(Đã dịch) Trùng Sinh Vừa Định Cố Gắng, Cha Mẹ Ly Hôn - Chương 25: Tiêu thụ tổ sư gia
Đời trước, Dương Mộ Ngôn luôn giữ thái độ khá thờ ơ với chuyện nhà cửa.
Ngay khi vừa tốt nghiệp, anh ta tự tin mình sẽ công thành danh toại, chẳng thèm bận tâm đến giá nhà đã tăng vọt.
Kết quả cũng dễ dàng đoán được, giá nhà tăng đến mức điên rồ đã nằm ngoài khả năng với tới của anh ta.
Trước khi thất nghiệp một năm, anh ta mãi mới chờ được lúc giá nhà giảm mạnh. Thế nhưng, vì tương lai còn quá bấp bênh, anh ta không dám tùy tiện gánh khoản vay hai mươi năm. Hơn nữa, giá nhà cũng lên xuống thất thường, không có phương hướng cố định. Cứ thế, mãi đến trước khi trùng sinh, anh ta vẫn còn do dự chưa quyết.
Sau khi trùng sinh, anh ta cũng nghĩ đến việc mua nhà, nhưng cũng không sốt sắng.
Thứ nhất, anh ta không chắc tương lai mình sẽ sinh sống và định cư ở đâu. Thứ hai, giá nhà mới vừa có dấu hiệu tăng trở lại, từ từ tìm một căn nhà tốt hơn mới là hợp lý.
Đương nhiên, trong khoảng thời gian ở kinh thành này, anh ta cũng thỉnh thoảng nghĩ đến việc có nên mua thêm vài căn hộ để cho thuê, lấy tiền trả góp, tiện thể chờ đợi giá trị bất động sản gia tăng.
Thế nhưng, vừa nghĩ đến mỗi tháng phải cầm cả chùm chìa khóa đi khắp nơi thu tiền thuê nhà, thỉnh thoảng còn phải giúp người thuê sửa chữa điện nước, thông bồn cầu, gặp phải khách trọ không đáng tin cậy thì phải ôm cục tức vào lòng, vạn nhất có tranh chấp, còn phải tìm luật sư kiện tụng, trong nháy mắt anh ta liền không còn hứng thú làm chủ trọ nữa.
Anh ta còn trẻ, còn nhiều cách để kiếm tiền, không cần thiết phải nhanh chóng tự giới hạn mình ở một nơi.
Tuy nhiên, việc mua một căn nhà nhỏ ở kinh thành để tự ở thì vẫn có thể.
Trước đó, anh ta một mực chuyên tâm vào học tập và viết tiểu thuyết, có chút thời gian rảnh rỗi cũng chạy đi chơi game, dạo phố cùng Vạn Thiến, nên nhất thời không để tâm đến việc này.
Giờ phút này, nhìn ngắm sa bàn với kiến trúc quy hoạch tinh xảo, anh ta có chút rung động.
Ngay từ đầu, anh ta chỉ hững hờ hỏi những câu hỏi thông thường về giá cả, loại hình. Hầu Mẫn, người mấy ngày nay luôn chú ý đến căn nhà, vẫn có thể trả lời được bảy tám phần. Nhưng khi anh ta bắt đầu thật sự để tâm, những câu hỏi chuyên sâu lập tức nâng lên một tầm cao mới, khiến Hầu Mẫn, với vốn kiến thức ít ỏi của mình, liền không thể đáp ứng được nữa.
May mắn thay, nhân viên kinh doanh trẻ tuổi bên cạnh cũng khá nhanh nhạy, liền nhanh chóng tiếp lời, từ từ trò chuyện cùng Dương Mộ Ngôn.
"Tỷ lệ xây dựng thế nào? Có phù hợp tiêu chuẩn quốc gia không?"
"Căn hộ quý khách xem là ở tòa chung cư số sáu. Tỷ lệ xây dựng theo tiêu chuẩn quốc gia là 1.5 đến 2, khu vực này của chúng tôi là 1.7, hoàn toàn phù hợp tiêu chuẩn."
"Chống thấm được bảo hành bao nhiêu năm?"
"Chống thấm đều được bảo hành năm năm. Sau năm năm, ban quản lý sẽ tiếp quản, mà ban quản lý cũng là công ty chúng tôi, quý khách có thể yên tâm."
"Đây có phải là khu vực trường điểm không? Gồm những trường học nào? Khả năng sau này khu vực tuyển sinh có bị thay đổi nhiều không?"
"Từ nhà trẻ đến trung học phổ thông, đều là trường công lập chất lượng tốt. Về tài nguyên giáo dục, chỉ có Hải Điến là có thể so sánh với chúng tôi..."
Từng câu hỏi khá chuyên nghiệp được Dương Mộ Ngôn thốt ra không chỉ khiến nhân viên kinh doanh trẻ tuổi phải căng thẳng rất nhiều, mà ngay cả Hầu Mẫn và Vương Truyền Quý cũng không khỏi phải nhìn anh bằng con mắt khác.
Vương Truyền Quý thì đỡ hơn, dù thường xuyên nghe nói Dương Mộ Ngôn hiểu chuyện, lần trước ăn cơm cũng có thể cảm nhận cậu bé này thực sự có chút bất phàm, nhưng chỉ giới hạn trong cuộc sống và học tập. Anh không ngờ anh ta lại thành thạo đến thế khi đối mặt với những người và công việc trong xã hội.
Với tư cách một người mẹ, Hầu Mẫn lúc này có cảm xúc sâu sắc hơn nhiều.
Dù sao cũng đã sống chung mười tám năm, Hầu Mẫn tự cho rằng mình đã quá hiểu rõ Dương Mộ Ngôn là người như thế nào.
Hiểu chuyện, nghe lời, có lễ phép, thích học tập, khả năng sống độc lập rất mạnh, từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ khiến cô phải lo lắng. Ngược lại, cậu còn giúp cô đưa ra không ít ý kiến trong cuộc sống lẫn công việc.
Việc mở siêu thị chính là ý tưởng của con trai. Hầu Mẫn, người chưa từng làm kinh doanh, vốn còn chút lo lắng, nhưng từ khi siêu thị được thành lập đến nay, mọi vấn đề gặp phải đều có thể tìm được câu trả lời từ con trai cô.
Siêu thị làm ăn ngày càng phát đạt, tiền bạc ngày càng rủng rỉnh. Mọi người đều biết cô là "nữ cường nhân" nổi tiếng, nhưng chỉ có cô biết, nếu không có con trai, cô sẽ chỉ là một người phụ nữ bình thường, ban ngày ở cục điện báo đan áo len, tối về nhà giặt quần áo, nấu cơm.
Sau khi ly hôn với Dương Thiếu Hoa, Hầu Mẫn để không bị mất mặt trước mặt con trai, đã chủ động hạn chế số lần gặp mặt anh ta rất nhiều. Tuy nhiên, mỗi lần gặp mặt, cô đều cảm thấy anh vẫn là đứa con trai ngoan ngoãn, hiểu chuyện như trong ấn tượng của mình.
Ngay cả khi chuyện ly hôn bị bại lộ, mọi hành vi của Dương Mộ Ngôn cũng không nằm ngoài dự liệu của cô.
Đi du lịch, trở về mời cô và Vương Truyền Quý ăn cơm, ăn xong lại chạy tới kinh thành, thỉnh thoảng sẽ gọi điện báo bình an...
Trong các kỳ nghỉ ba năm trung học, anh ta vẫn luôn như vậy.
Mãi đến lần này tới kinh thành, Hầu Mẫn rốt cuộc cảm thấy con trai mình trở nên có chút xa lạ.
Ngày đó đến khách sạn lưu trú, cô lần đầu tiên tận mắt thấy Dương Mộ Ngôn liên hệ với những người trong xã hội, ngoài bạn bè và giáo viên. Cậu thành thạo, điêu luyện, không kiêu ngạo cũng không tự ti, không hề có chút ngượng ngùng hay lúng túng của một học sinh mới tiếp xúc xã hội.
Còn có chuyện nhà cửa hiện tại.
Rõ ràng cô mới là người đã bỏ công sức chạy vạy mấy ngày, tìm hiểu rất nhiều kiến thức chuyên môn, tại sao con trai cô, người trước kia chưa hề quan tâm đến, vừa hỏi đã toàn là những thuật ngữ nghe rất chuyên nghiệp, đến nỗi nhân viên kinh doanh cũng có chút không theo kịp?
Anh ta học từ đâu ra vậy?
Thì ra, trong ba năm ly hôn này, anh ta đã trưởng thành nhanh đến vậy khi cô không quan tâm đủ!
Xem xong môi trường khu dân cư và nội thất phòng sắp hoàn thiện, một nhóm bốn người ngồi xe điện về lại phòng bán hàng của dự án.
Trải qua một hồi đi loanh quanh khắp nơi, Hầu Mẫn, vốn tràn đầy năng lượng, cũng đã thấm mệt. Trong khoảng thời gian này, cô đã chạy khắp kinh thành để chọn nhà cho con trai, hầu như không được nghỉ ngơi tử tế.
Tuy nhiên, khi thấy thời khắc quyết định cuối cùng sắp đến, cô lại trở nên hào hứng: "Mộ Ngôn, con thấy căn nhà này thế nào?"
Dương Mộ Ngôn bĩu môi, quay đầu nhìn về phía nhân viên kinh doanh trẻ tuổi vừa bưng trà đến: "Có thể chiết khấu tối thiểu bao nhiêu?"
Nghe nói thế, nhân viên kinh doanh trẻ tuổi vội vàng lấy giấy nháp và máy tính ra bắt đầu tính toán.
"Giá niêm yết là chín nghìn chín trăm tệ một mét vuông, cái này không thay đổi. Một trăm ba mươi lăm mét vuông thì là một triệu ba trăm ba mươi sáu nghìn năm trăm tệ. Phía tôi có thể đưa ra mức chiết khấu 9.7, tức là chưa đến một triệu ba trăm vạn tệ..."
Nhân viên kinh doanh trẻ tuổi còn đang tính toán, Dương Mộ Ngôn đã vung tay lên: "Đừng có 9.7 làm gì. Anh gọi điện thẳng cho quản lý của các anh đi, xin mức chiết khấu thấp nhất."
Nhân viên kinh doanh trẻ tuổi sững lại, sau đó tỏ ra rất khó xử: "Chiết khấu thì tôi có thể xin được, nhưng hôm nay quý khách có thể chốt luôn không? Nếu không chốt, tôi có thể sẽ bị mắng chết mất..."
Dương Mộ Ngôn nghe vậy gật đầu: "Chỉ cần chiết khấu đủ thỏa đáng, chắc chắn chúng tôi sẽ chốt."
"Vậy để tôi đi tìm quản lý thử xem..."
Nhân viên kinh doanh trẻ tuổi khó khăn lắm mới đứng dậy, đang chuẩn bị đi thì lại bị Dương Mộ Ngôn giữ lại.
"Được rồi, muốn hút thuốc thì cứ hút ở đây đi. Xin chiết khấu thì gọi điện thoại không được sao?"
Dương Mộ Ngôn, người đã biết rõ những mánh khóe bán hàng, đương nhiên không muốn lãng phí thời gian. Lúc này, anh lấy từ trong túi áo khoác ra một bao Hoa Tử, mở ra rồi lần lượt mời nhân viên kinh doanh trẻ tuổi và Vương Truyền Quý mỗi người một điếu.
Cảnh tượng này khiến Hầu Mẫn trợn mắt hốc mồm, giọng nói lập tức cao vút lên mấy quãng tám: "Mộ Ngôn! Con học hút thuốc từ bao giờ vậy?"
Tiếng chất vấn đột ngột dọa đến mức điếu thuốc lá trên tay Dương Mộ Ngôn rơi xuống người.
Sơ suất quá.
Dương Mộ Ngôn cầm điếu thuốc lên, khoa tay múa chân một chút: "Con không có nghiện thuốc, chỉ là thỉnh thoảng hút một điếu thôi."
Sau đó, anh ta lườm nguýt nhân viên kinh doanh trẻ tuổi đang móc bật lửa châm thuốc cho Vương Truyền Quý rồi nói: "Anh có tin không, vừa rồi nếu không cho anh ta thuốc, anh ta sẽ trực tiếp trốn ra ngoài tự hút, đợi hai mươi phút rồi mới quay lại, nói là anh ta đã nói hết lời với quản lý để xin mức chiết khấu 9.6, nhưng không thể thấp hơn được..."
"Trong khi chúng ta vẫn phải chốt, nếu không chốt, quản lý còn phải trừ lương anh ta, ít nhất là hai trăm tệ, đúng không?"
Nghe nói thế, nhân viên kinh doanh trẻ tuổi ngượng ngùng cười một tiếng, cái bật lửa trong tay cũng đóng sập lại: "Sao lại thế được ạ! Chiết khấu ở bên chúng tôi thực sự rất khó xin. Thông thường, chỉ khách hàng lớn hoặc bạn bè của s��p mới dễ nói chuyện hơn một chút thôi..."
Dương Mộ Ngôn châm điếu thuốc, hít một hơi, cười nói: "Ừm, mánh khóe bán hàng học cũng không tệ nhỉ, còn biết chừa lại cái khe hở "bạn bè sếp". Lát nữa nếu chúng ta không hài lòng với 9.6, anh liền mời quản lý ra, nói chuyện vài câu rồi giả vờ đắn đo, lại ra cổng hút thuốc. Rồi quay về nói là đã xin được chiết khấu 9.5 nhờ "bạn bè sếp" nhưng không thể thấp hơn nữa, đúng không?"
Trên trán nhân viên kinh doanh trẻ tuổi có chút toát ra một chút mồ hôi, ánh mắt cũng đảo đi đảo lại khắp nơi, không dám nhìn thẳng vào mắt Dương Mộ Ngôn.
Dương Mộ Ngôn cũng không tiếp tục dồn ép, anh cười một tiếng nói: "Được rồi, những lý thuyết cơ sở về kinh doanh sớm nhất trong nước đều do học viện của Kinh Đại chúng tôi phụ trách, cũng chính là những nghiên cứu mà các anh chị khóa trên của học viện Quang Hoa hiện tại đã thực hiện. Những cái gọi là chuyên gia dạy các anh chị kỹ năng bán hàng ấy, phần lớn đều là những người bỏ tiền ra học vài mánh khóe ở chỗ chúng tôi để lấy chứng chỉ, sau đó ra ngoài huấn luyện khắp nơi để lừa tiền..."
"Thật sự muốn gặp mặt, mà không gọi tôi một tiếng tổ sư gia, anh tin không, tôi dám xé nát cái chứng nhận đào tạo từ xa của bọn họ đấy!"
"Cái mà các anh chị học gọi là kỹ năng bán hàng, trên thực tế, ở Kinh Đại Quang Hoa, nó được gọi là tâm lý học xã hội. Trong đó có vài chương chuyên nghiên cứu tâm lý quyết định của người tiêu dùng, từ đó nhắm đúng mục tiêu để xây dựng chính sách bán hàng. Nếu anh muốn nâng cao hơn một chút thì có thể tìm vài cuốn sách để đọc kỹ."
"Thôi được, không làm khó anh nữa. Gọi điện thoại cho quản lý của anh đi. Tôi đặt cọc, chiết khấu 9.3. Nếu được thì trực tiếp mang hợp đồng ra đây, còn không được thì tôi sẽ xem xét lại..."
Nhân viên kinh doanh trẻ tuổi như được đại xá, vội vàng chạy sang một bên, lấy điện thoại di động ra gọi cho quản lý.
"Quản lý ơi, ở đây có một vị tổ sư gia ngành bán hàng..."
Căn hộ rộng lớn đó anh ta chỉ thuê một năm, từ khi dọn vào cho đến khi dọn ra, anh ta phát hiện mình hầu như chỉ dùng duy nhất phòng ngủ! Phòng khách và phòng ăn thỉnh thoảng có khách đến thì còn có chút tác dụng. Còn lại hai phòng ngủ phụ, một phòng bảo mẫu và một phòng sinh hoạt chung thì hầu như anh ta không bước chân vào. Ba phòng vệ sinh thì chỉ dùng phòng vệ sinh chính của phòng ngủ. Còn về phòng bếp... thì đó là nơi mà ngay cả bật lửa cũng chẳng bao giờ được dùng đến, trừ khi anh ta cần châm thuốc. Quan trọng nhất là, căn nhà quá rộng, một mình anh ta ở bên trong không hề cảm thấy ấm cúng và an tâm. Mỗi ngày về nhà đều cảm thấy căn phòng lạnh lẽo. Hai mùa Xuân, Thu mà không bật điều hòa thì nằm trên giường tay chân lúc nào cũng lạnh ngắt. Ban đêm rời giường đi tủ lạnh lấy chai nước cũng cảm thấy hơi sợ hãi. Càng về sau, tinh thần của Dương Mộ Ngôn cũng trở nên hoảng hốt đôi chút, tình trạng cơ thể cũng sa sút đi không ít so với trước khi dọn vào. Mới đầu anh ta còn tưởng là do áp lực công việc lớn ở Đại Hán, thế nhưng khi anh ta chuyển từ căn hộ lớn đó về một căn nhà bình thường 89 mét vuông, những triệu chứng này dần dần chuyển biến tốt đ���p rất nhiều. Nhà rộng người thưa, lời nói của ông cha ta quả là có lý. Từ sau lúc đó, Dương Mộ Ngôn đọc những tiểu thuyết trọng sinh hay thần hào, thấy nhân vật chính vừa có tiền liền mua ngay một tòa biệt thự lớn độc lập hoặc căn hộ hơn hai trăm mét vuông, kết quả vẫn là một mình ở, trong nháy mắt anh ta liền không thể chịu nổi.
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.