(Đã dịch) Trùng Sinh Vừa Định Cố Gắng, Cha Mẹ Ly Hôn - Chương 3: Trở về đã là ngàn vạn thân gia
Ngày 23 tháng 6 năm 2006, giải đấu World Cup tại Đức đã đi được hơn nửa chặng đường, điểm thi đại học cũng đã được công bố.
Với tổng điểm 678, Dương Mộ Ngôn đứng thứ hai toàn trường và xếp hạng 113 toàn tỉnh. Dựa trên chỉ tiêu tuyển sinh hằng năm của các trường như Kinh Đại, Thanh Hoa (Bắc Đại) tại Hồ Bắc là 300 người, và trừ đi 100 suất tuyển thẳng, thì kết quả này đủ để Dương Mộ Ngôn hoàn toàn yên tâm.
Thật lòng mà nói, thành tích này còn tốt hơn cả mong đợi của Dương Mộ Ngôn.
Có lẽ các ngành hot nhất như tài chính hay công nghệ thông tin thì cậu ta không có cơ hội cạnh tranh, nhưng những ngành khác vẫn có thể thử sức. Kể cả tệ nhất thì cũng chỉ là bị điều chỉnh nguyện vọng thôi.
Thi đậu Kinh Đại đã là phúc đức tổ tiên, nên không cần quá kén chọn ngành nghề làm gì.
Dương Mộ Ngôn vội vàng về điền nguyện vọng vào ngành Kỹ thuật Cơ khí và Điện tử Thông tin của Kinh Đại, rồi lại vội vàng rời đi. Cậu không màng đến buổi tụ họp học sinh hay lời mời ăn mừng của bố mẹ.
Cũng đành chịu, hiện tại cậu kiếm hơn một triệu tệ mỗi ngày, chậm trễ một ngày là thấy khó chịu ngay.
Đây là thành quả mà cậu đã thu được sau những ván cược. Nếu cứ trận nào chắc thắng cũng dồn hết tiền vào thì hoặc là từ nay du thuyền hạng sang không ngừng, hoặc là sẽ chìm nghỉm xuống Thái Bình Dương.
Mãi đến ngày 9 tháng 7, khi trận đấu giữa Ý và Pháp kết thúc, Dương Mộ Ngôn mới thở phào nhẹ nhõm.
Trong tài khoản ngân hàng HSBC mới mở của cậu có thêm hơn 41 triệu đô la Hồng Kông, đây là số tiền đã đóng thuế sạch sẽ.
Sau một ngày nghỉ ngơi, Dương Mộ Ngôn đi thuyền sang Hồng Kông, chuyển 7 triệu đô la Hồng Kông vào tài khoản Ngân hàng Chiêu Thương trong nước. Số tiền còn lại, cậu mua hết cổ phiếu công ty Apple, coi như là đường lui cho bản thân, sẽ không tùy tiện động đến.
Sau khi giải quyết xong chuyện tài chính, Dương Mộ Ngôn tranh thủ lúc các tập đoàn lừa đảo vẫn chưa quá lộng hành, lập tức bắt đầu một chuyến du lịch thư giãn ở Đông Nam Á. Từ Thái Lan đến Singapore, cậu chơi đến quên cả trời đất.
Mãi đến cuối tháng 7, khi chủ nhiệm lớp gọi điện thoại quốc tế báo tin thư thông báo trúng tuyển đã đến, Dương Mộ Ngôn mới lưu luyến chia tay những cô gái mặc bikini nóng bỏng trên bãi biển và mang theo mấy vali quà mua sắm trở về nước.
Sau khi đến trường nhận thư thông báo trúng tuyển của Kinh Đại, cậu mời tất cả giáo viên cấp ba đã dạy mình cùng những bạn học thân thiết một bữa tiệc tạ ơn không có phụ huynh tham dự. Cậu cũng tặng những món quà mang từ nước ngoài về, coi như là đ��� tri ân tình thầy trò và bạn bè trong suốt ba năm cấp ba.
Theo lời tiết lộ của thầy giáo Vật lý – người có mối quan hệ khá tốt với Dương Mộ Ngôn – đây là bữa tiệc tạ ơn khó chịu nhất mà thầy từng tham gia.
Rõ ràng là học sinh thi đậu Kinh Đại, nhưng do chuyện ly hôn của bố mẹ cậu học trò mà không khí trở nên khá ngượng ngùng. Mọi người nói chuyện gì cũng phải suy nghĩ kỹ. Cuối cùng, thầy còn xin lỗi Dương Mộ Ngôn vì ban đầu đã cùng bố mẹ cậu giấu giếm tin tức ly hôn, nhưng tất cả cũng là vì muốn tốt cho cậu.
Dù vậy, những món quà nhỏ tinh xảo mà Dương Mộ Ngôn mang từ nước ngoài về vẫn rất được lòng các thầy cô.
Mấy ngày sau đó, Dương Mộ Ngôn xử lý các thủ tục lặt vặt như chuyển hộ khẩu, nhã nhặn từ chối vài bữa tiệc tạ ơn do những bạn học cũng đã có thư báo trúng tuyển tổ chức, rồi mang theo lỉnh kỉnh đồ đạc về lại quê nhà trong huyện.
Cậu tìm khách sạn lớn nhất huyện, thuê một phòng, cất gọn đồ đạc. Sau khi nghỉ ngơi một lát, cậu lấy điện thoại ra, tìm số Dương Thiếu Hoa và gọi đi.
"Alo, Mộ Ngôn đấy à?" "Ừm, con về Lý huyện rồi. Tối nay nếu bố rảnh thì cùng ăn bữa cơm nhé. Sáu giờ tối, sảnh Phượng Hoàng khách sạn Triêu Dương. Bố nhớ đưa cả người đó và đứa bé theo." "... Có được không?" "Cũng nên gặp mặt một lần. Bố yên tâm, con sẽ không làm khó họ đâu." "Được. Con về ở đâu? Hay là về nhà ở đi? Căn nhà đó vẫn còn nguyên..." "Thôi, con cứ ở khách sạn tiện hơn. Gặp mọi người xong con sẽ đi thẳng lên kinh thành." Đầu dây bên kia im lặng một lát: "Tối gặp rồi nói chuyện."
Cúp điện thoại, Dương Mộ Ngôn nằm trên giường, ánh mắt vô định chẳng biết nghĩ gì. Năm giờ năm mươi chiều, Dương Mộ Ngôn thu dọn qua loa, kéo theo một chiếc vali từ phòng đi ra. Cậu đến phòng riêng đã đặt ở sảnh Phượng Hoàng lầu hai, mở cửa ra thì thấy bố mình là Dương Thiếu Hoa cùng một người phụ nữ trông khoảng hơn ba mươi tuổi đã ngồi sẵn bên trong.
Người phụ nữ đang ôm một bé trai khoảng hai tuổi trong lòng, bé đang lẩm bẩm nói gì đó, tay thì nghịch một chiếc thìa sứ nhỏ xíu.
Dương Thiếu Hoa có vẻ đang bận tâm điều gì đó, ngón tay cái liên tục vuốt ve chiếc bát trên bàn.
Nghe tiếng cửa mở, Dương Thiếu Hoa và người phụ nữ đều ngẩng đầu nhìn. Ngay cả đứa bé cũng vậy, tròn xoe mắt to, tò mò nhìn ngắm người anh trai vừa xuất hiện này.
Dương Mộ Ngôn cười cười, trước tiên khen đứa bé một câu: "Đứa bé trông dễ thương thật."
Cậu cảm nhận được Dương Thiếu Hoa và người phụ nữ kia, vốn dĩ có chút căng thẳng vì sự xuất hiện của cậu, đã thoáng chút nhẹ nhõm.
Dương Thiếu Hoa gượng cười, tùy tiện tìm một chuyện để nói: "Đen da đi nhiều nhỉ, con đi du lịch ở đâu vậy?"
Dương Mộ Ngôn kéo chiếc vali đến ngồi cạnh Dương Thiếu Hoa, nhún vai đáp: "Con đi dạo một vòng khắp Đông Nam Á. Trước khi về còn ngắm gái đẹp mặc đồ bơi trên bãi biển Bali nữa chứ."
Dương Thiếu Hoa và người phụ nữ cười ngượng ngùng.
Dương Mộ Ngôn biết ngay chuyện gặp mặt họ sẽ thế này, nên cũng không nói nhiều, thẳng thắn nhướng mày nhìn người phụ nữ kia: "Giới thiệu một chút đi ạ?"
"À này." Dương Thiếu Hoa khẽ hắng giọng, tay trái ra hiệu giới thiệu: "Cô ấy tên là Ngô Minh Quyên, trước đây là lứa học trò đầu tiên mà tôi dẫn dắt khi làm giáo viên. Cô ấy tốt nghiệp Học viện Dân tộc và hiện đang làm công tác viết văn kiện tại văn phòng Huyện ủy."
Dương Mộ Ngôn cười với Ngô Minh Quyên, không đứng dậy mà trực tiếp đưa tay phải ra: "Chào cô Ngô ạ."
Ngô Minh Quyên có chút hốt hoảng vươn tay và bắt lấy tay cậu: "Chào cháu, chào cháu. Cô thường xuyên nghe bố cháu kể về cháu, nói cháu học rất giỏi, lại còn rất hiểu chuyện..."
Sau khi bắt tay xong, Dương Mộ Ngôn thu tay lại, nhướng cằm về phía đứa bé trong lòng cô ấy, cười hỏi: "Hai tuổi rồi à? Tên là gì thế?"
"Gọi Dương Mộ Hiên ạ." Dương Thiếu Hoa cướp lời.
"Dương Mộ Hiên? Hiên – Đống Lương chi tài, ý nghĩa thật hay." Dương Mộ Ngôn khen một câu rồi quay đầu hỏi bố: "Mấy chục năm nay con chưa từng hỏi bố, chữ 'Ngôn' (trong tên con) có ý nghĩa gì ạ? Có phải bố muốn con biết ăn nói không?"
Nói đến chuyện này, Dương Thiếu Hoa cười một cách tự nhiên hơn nhiều: "Con sinh ra không giống những đứa trẻ khác, không quấy không khóc, chỉ khi đói bụng hoặc khó chịu lúc đi vệ sinh mới ư ử vài tiếng. Dễ nuôi thì dễ nuôi, nhưng mà lại hơi trầm tính một chút, cho nên bố mới đặt cho con chữ 'Ngôn', hi vọng con có thể hoạt bát hơn một chút."
Còn có chuyện này sao? Con cứ tưởng hồi bé mình giấu giếm rất kỹ chứ...
Dương Mộ Ngôn tự nhủ thầm một câu, đang định nói gì đó thì lại nghe thấy tiếng cửa mở.
"Chào quý khách, bên này có thể gọi món chưa ạ?"
Dương Mộ Ngôn gật đầu, đẩy lại cuốn thực đơn mà nhân viên phục vụ vừa đưa tới, quay sang nhìn Ngô Minh Quyên hỏi: "Cô Ngô có kiêng món gì không ạ?"
"Không không, cô ăn gì cũng được. Cháu thích ăn gì thì cứ gọi món đó đi, bữa này cô mời cháu."
Sau vài câu chuyện, Ngô Minh Quyên cũng đã thoải mái hơn nhiều.
Dương Mộ Ngôn lắc đầu: "Con đã nói là con mời thì là con mời ạ." Sau đó, cậu ra hiệu về phía đứa bé: "Mộ Hiên thì sao? Thích ăn gì? Có kiêng món gì không?"
Dương Thiếu Hoa tiếp lời: "Ăn gì cũng được, hơi thanh đạm một chút là được."
Dương Mộ Ngôn quay đầu nói với nhân viên phục vụ: "Không cần xem thực đơn nữa, cô nhờ quản lý nhà hàng giúp chúng tôi sắp xếp mười món ăn nhé. Một món lẩu, một tô canh, sáu món nóng (bốn mặn, hai chay), hai món salad. Yêu cầu những món tủ của đầu bếp, và nhớ lưu ý những món thanh đạm để hai đứa bé có thể ăn được. Thêm một chai rượu Ngũ Lương Dịch và một chai Trương Dụ Xích Hà Châu. Nếu là đồ uống cho trẻ con thì cho một hộp sữa bò, nhãn hiệu Mông Ngưu hoặc Yili."
Nhân viên phục vụ có lẽ ít khi gặp kiểu gọi món như vậy, vẫn còn đang đứng sững sờ tại chỗ, thì Dương Thiếu Hoa mở miệng: "Nhiều quá, nhiều quá rồi! Ăn không hết lại phí phạm."
Dương Mộ Ngôn lắc đầu: "Đây là lần đầu con mời cô Ngô và bé Mộ Hiên ăn cơm, không thể qua loa được. Chuyện lãng phí hay không cũng không quan trọng."
Cậu ra hiệu cho nhân viên phục vụ, nói: "Cứ vậy nhé, cô đi được rồi, mau mang đồ ăn lên đi."
Nhân viên phục vụ xác nhận lại một lần rồi ra ngoài gọi món. Trong phòng riêng thoáng im lặng một lát, cuối cùng vẫn là Dương Mộ Ngôn tùy tiện tìm chuyện để bắt chuyện.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.