Trong một căn phòng giường lớn tại khách sạn bốn sao ở Ân Thị, Dương Mộ Ngôn đang nằm sững sờ trên giường, mắt nhìn chằm chằm chiếc đèn treo trên trần nhà, đầu óc rối bời không biết nghĩ gì.

Hiện tại là năm 2006, anh đã tái sinh trở lại cuộc đời này được mười tám năm.

Kiếp trước, Dương Mộ Ngôn là một người hết sức bình thường, lớn lên chậm rãi ở một huyện nhỏ, thi đại học đỗ vào trường hạng hai, sau khi tốt nghiệp đại học một cách lơ ngơ thì làm lập trình viên. Từ một công ty nhỏ, anh dần vươn tới một tập đoàn lớn hàng đầu trong nước. Đến năm ba mươi lăm tuổi, anh "vẻ vang" rời khỏi tập đoàn đó, rồi dựa vào số tiền tiết kiệm đã tích góp được, anh ở nhà "nghỉ hưu sớm" hai năm, tiện thể suy nghĩ về con đường sắp tới.

Khi ấy, anh chưa mua nhà, có một chiếc xe đã chạy mười năm. Chuyện yêu đương thì không ít lần, nhưng không có ai khiến anh có động lực bước vào hôn nhân. Bạn học cơ bản không còn liên lạc, bạn bè và họ hàng thì chỉ gửi tin nhắn chúc Tết.

Ngay trong tình cảnh đó, Dương Mộ Ngôn đã bất ngờ trùng sinh trong một giấc ngủ.

Không như nhiều người khác, anh trùng sinh từ lúc mới sinh ra đời. Điều này cũng giúp anh thong dong hơn rất nhiều so với những "tiền bối" khác khi đối mặt với cuộc sống này.

Gia đình công chức bình thường khiến anh không vội vàng kiếm tiền, vì vậy anh chỉ học hành một cách tuần tự, không quá khắc khổ hay nỗ lực đặc biệt. Tuy nhiên, kinh nghiệm sống và phương pháp học hiệu quả từ kiếp trước đã giúp anh luôn nằm trong top 5 học sinh giỏi nhất, từ cấp nhỏ cho đến kỳ thi thử cuối cùng trước tốt nghiệp trung học.

Không chỉ ở trường mà cả toàn thành phố.

Trong suốt thời gian đó, anh chơi bóng rổ, học đàn Cello và vẽ phác họa, viết tiểu thuyết mạng, cứ rảnh là đi du lịch. Sự thong dong của anh khiến những người bạn học ngày đêm vùi đầu học hành không khỏi chướng mắt. Ngay cả giáo viên cũng thường xuyên tìm anh tâm sự, nói rằng nếu cậu dồn hết sức lực vào việc học, với sự thông minh của cậu thì việc đỗ top 10 toàn tỉnh hay vào Kinh Đại, Thủy Mộc là chuyện dễ như trở bàn tay.

Thế nhưng Dương Mộ Ngôn vẫn không muốn. Dù sao kiếp trước anh đã từng nỗ lực điên cuồng một lần rồi. Khoảng thời gian đó anh gần như không có nghỉ ngơi, không có cuộc sống riêng, không có giao lưu xã hội, cơ thể suýt chút nữa sụp đổ, tinh thần cũng không được tốt. Dù dự án vẫn được hoàn thành đúng hạn, nhưng cuối cùng anh vẫn bị tập đoàn lớn đó sa thải.

Hai năm ở nhà, anh luôn nhìn lại quá khứ của mình, mới nhận ra rằng sự nỗ lực thực ra không quan trọng bằng việc nỗ lực có định hướng và mang lại kết quả.

Sống lại một lần, anh mong muốn được sống tự tại, thong dong hơn một chút.

Không ngờ, đúng lúc anh đang đứng ở vạch xuất phát mới của cuộc đời, chuẩn bị giương buồm ra khơi, thì bố mẹ anh lại cho anh một cú "đâm sau lưng" đau điếng.

Cặp đôi đã có một cuộc hôn nhân viên mãn suốt kiếp trước, vậy mà kiếp này lại ly hôn!!!

Dương Mộ Ngôn kiếp trước từng đọc những cuốn tiểu thuyết trùng sinh, nhân vật chính, chỉ cần không phải trẻ mồ côi, thì khi trở nên giàu nứt đố đổ vách, luôn có thể giúp gia đình sống tốt hơn.

Tại sao đến lượt anh thì mọi chuyện lại thành ra thế này?

Quả nhiên những cuốn tiểu thuyết đó toàn là viết nhảm nhí mà!

Điều khiến Dương Mộ Ngôn đau đầu và phiền muộn nhất hiện tại là, sau này phải làm thế nào để hòa hợp với bố mẹ.

Giờ đây cả hai người đều đã tái hôn. Bố anh, Dương Thiếu Hoa, đã có thêm một con trai. Mẹ anh, Hầu Mẫn, tuy không sinh con nhưng đã trở thành mẹ kế của hai đứa trẻ.

Anh có thực sự muốn tham gia vào cuộc sống của họ không?

Dương Mộ Ngôn hình dung cảnh mình sống chung với hai gia đình của bố mẹ, sự ngượng ngùng tràn ngập và cảnh nói năng phải dè dặt khiến toàn thân anh run lên, da gà nổi đầy.

Không được, không được, sống chung thì thôi vậy.

Nhưng cả đời không qua lại thì cũng không đến nỗi. Dù họ có thế nào đi nữa, ít nhất họ cũng không có lỗi gì với anh.

Còn có những người họ hàng, ông bà nội, ông bà ngoại vốn thân thiết ở kiếp trước, giờ đây cũng trở nên xa cách hơn trong tâm trí anh. Huống chi là cô dì chú bác. Có lẽ họ đang ở nhà mình, đoán xem anh sẽ phản ứng thế nào khi biết chuyện bố mẹ ly hôn?

Haizz, đau đầu thật.

Dương Mộ Ngôn dùng sức lắc đầu, rũ bỏ hết những suy nghĩ hỗn độn, sau đó đứng dậy đi đến tủ quần áo, lấy ra một chiếc hộp. Mở ra, bên trong là những cuốn sổ tay trông khá cũ kỹ.

Dương Mộ Ngôn chọn lấy cuốn sổ ghi "06" trên bìa, rồi trở lại nằm trên giường, cứ thế mở ra xem dần.

"Đề thi ngữ văn đại học... World Cup 2006... Hoàng Kim Giáp toàn thành..."

Những cuốn sổ này là do anh ghi lại một số sự kiện lớn ở kiếp trước sau khi sống lại. Thực tế, rất nhiều chuyện anh không còn nhớ rõ, một số chuyện nhớ được thì lại không thể xác định chính xác thời gian xảy ra.

Tuy nhiên, chúng cũng được coi là "bí kíp làm giàu" của Dương Mộ Ngôn.

Theo kế hoạch mười tám năm kể từ khi trùng sinh, bước tiếp theo của anh là điền nguyện vọng, và cân nhắc xem có nên tham gia vào kỳ World Cup 2006 tại Đức hay không.

Sở dĩ anh nhớ rõ World Cup lần này là vì đây là lần duy nhất anh theo dõi và "tham gia" (ý là cá độ, thảo luận sôi nổi) suốt cả giải đấu ở kiếp trước. Khi ấy, anh cùng mấy người bạn học mê bóng đá điên cuồng thức đêm xem bóng đá mỗi ngày, còn tìm đủ loại tài liệu phân tích để đặt cược. Dù không kiếm được tiền, nhưng ký ức về giải đấu đó vẫn còn tươi nguyên.

Lời bình luận khàn cả giọng của Hoàng Kiện Tường, cú "thiết đầu công" kinh điển của Zidane, và chức vô địch thần kỳ của Ý.

Kỳ World Cup này, đối v���i người hâm mộ bóng đá là một bữa tiệc cuồng nhiệt, còn đối với Dương Mộ Ngôn thì đó là một cơ hội "cướp" kho báu.

Chuyện bố mẹ ly hôn tạm thời chưa biết giải quyết ra sao, nhưng World Cup chỉ còn hai ngày nữa là khai mạc. Dương Mộ Ngôn không mất nhiều thời gian để đưa ra quyết định: vẫn sẽ theo kế hoạch, đi Ma Cao một chuyến.

Dù có chuyện gì xảy ra, kiếm thêm một chút tiền thì luôn tốt.

Sau khi thu dọn những thứ cần mang, Dương Mộ Ngôn vào phòng tắm, sau đó trở ra nằm trên giường. Sự mệt mỏi từ kỳ thi cùng cú sốc tinh thần khi biết tin ly hôn khiến anh nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Ngày hôm sau, Dương Mộ Ngôn bị tiếng chuông điện thoại đánh thức. Mơ màng cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua, anh phát hiện đó là số của giáo viên chủ nhiệm cấp ba.

"Dương Mộ Ngôn, em vẫn chưa đến trường xem điểm sao?"

Suýt nữa anh quên mất chuyện xem điểm này.

"Ừm..." Dương Mộ Ngôn nghĩ ngợi một lát, cuối cùng vẫn từ chối: "Cô ơi, em không đi xem điểm được đâu ạ. Đằng nào cũng là sau khi có điểm mới điền nguyện vọng, cứ đ�� em xem điểm trên mạng là được."

Đầu dây bên kia dừng một chút: "...Bố mẹ em đã nói cho em biết chuyện hôm qua rồi à?"

Dương Mộ Ngôn lúc đầu còn chưa kịp phản ứng, sau đó đột nhiên tỉnh táo hẳn: "Cô ơi, cô cũng biết chuyện bố mẹ em ly hôn ạ?"

Giọng cô chủ nhiệm đầu dây bên kia trở nên hơi ấp úng: "Ừm... biết thì đúng là biết rồi..."

"Được thôi ạ." Dương Mộ Ngôn cười khổ một tiếng: "Thôi cứ như vậy đi ạ. Em chuẩn bị đi du lịch giải sầu một chút, chờ đến khi có điểm thi đại học để điền nguyện vọng thì sẽ về."

Trước đó, Dương Mộ Ngôn cũng thường xuyên đi du lịch vào các kỳ nghỉ hè và nghỉ đông, nên cô chủ nhiệm cũng biết chuyện này, không quá ngạc nhiên. Cô chỉ liên tục an ủi Dương Mộ Ngôn rằng hãy giữ tinh thần thoải mái, con đường sau này vẫn phải tự mình đi, bố mẹ ly hôn thì vẫn là bố mẹ của mình.

Dương Mộ Ngôn không ngừng đáp lời, rồi cam đoan sẽ chú ý an toàn. Cuối cùng, trong tiếng thở dài của cô giáo, anh cúp máy.

Nằm nửa người trên giường mơ màng hơn một tiếng đồng hồ, Dương Mộ Ngôn rời giường thay quần áo và vệ sinh cá nhân, sau đó lấy hành lý trả phòng, bắt đầu chuyến hành trình tới Ma Cao để "vớt vàng".

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.