổn định phồn vinh của xã hội, phá hoại tình hình tốt đẹp của đất nước ta sau khi gia nhập WTO, và quan trọng nhất là không thể ảnh hưởng đến việc tổ chức thành công Thế vận hội Olympic năm 2008!!!"

Hai viên cảnh sát nghe Dương Mộ Ngôn hùng hồn tuyên bố một tràng, đều nhìn anh với vẻ mặt "Cậu hình như bị bệnh nặng rồi".

Vạn Thiến, người vừa rồi còn căng thẳng và lo lắng khi nghe chiếc xe đạp bị mất có giá trị hơn mười nghìn tệ, liền bật cười thành tiếng ngay lập tức.

Phần chuyển ngữ tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về quyền sở hữu của họ.