(Đã dịch) Trùng Sinh Vừa Định Cố Gắng, Cha Mẹ Ly Hôn - Chương 59: Độc thuộc về mình tĩnh mịch thời gian
Việc trang trí tân gia cuối cùng cũng được giải quyết.
Không phải Vạn Thiến tìm bạn học nam giúp đỡ, mà là Dương Mộ Ngôn đã liên hệ với người quản lý bán hàng đã chiết khấu 8% cho anh khi mua nhà.
Vừa nghe nói là chuyện trang trí, người quản lý bán hàng mập mạp kia lập tức vỗ ngực cam đoan sẽ giải quyết đâu ra đấy.
Nói thì là nói vậy, kỳ thật anh ta cũng chỉ gọi điện thoại để kết nối các bên, còn việc có thành công hay không thì vẫn tùy thuộc vào cách Dương Mộ Ngôn trao đổi với công ty trang trí.
Một bên có thể tạo dựng mối quan hệ với một vị khách hàng lai lịch không rõ nhưng chắc chắn rất giàu có, một bên khác lại có thể nhận được thiện cảm từ công ty sửa chữa, một việc đôi bên cùng có lợi như thế thì chẳng có lý do gì mà không giúp đỡ.
Quả thật, có người quen bên trong thì hiệu suất làm việc nhanh hơn hẳn.
Tối hôm đó, công ty trang trí đã hợp tác lâu năm với chủ đầu tư bất động sản liền cử nhà thiết kế đến khách sạn để trao đổi với họ. Sau khi nắm rõ các yêu cầu liên quan, nhà thiết kế cho biết sẽ làm thêm ca, ba ngày là có thể hoàn thành bản vẽ, và ngay sau khi bản vẽ được duyệt thì đội thi công có thể bắt đầu làm việc từ ngày thứ hai.
Đúng là ngành trang trí này, làm việc cật lực đến vậy cơ chứ…
Nghe tốc độ nhanh như vậy, Dương Mộ Ngôn còn hơi lo lắng liệu có đáng tin cậy không, nhưng sau khi nghe nhà thiết kế giải thích thì anh đã hiểu rõ.
Công ty trang trí này là đối tác lâu năm của nhà đầu tư khu chung cư Dương Mộ Ngôn ở. Từ khu vực bán hàng, căn hộ mẫu cao cấp cho đến phần thô khu biệt thự liền kề, tất cả đều do họ đảm nhiệm. Bình thường họ không nhận đơn hàng cá nhân.
Tuy nhiên, vì Dương Mộ Ngôn có mối quan hệ nội bộ nhờ vả, lại sẵn lòng chi tiền, nên họ mới tiện tay nhận dự án trang trí của anh.
Về phần việc anh không có thời gian giám sát cũng được giải quyết ổn thỏa.
Nhà thiết kế cho biết anh không cần đến mỗi ngày, hoan nghênh kiểm tra đột xuất bất cứ lúc nào. Các vật liệu trang trí quan trọng nhất đều được tập đoàn bất động sản mua sắm thống nhất, giá cả thấp mà chất lượng lại đảm bảo. Đội thợ thi công cũng đều tuân thủ quy trình chuẩn, về cơ bản tất cả đều lành nghề.
Vấn đề duy nhất là chi phí sẽ cao hơn một chút mà thôi.
Dương Mộ Ngôn không sợ tiêu tiền, chỉ sợ tốn tiền rồi còn bị người ta lừa, như vậy thì sẽ rất khó chịu.
Mặc dù bản vẽ chưa ra, nhưng nhà thiết kế vẫn dựa theo yêu cầu sơ bộ của Dương Mộ Ngôn để đưa ra m��c giá ước tính. Chi phí phần thô dự kiến khoảng ba trăm năm mươi nghìn, đó là do giá vật liệu họ mua sắm thấp hơn bên ngoài một đoạn, nếu không sẽ còn đắt hơn nữa.
Tính ra, chi phí hoàn thiện cho một mét vuông này còn cao hơn lương của hai công chức cộng lại, vào năm 2006 đã là mức rất xa xỉ rồi.
Cũng không còn cách nào khác, yêu cầu của Dương Mộ Ngôn thực sự khá cao.
Phòng tắm đều muốn dùng thiết bị TOTO, vòi nước và tay nắm đều muốn dùng đồng thau, sàn gỗ nhập khẩu từ Đức, gạch ốp lát đều muốn dùng đá cẩm thạch, sơn tường đều muốn loại cao cấp, thân thiện môi trường...
Thật ra những yêu cầu trên vẫn còn tạm ổn, mấu chốt là Dương Mộ Ngôn yêu cầu mỗi bức tường đều phải chạy đường dây âm tường. Ví dụ như tường trang trí phòng khách, hay phòng ngủ, phòng giải trí thì anh còn muốn lắp tới hai cái trên mỗi bức tường. Tính ra chỉ riêng chi phí dây điện thôi cũng đã cao hơn bình thường một khoản đáng kể.
Nhà thiết kế lần đầu tiên nghe thấy yêu cầu như vậy, tuy có chút hiếu kỳ nhưng cũng không hỏi quá nhiều.
Dương Mộ Ngôn kỳ thật bản thân cũng không biết tại sao lại muốn làm như thế. Đời trước chưa từng trải qua, tình cờ xem được một video nói về việc này, mở đầu là câu: "Mọi người trong nhà chú ý, những cái hố khi trang trí này tuyệt đối đừng giẫm vào"...
Thấy người ta gọi là "người nhà", anh cũng đã rất ngoan ngoãn ghi nhớ.
Thật ra còn có một yêu cầu rất muốn nói nhưng không dám, chủ yếu là sợ bị ăn đòn.
Ôi, "sắc đen ngũ sắc"*, thật là đẹp mắt…
*Ngũ thải ban lan hắc (五彩斑斓黑): Nghĩa đen là đen sặc sỡ, một cách nói dí dỏm ám chỉ yêu cầu phức tạp và mâu thuẫn trong thiết kế nội thất.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Một buổi sáng nữa trôi qua, sáng sớm Dương Mộ Ngôn đã ra sân bay tiễn Vạn Thiến luyến tiếc không muốn rời, sau đó ngồi taxi thẳng tiến khu chợ xe hơi Làng Vận Hội nơi tập trung nhiều cửa hàng 4S.
Đúng vậy, anh muốn mua xe!
Sở dĩ anh không giống nhiều tiền bối xuyên không khác, vừa tốt nghiệp cấp ba đã mua xe, là bởi vì anh vẫn luôn nghĩ rằng sau khi vào đại học mình sẽ ngoan ngoãn ở trường chăm chỉ học hành. Bình thường xe đạp là đủ rồi, cuối tuần đi chơi thì đi taxi là được, vừa tiện lợi lại không cần lo lắng chuyện đỗ xe.
Trong tình huống như vậy, mua xe ngoài việc chỉ để khoe khoang thì chẳng có tác dụng đáng kể nào.
Thế nên, dù sau khi gặp Vạn Thiến anh thường xuyên đi quán net chơi game gì đó, anh cũng chưa từng có ý định mua xe.
Nhưng bây giờ thì khác. Thời tiết ngày càng lạnh, đi lại bằng xe đạp cũng ngày càng bất tiện. Thỉnh thoảng anh còn phải đến xem tiến độ trang trí nhà mới. Tính toán như vậy thì mua xe là cần thiết.
Không phải anh thay đổi, mà là hoàn cảnh và điều kiện đã thay đổi...
Bước xuống taxi, Dương Mộ Ngôn thậm chí chẳng thèm nhìn đến cổng khu chợ xe hơi, đi thẳng vào tìm đại lý 4S của Volkswagen.
Đời trước anh vẫn luôn lái một chiếc Volkswagen CC. Ngoại hình đẹp mắt, kiểu dáng thể thao khỏi phải nói, tính năng và độ ổn định cũng khiến anh rất hài lòng.
Sau khi trùng sinh, Dương Mộ Ngôn vẫn hy vọng chiếc xe đầu tiên của mình sẽ là nó.
Đáng tiếc, khi anh đến đại lý 4S hỏi thử, nhân viên bán hàng ở đó c��n bản không biết CC là thứ gì.
Thôi được rồi, đã không có cách nào tiếp nối duyên cũ, vậy thì đành chọn cái khác thay thế vậy...
Dương Mộ Ngôn lang thang không mục đích trong khu chợ xe hơi này, vào một cửa hàng đi dạo một vòng rồi lại ra, rồi lại vào cửa hàng tiếp theo. Toàn bộ hành trình cơ bản không quá ba phút.
Các nhân viên kinh doanh trẻ đón khách ở cổng các cửa hàng thậm chí còn chưa kịp rót cho anh một ly trà, còn việc giới thiệu sản phẩm thì khỏi phải nói.
Những thông số như dung tích xi lanh, mức tiêu thụ nhiên liệu trên 100km, khả năng tăng tốc... anh chẳng cần nghe. Những tính năng như cửa sổ trời toàn cảnh hay ghế sưởi... anh càng không thèm để ý.
Người từng lái xe đều biết, các hãng xe lớn và mẫu xe phổ biến thật ra không có quá nhiều khác biệt ở những phương diện này, chủ yếu khác biệt là giá cả giữa các phân khúc khác nhau.
Anh chỉ cần một chiếc xe để đi lại thôi, chỉ cần đẹp mắt là đủ.
Dù sao, mạnh hay yếu là chuyện của từng phiên bản, quan trọng là có đẹp mắt hay không mới là chuyện cả đời!
Đi dạo một vòng khu chợ xe hơi, anh càng xem càng thất vọng.
Lúc này, Volkswagen và Audi vẫn mang một vẻ sang trọng, quyền quý; Mercedes-Benz thì nhất định phải làm xe thật to, thật dài, trông rất doanh nhân, nhưng lại cảm thấy có chút trống rỗng; vẻ ngoài của BMW thì miễn cưỡng chấp nhận được, nhưng luôn có cảm giác thiếu chút gì đó để vừa mắt.
Đương nhiên, khi đi ngang qua Porsche, anh cũng vào đi dạo một vòng, nhìn chiếc 911 mà đời trước từng ngày đêm mong mỏi, cùng cô nhân viên bán hàng được đồn thổi đẹp đến thần sầu.
Cô nhân viên bán hàng quả nhiên đẹp mắt, nhưng chiếc 911 lại hình như không còn hấp dẫn anh như đời trước nữa.
Dương Mộ Ngôn thầm tò mò, không biết là tâm lý đã già, hay là vì trong túi không có tiền...
Hiện tại trên thẻ Quỳ Hoa của ngân hàng Chiêu Thương của anh chỉ còn hơn một triệu hai trăm nghìn tệ một chút. Trang trí cùng đồ dùng gia đình, đồ điện gia dụng dự kiến sẽ tốn khoảng năm trăm nghìn tệ. Còn lại ít nhất phải giữ hai trăm nghìn tệ khẩn cấp, nên ngân sách mua xe lớn nhất không thể vượt quá năm trăm nghìn tệ.
Không ngờ trùng sinh rồi mà mua xe vẫn phải cân nhắc ngân sách, thật đáng xấu hổ...
Sau khi tìm khắp nơi mà không có kết quả, Dương Mộ Ngôn cuối cùng vẫn đành nhắm mắt quay lại cửa hàng BMW.
Không còn cách nào khác, đi một vòng xong thì chỉ có BMW là miễn cưỡng có thể chấp nhận được.
Vừa đến cổng, còn chưa vào cửa hàng thì Dương Mộ Ngôn chợt thấy bên ngoài đại lý 4S có một chiếc xe vận chuyển rất dài đang đậu, trên xe có bảy tám chiếc BMW mới đang chờ nhân viên bốc dỡ.
Trong đó có hai chiếc xe rất nổi bật, bất kể là thân xe kiểu giọt nước hay đèn hậu đẹp mắt đều có thể thỏa mãn sở thích của Dương Mộ Ngôn, tốt hơn nhiều so với những kiểu dáng cũ kỹ trong chợ.
"Xin chào, xin hỏi hai chiếc xe kia là mẫu nào ạ? Giá bao nhiêu?"
Dương Mộ Ngôn gọi cô nhân viên bán hàng đang đứng đón khách ở cửa. Đợi cô ấy đến gần, anh chỉ vào hai chiếc xe trên xe vận chuyển và tiện thể hỏi một câu.
Cô nhân viên bán hàng nhìn theo hướng ngón tay anh mấy lần, khẽ nhíu mày nói: "Chắc là 320i và 330i nhập khẩu nguyên chiếc. Xem tình hình thì hình như mới được kéo từ cảng về..."
Dương Mộ Ngôn lại cẩn thận nhìn kỹ một lần, cảm thấy mặc dù không hoàn toàn đạt được mong muốn trong lòng anh, nhưng cũng vẫn ổn. Làm xe đi lại thì quá ổn, cùng lắm thì sau này đổi xe khác.
Hơi do dự một chút, anh hỏi dồn: "Hai chiếc xe này giá bao nhiêu vậy?"
"Xe còn chưa nhập kho, tôi cũng không biết..."
Cô nhân viên bán hàng nhìn chiếc xe, rồi lại nhìn chàng trai cao ráo, khá đẹp trai bên cạnh mình, trong lòng có chút lẩm bẩm, không biết anh ta thật sự đến mua xe hay chỉ tò mò xem náo nhiệt.
Thấy anh ta chăm chú nhìn xe như thể đúng là đang có hứng thú, nhưng hành vi cử chỉ lại không giống những gì thầy cô dạy trong buổi huấn luyện bán hàng về một khách hàng có mục đích rõ ràng.
Tuy nhiên, hôm nay là thứ Hai, lại là sáng sớm. Khách đến xem xe vốn không có mấy người, cô nhân viên bán hàng nghĩ rằng dù sao cũng tính vào chỉ tiêu tiếp khách, nên không do dự lâu liền nói: "Tôi không rõ lắm về mẫu xe này. Hay là để tôi đi hỏi quản lý của chúng tôi nhé?"
Dương Mộ Ngôn nghe vậy, quay đầu cười cười: "Được, làm phiền cô."
"Không có gì ạ."
Dứt lời, cô nhân viên bán hàng với mái tóc đuôi ngựa quay người chạy vào đại lý 4S. Không lâu sau, cô dẫn theo một người đàn ông trung niên hói đầu đi ra.
Sau khi chào hỏi, người đàn ông trung niên quan sát Dương Mộ Ngôn từ trên xuống dưới, sau đó cười hỏi: "Nghe n��i cậu muốn xem 320 và 330? Trước đây đã tìm hiểu chưa?"
"Chưa ạ!"
Dương Mộ Ngôn lắc đầu trả lời rất dứt khoát, sau đó hỏi thẳng: "Hai chiếc xe này giá bao nhiêu?"
Nghe Dương Mộ Ngôn nói, người đàn ông trung niên liếc trộm sang cô nhân viên bán hàng bên cạnh một cái, sau đó quay đầu nói với vẻ thân thiện, gần gũi: "320i là ba trăm ba mươi nghìn tệ, 330 là phiên bản công suất cao, khoảng sáu trăm nghìn tệ. Hai chiếc xe này đều là nhập khẩu nguyên chiếc, hiện tại không có ưu đãi nào..."
Nghe giá cả, Dương Mộ Ngôn lập tức từ bỏ 330, tập trung vào 320i.
"Tôi có thể lên xem nội thất của 320 không?"
Sắc mặt người đàn ông trung niên trở nên có chút do dự: "Xe này còn chưa nhập kho của công ty chúng tôi, chìa khóa cũng không có ở đây. Nếu không, cậu vào trong cửa hàng nghỉ ngơi một chút, chắc khoảng hơn một tiếng nữa là dỡ hàng xong và nhập kho rồi..."
Lời còn chưa nói hết, Dương Mộ Ngôn đã đưa tay ngắt lời: "Tôi chỉ cần nhìn từ bên ngoài cửa sổ là được, không cần mở cửa đâu..."
Người đàn ông trung niên do dự một lúc rồi vẫn đồng ý, nhưng dặn đi dặn lại anh nhất định phải cẩn thận, nhìn sơ qua rồi xuống ngay.
Dương Mộ Ngôn cũng không khách khí, gật đầu xong thì từ một bên bám víu leo lên xe vận chuyển. Anh đi đến cạnh chiếc 320i, mặt dán vào kính cố gắng quan sát bên trong, đại khái thấy vẻ ngoài không có vấn đề gì. Không lâu sau, trong tiếng nhắc nhở "cẩn thận", "chú ý an toàn" của người đàn ông trung niên, anh liền nhảy xuống.
Không đợi người đàn ông trung niên và cô nhân viên bán hàng nói chuyện, Dương Mộ Ngôn gật đầu vội hỏi trước: "Chiếc xe này bây giờ có thể bán không? Đặt cọc xong bao lâu thì có thể lấy xe?"
Nghe vậy, người đàn ông trung niên và cô nhân viên bán hàng kinh ngạc liếc nhìn nhau một cái. Sau đó, người đàn ông trung niên kịp phản ứng trước, nụ cười trên mặt anh ta nhanh chóng trở nên thân thiện, gần gũi.
"Đương nhiên là có thể bán! Chúng tôi có thể xử lý thủ tục nhập và xuất kho cùng lúc, chiều nay cậu có thể lấy xe. Hay là cậu vào trong cửa hàng nghỉ ngơi một chút, trưa nay dùng bữa trưa ở đây luôn..."
Dương Mộ Ngôn lấy điện thoại di động ra xem giờ. Lúc này đã là 11 giờ rưỡi sáng. Nếu anh đợi ở đây thì rất có thể sẽ lỡ tiết toán cao cấp buổi chiều, anh không khỏi tính toán trong lòng.
Trốn một tiết học có lẽ sẽ lấy được xe sớm hơn một chút, nhưng cái ông thầy khó tính vốn đã để ý anh có thể sẽ ngay lập tức "ghi sổ"; Nếu không trốn học thì khoảng bốn giờ chiều mới có thể đến lấy xe, nhưng chỉ cần đi thêm một chút, cộng thêm không đến một trăm tệ tiền taxi...
Dựa vào kinh nghiệm, Dương Mộ Ngôn ngay lập tức đưa ra quyết định...
Không đúng, sao lại là kinh nghiệm được? Là do lý thuyết thống kê tổng hợp (tối ưu hóa) mà đại sư Hoa La Canh đã đưa về và phát huy rực rỡ ở Trung Quốc!
Bỗng nhiên nghĩ vẩn vơ, Dương Mộ Ngôn mở miệng nói: "Một lát nữa tôi còn phải về đi học, trước hết tôi đặt cọc một ít tiền. Khoảng bốn giờ chiều tôi quay lại thanh toán phần còn lại và lấy xe được không?"
"Đi học?"
Người đàn ông trung niên đã làm việc trong ngành bán hàng nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên nghe được một lý do vừa mới mẻ, vừa tích cực đến lạ như vậy. Lúc này, anh ta vô thức lặp lại một lần.
Dương Mộ Ngôn gật đầu, rút thẻ học sinh ra cho hai người xem.
Có thẻ học sinh lại có tiền đặt cọc, người đàn ông trung niên không có lý do gì để không đồng ý.
Sau khi đặt cọc năm nghìn tệ, Dương Mộ Ngôn cất kỹ biên lai, vác ba lô một bên chạy vội ra khu chợ. Anh gọi một chiếc taxi ven đường và tiến thẳng về phía trường học.
Phía sau, người đàn ông trung niên sờ lên cái đầu hói bóng loáng của mình, lắc đầu nói với cô nhân viên bán hàng bên cạnh: "Đúng là 'rừng lớn chim gì cũng có', chả trách cậu ta đỗ được Đại học Kinh*...".
*Kinh Đại (京大): Thường dùng để chỉ Đại học Bắc Kinh (Peking University)
Sau đó lại vừa buồn cười vừa hỏi: "Ài, cô nói xem, cậu ta đây là đang giờ học chạy đi mua xe, hay là đang mua xe thì quay về học bài đây?"
Nghe câu đùa chẳng mấy hài hước của quản lý, cô nhân viên bán hàng tóc đuôi ngựa buộc cao giả vờ che miệng cười khẽ, thế nhưng ánh mắt cô nhìn qua cánh cổng lớn lại ánh lên vẻ hoài niệm v�� tiếc nuối...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hơn năm giờ chiều, Dương Mộ Ngôn dưới ánh mắt đưa tiễn của cô nhân viên bán hàng tóc đuôi ngựa, lái chiếc BMW 320i mới tinh ra khỏi đại lý 4S, đi vào trạm xăng gần đó để đổ xăng.
Đừng hỏi anh ấy bằng lái ở đâu ra, cứ hỏi thì câu trả lời sẽ là: ở một huyện nhỏ thì chuyện gì cũng có thể xảy ra!
Đổ đầy bình xăng, Dương Mộ Ngôn nổ máy xe một lần nữa cất bước. Anh đánh lái sang trái từ từ hòa vào dòng xe trên đường chính, tiến thẳng về phía vành đai hai.
Cũng không biết Thập Tam Lang giờ này đang sống thế nào...
Vì lo lắng mùi formaldehyde từ xe mới, ban đầu Dương Mộ Ngôn còn mở cửa sổ bên ghế lái và ghế phụ. Thế nhưng, khi đến vành đai hai thì lại đúng vào giờ cao điểm tan tầm. Lượng xe lưu thông tăng lên rõ rệt, khói bụi dưới ánh đèn chiếu rọi gần như có thể thấy rõ bằng mắt thường, anh đành phải đóng cửa lại.
Trong khi bật chế độ lấy gió trong, Dương Mộ Ngôn cũng bật đài radio nguyên bản trên xe, để nó tự động dò kênh phát thanh. Không lâu sau, một giai điệu buồn từ từ chảy ra từ loa.
"Thế giới trong gương chiếu hậu Lời từ biệt ngày càng xa dần Gương mặt nghiêng quay đi của em vẫn đẹp tuyệt vời Tôi dõi theo bằng ánh mắt Rồi nghe thấy lệ em rơi..."
Nghe giai điệu quen thuộc mà dễ nghe, lê bánh theo dòng xe đang kẹt, nhìn ánh chiều tà dần buông cùng đèn đường sáng lên, ngắm nhìn những chiếc ô tô hai bên và những tòa nhà cao tầng xa xa, Dương Mộ Ngôn bỗng có một cảm giác thời gian trôi ngược.
Cứ như thể anh lại trở về đời trước, mỗi ngày sau khi tan sở cũng như thế này, cầm vô lăng, nghe thể loại Rock yêu thích, nghĩ đến cô gái dễ thương...
Đoạn đường cao tốc 23 cây số quen thuộc kia, là thời gian tĩnh lặng duy nhất dành riêng cho bản thân anh trong một ngày.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời độc giả đón đọc tại đó để ủng hộ công sức của chúng tôi.