(Đã dịch) Trùng Sinh Vừa Định Cố Gắng, Cha Mẹ Ly Hôn - Chương 60: Ai Cập xác ướp phương pháp luyện chế
Chiếc BMW 320i mới cứng, vừa sang trọng vừa mạnh mẽ, chẳng hề tạo ra chút xôn xao nào trong sân trường Đại học Kinh.
Không phải Đại học Kinh quá ghê gớm, cũng không phải Dương Mộ Ngôn lái xe về quá muộn không ai trông thấy, mà là xe mới của cậu ta chưa có biển số. Theo quy định của trường, tất cả các phương tiện không có biển số đều không được phép vào cổng, ngay cả khi cậu ta xuất trình thẻ sinh viên cũng vô ích.
Cực chẳng đã, Dương Mộ Ngôn đành phải tạm thời đỗ xe bên lề đường, nơi có biển báo cấm dừng. Cậu định sáng mai sẽ dậy sớm hơn để tìm chỗ gửi xe ở bãi đậu gần đó.
Không phải cậu ta không tuân thủ luật giao thông, mà là ở đây có chỗ đậu xe giới hạn thời gian vào ban đêm, hoàn toàn hợp pháp!
Ai, ai cũng bảo mua xe thật phiền phức...
Về đến ký túc xá, ba người bạn cùng phòng đang ngồi trên ghế của mình liền tự nhiên cất tiếng chào cậu ta.
"Ngôn mụ về rồi à..."
Dương Mộ Ngôn gật đầu, đóng cửa lại. Vừa bước vào phòng, cậu vừa giả vờ như không có chuyện gì mà đáp lời: "Hả? Sao mấy cậu biết tôi mua xe mua nhà rồi à?"
"Ừm... hả?"
Nghe vậy, ba người bạn cùng phòng ban đầu chưa kịp phản ứng, họ nhìn nhau khó hiểu không biết ý cậu ta là gì.
Dương Mộ Ngôn cởi chiếc balô trên người xuống, lấy ra chùm chìa khóa và điện thoại đặt lên bàn học. Sau đó, cậu lại lấy một chiếc túi giấy da bò đựng tài liệu về nhà và xe mới rồi cất vào giá sách.
Khi cậu ta quay người lại, thấy ba người bạn cùng phòng đang tròn mắt nhìn mình, Dương Mộ Ngôn lập tức cảm thấy màn "Versailles" của mình đã thành công: "Được rồi, tôi nói cho mấy cậu biết để tránh sau này lại bảo tôi không coi trọng tình nghĩa anh em. Nhớ kỹ phải khiêm tốn đấy nhé ~~~"
Mấy người bạn cùng phòng cuối cùng cũng kịp phản ứng, thi nhau đứng dậy lại gần hỏi han tỉ mỉ.
Dương Mộ Ngôn cũng không giấu giếm, nói sơ qua về chuyện xe cộ và nhà cửa, rồi còn cho bọn họ xem tài liệu trong chiếc túi giấy da bò.
"Nhà là vì bây giờ không mua thì sau này không mua nổi nữa, còn xe là để sau này đi chơi với bạn gái tiện hơn..."
Không khoe khoang, tất cả đều là sự thật!
"Ngôn mụ đỉnh thật!"
Thấy những thứ đó, cả đám bạn ở phòng 123 không ngừng bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với Dương Mộ Ngôn khi cậu ta vừa mua xe, mua nhà lại còn ôm được mỹ nhân về tay.
Ở cùng nhau lâu như vậy, tình hình của nhau mấy người bạn cùng phòng cũng đã hiểu rõ kha khá. Họ đều biết hoàn cảnh gia đình Dương Mộ Ngôn, và cũng biết cậu ta kiếm được không ít tiền nhờ viết tiểu thuyết, nên đối với việc cậu ta mua xe mua nhà cũng chẳng có ý ghen tị gì.
Dương Mộ Ngôn cũng bởi vì biết mấy người bạn cùng phòng đều không phải hạng người bụng dạ hẹp hòi nên mới chủ động kể những chuyện này ra. Bằng không, với tính cách hiện tại của cậu ta, nếu người khác không nhắc đến thì cậu ta cũng sẽ không chủ động nói ra.
Đều là những cậu con trai mười tám, mười chín tuổi, so với nhà cửa thì chắc chắn họ thích những chiếc ô tô đầy vẻ đẹp cơ khí hơn. Tôn Chiêu cảm thấy chỉ ngắm chìa khóa xe thì chưa đã thèm, nên định kéo Dương Mộ Ngôn ra chỗ đậu xe xem một chút.
Nhưng giờ đã gần mười giờ rưỡi, mà xe lại còn đỗ ở ngoài trường, Dương Mộ Ngôn đương nhiên lười đi. Sau một hồi giải thích, cậu ta hẹn ngày mai học xong tiết tám buổi sáng sẽ đi xem.
Không được xem xe, vậy thì chỉ có thể chuyển sang bàn chuyện giá nhà có tiếp tục tăng lên được không.
"Tăng! Chắc chắn tăng!"
Dương Mộ Ngôn ngồi chễm chệ trên ghế, dùng giọng điệu vô cùng kiên định nói: "Đây là đâu? Đây là thủ đô! Là nơi mà nhân dân cả nước đều muốn đến để nhìn ngắm!"
"Muốn làm việc ở đây, có muốn mua nhà không?"
"Muốn kết hôn ở đây, có muốn mua nhà không?"
"Chờ con cái của mấy cậu trai gái song toàn, khi chúng lớn lên muốn lấy vợ gả chồng, có muốn mua nhà không..."
Đến đoạn này thì Mã Thành Huy đột nhiên chen vào một câu: "Bây giờ chỉ được sinh một đứa thôi mà..."
Bị ngắt ngang bài diễn thuyết đang hào hứng, Dương Mộ Ngôn tức giận lườm cậu ta một cái: "Yên tâm đi, chờ chúng ta đến tuổi kết hôn là chính sách sẽ nới lỏng, đến lúc đó muốn sinh mấy đứa cũng được..."
Những người khác trong ký túc xá thì liên tục gật gù tán thành những phán đoán về giá nhà của Dương Mộ Ngôn, nhưng còn những phán đoán về chuyện sinh con thì lại bĩu môi coi thường.
Dương Mộ Ngôn cũng khó mà giải thích, dứt khoát quay lại chủ đề ban đầu. Cậu ta khích lệ bọn họ nếu có thể mua nhà sớm thì hãy mua sớm, nếu có thể mua nhiều nhà thì hãy mua nhiều nhà. Tiện thể, cậu ta còn ảo tưởng một chút cảnh mấy năm sau trong buổi họp lớp, mấy người bạn kề vai sát cánh liên tục mời rượu cậu ta, trong lời nói đều toát lên vẻ cảm động đến rơi nước mắt, coi cậu ta như ân nhân.
Nhưng một hồi khích lệ như vậy cũng không có hiệu quả lắm.
Ngô Hạo, người có gia cảnh ở Đông Bắc, nếu muốn mua nhà ở Kinh Thành thì chắc chắn phải nhờ bố mẹ tìm bạn bè, người thân vay tiền đặt cọc. Tiền đặt cọc, áp lực trả góp hàng tháng đã lớn rồi, chưa kể còn khó mà ăn nói cho phải phép.
Tôn Chiêu, người bản địa ở Kinh Thành, cho biết nhà cậu ta đã phá dỡ hai căn nhà, một căn chính là để lại cho cậu ta nên hoàn toàn không có hứng thú.
Về phần phú nhị đại Mã Thành Huy, đây là lần đầu tiên cậu ta nói ra lý tưởng của mình trước mặt bạn cùng phòng.
"Sau khi tốt nghiệp tôi muốn ra nước ngoài du học, đến lúc đó khi về nước còn chưa biết sẽ định cư ở đâu..."
Nghe vậy, Dương Mộ Ngôn đầu tiên sững sờ một chút, sau đó khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
Mã Thành Huy học luật, sau khi tốt nghiệp chắc chắn sẽ làm luật sư. Với thân phận sinh viên tốt nghiệp Đại học Kinh, lựa chọn tốt nhất ngoài thi công chức ra, đương nhiên là vào làm ở mấy công ty luật hàng đầu trong nước.
Cũng chính là cái gọi là "Vòng đỏ chỗ".
Nhưng phần lớn khách hàng của "Vòng đỏ chỗ" đều là các doanh nghiệp nước ngoài hoặc công ty đa quốc gia, nên họ thường coi trọng kinh nghiệm du học của luật sư hơn. Bởi vậy, ý nghĩ muốn du học của Mã Thành Huy cũng coi như hợp tình hợp lý.
Bản thân Dương Mộ Ngôn cũng không có ý kiến hay cái nhìn gì về việc sinh viên ra nước ngoài. Thứ nhất, cậu ta vẫn cho rằng trong mỗi nhóm người đều có người tốt kẻ xấu, không cần thiết phải đánh đồng tất cả mà gắn mác; thứ hai, cậu ta cảm thấy đời người suy cho cùng ai cũng phải tự chịu trách nhiệm cho bản thân, chỉ cần không liên quan đến những điều đúng sai rõ ràng thì không cần thiết phải chỉ trỏ vào cuộc đời người khác.
Thấy giờ đi ngủ thông thường đã đến, ba người bạn cùng phòng khác trèo lên giường tiếp tục nằm buôn chuyện liên quan đến việc ra nước ngoài. Còn Dương Mộ Ngôn thì rúc vào trong chăn để trò chuyện điện thoại với cô bạn gái ở tận thành phố Thượng Hải.
Sau khi thì thầm nói hết một đống lời tâm tình ngọt ngào, kiểu "anh yêu em em yêu anh" như thường lệ, Dương Mộ Ngôn cũng báo cáo một lần chuyện cậu ta vừa mua xe hôm nay. Từ loại xe đến giá cả, thậm chí ngay cả việc cô bán hàng xinh đẹp có mái tóc đuôi ngựa đung đưa cậu ta cũng không bỏ sót.
Vạn Thiến đương nhiên sẽ không ghen tuông vì mái tóc đuôi ngựa, ngược lại còn buồn cười nói trong điện thoại: "Vậy chẳng phải cậu phá sản rồi sao?"
Dương Mộ Ngôn che miệng trong chăn khẽ nói: "Đúng vậy, đều sắp không có tiền ăn cơm rồi, chị gái nuôi em đi..."
"Cút!"
Đầu dây bên kia, Vạn Thiến vừa giận vừa cười mắng: "Bình thường gặp mặt thì là 'Thiến Thiến', giờ không có tiền thì lại là 'chị gái', tôi tìm đâu ra cái tên bạn trai lật mặt như lật bánh tráng như cậu chứ!"
Dương Mộ Ngôn, người cũng thích xem «Đại Thoại Tây Du», đương nhiên hiểu ngay lập tức: "Dương phu nhân, cô cũng không muốn chồng mình bị nướng thành sườn cừu New Orleans đấy chứ..."
Câu nói này ngược lại lại chạm đến điểm mù kiến thức của Vạn Thiến. Cũng may là một diễn viên, cô nàng cũng biết ứng biến tại chỗ: "Nướng bảy chín phần thôi nhé, rắc thêm chút thì là và ớt bột nữa, cảm ơn..."
"Ha ha ha hắc hắc hắc..."
Hai người cứ thế mà nói những câu chuyện vu vơ, những câu đùa cợt ăn ý mà người ngoài nghe vào rất khó hiểu, không hề để ý đến thời gian trên điện thoại di động cứ từng giây từng giây nhảy qua 0 giờ.
"Ơ ~~~"
Ngay lúc đang trò chuyện, Dương Mộ Ngôn đột nhiên nghe thấy toàn bộ khu ký túc xá hình như phát ra một tràng tiếng ồn ào kịch liệt, y như hồi cấp ba tự học buổi tối bị mất điện vậy.
Hả?
Vén chăn lên nhìn, cậu ta phát hiện đèn phòng vẫn sáng, ba người bạn khác cũng đều đã xuống giường, đang vây quanh máy sưởi gắn trên tường nghịch gì đó.
Thấy cảnh này, Dương Mộ Ngôn đột nhiên nhớ tới bảng thông báo bên ngoài khu ký túc xá. Trên đó đã từng thông báo hôm nay là thời điểm chạy thử hệ thống sưởi ấm tập trung của Kinh Thành vào mùa đông?
Là một người miền Nam, Dương Mộ Ngôn luôn tràn đầy sự hiếu kỳ và mong đợi cực lớn đối với chuyện sưởi ấm này. Thấy cuối cùng cũng được trải nghiệm, cậu ta lập tức cầm điện thoại giải thích vài câu với Vạn Thiến ở đầu dây bên kia, sau đó cúp máy nhảy xuống giường tiến đến gần máy sưởi.
Chỉ thấy Tôn Chiêu vừa điều chỉnh van vừa giải thích: "Cái này là để kiểm soát lượng nước nhiều ít, vặn lớn thì nóng, vặn nhỏ một chút thì lạnh, tùy xem cậu thích ứng với nhiệt độ nào..."
Dương Mộ Ngôn mở to hai mắt nhìn trái nhìn phải, rồi lại bắt đầu sờ thử, phát hiện đã có chút ấm ran.
Vui thật!
Tôn Chiêu vặn van lên mức lớn nhất, rồi nghiêng đầu áp tai vào nghe ngóng. Lúc này cậu ta mới đứng dậy vỗ vỗ tay nói: "Cứ thế này thôi, tối nay để nước nóng thông đường ống một lần. Nếu có vấn đề gì thì mai báo với quản lý ký túc xá là được."
"Chuyên nghiệp!"
Dương Mộ Ngôn giơ ngón cái lên tán thưởng Tôn Chiêu, Tôn Chiêu cũng gật đầu đắc ý.
Lúc này, Ngô Hạo ở một bên chậm rãi mở miệng: "Còn phải kiểm tra xem có bị rò rỉ nước không chứ..."
Tôn Chiêu nghe xong, lập tức có chút xấu hổ, quay người tiếp tục sờ tới sờ lui máy sưởi...
Sau khi loay hoay một lúc, Dương Mộ Ngôn phát hiện nhiệt độ không khí trong phòng dần tăng lên. Chỉ mặc mỗi bộ đồ thu mà cậu ta đã cảm thấy hơi đổ mồ hôi.
Quay đầu nhìn lại, Tôn Chiêu và Ngô Hạo, những người đã mang ấm nước trở lại giường, đã sớm cởi sạch chỉ còn quần lót. Mã Thành Huy vẫn ngượng ngùng như vậy, trốn trong chăn để thay đồ thu rồi ném xuống ghế bên dưới, cố gắng không để lộ một chút da thịt nào ngoài cánh tay và bả vai.
Dương Mộ Ngôn cũng học theo, khỏa thân chui vào trong chăn. Vừa nằm xuống, cậu ta đã không kìm được mà hừ một tiếng sảng khoái.
Quả nhiên, ngủ trần mới là tuyệt nhất!
Tắt đèn đi ngủ, Dương Mộ Ngôn cũng không gọi điện thoại cho Vạn Thiến nữa. Cậu chỉ gửi một tin nhắn chúc ngủ ngon rồi đắp chăn, chậm rãi chìm vào giấc ngủ.
Cứ tưởng đây lại là một đêm đẹp đẽ, ai ngờ ngủ đến nửa đêm thì Dương Mộ Ngôn lại đột nhiên tỉnh giấc.
Cổ họng khô khốc đến khó chịu, môi khô nứt nẻ, hô hấp có chút không thoải mái. Cặn bẩn trong lỗ mũi thì cứng đến nỗi làm đau cả ngón út khi móc ra...
Mấu chốt là, không khí trong phòng ngủ lại có cảm giác như thiêu đốt, tựa như đang ở Hỏa Diệm Sơn vậy!
Cái quái gì thế này, đây chính là hệ thống sưởi ấm mà mình mong chờ bấy lâu ư?
Dương Mộ Ngôn bực bội lồm cồm bò dậy khỏi giường. Đầu tiên, cậu ta như người mù sờ soạng tìm được chiếc ấm nước còn hơi ấm trên bàn học, mở nắp ra ực ực uống một ngụm lớn. Sau đó, cậu ta mò mẫm mở cánh cửa sổ trượt cạnh nhà vệ sinh, đứng tại chỗ hít từng ngụm từng ngụm khí lạnh như băng từ ngoài cửa sổ vào.
Cuối cùng cũng tỉnh táo lại ~~~
Có lẽ do động tác rời giường của cậu ta hơi động, không lâu sau, đèn phòng lại sáng lên.
Mã Thành Huy cũng xuống giường, chạy thẳng đến bồn rửa mặt mở vòi nước, cúi đầu xuống ừng ực uống mấy ngụm. Sau đó, cậu ta lau miệng đi đến bên cửa sổ, vừa cảm thụ nhiệt độ kỳ diệu của "băng hỏa lưỡng trọng thiên" vừa nói với Dương Mộ Ngôn: "Ngôn mụ, hệ thống sưởi ấm này cũng nóng quá rồi đó..."
Kể từ khi biết sắp có hệ thống sưởi ấm, Dương Mộ Ngôn đã phổ cập khoa học một chút về những kiến thức lơ mơ của mình cho Mã Thành Huy. Rồi lại nhờ Tôn Chiêu và Ngô Hạo, những người lớn lên ở miền Bắc, xác nhận lại.
Lúc ấy, hai người này chẳng những liên tục gật đầu, mà còn không ngớt lời khen ngợi rất nhiều công dụng tuyệt vời khác của hệ thống sưởi ấm, chẳng hạn như sấy khô quần áo, giày dép, hâm nóng sữa bò, hay làm hoa quả sấy khô. Điều đó khiến cho hai người miền Nam này cứ mong chờ không thôi cái món sưởi ấm đó.
Nào ngờ đâu...
Dương Mộ Ngôn gật gật đầu, rồi xoay người để cho nhiệt độ phía trước phía sau được đều đặn một chút: "Vừa khô vừa nóng, cái này mà không phải phương pháp làm xác ướp của Ai Cập cổ đại thì là gì chứ..."
Nghe hai người kia cằn nhằn, Tôn Chiêu và Ngô Hạo vẫn còn trên giường cười ha ha, một hồi lâu sau mới dịu lại.
"Sao nào? Cảm giác không tệ chứ..."
Dương Mộ Ngôn giơ tay mang theo vẻ uy hiếp, chỉ chỉ vào hai người đang cười trên nỗi đau của người khác: "Mấy cậu cứ đợi đấy! Có giỏi thì đời này đừng có đi miền Nam!"
Đợi đến khi van máy sưởi được vặn nhỏ, rồi đặt thêm mấy chậu nước máy trong phòng, cả phòng 123 lại một lần nữa lên giường chuẩn bị tắt đèn đi ngủ.
Lúc này, Dương Mộ Ngôn như nghĩ tới điều gì, tò mò nhìn Tôn Chiêu và Ngô Hạo: "Ài, không khí khô như vậy mà người miền Bắc các cậu đều không cần uống nước sao? Là quen rồi hay trời sinh đã chịu khát giỏi thế à?"
Tôn Chiêu và Ngô Hạo liếc nhau ngầm hiểu ý, rồi lấy ra cốc nước và ấm nước đã sớm đặt ở đầu giường.
"Móa!"
Dương Mộ Ngôn bực mình chửi thầm một tiếng, một lần nữa bò xuống giường cầm ấm nước của mình. Đang định lại trèo lên giường thì nghe Mã Thành Huy, người nằm giường đối diện, lên tiếng.
"Ngôn mụ..."
Ở cùng nhau lâu như vậy, điểm ăn ý đó vẫn phải có chứ.
Dương Mộ Ngôn cầm lấy cái cốc nước lớn trên bàn của Mã Thành Huy đưa cho cậu ta, lúc này mới bò lên giường đắp chăn tắt đèn đi ngủ...
Lần đầu trải nghiệm hệ thống sưởi ấm, Dương Mộ Ngôn vẫn ngủ không ngon. Cậu ta luôn cảm thấy không khí quá khô khan, không lâu lại phải uống nước, một đêm tỉnh đến bốn năm lần. May mà thân thể cậu ta vẫn ổn, chứ nếu phải đi tiểu đêm thì chắc là sẽ sụp đổ mất.
Theo lời Ngô Hạo nói, một cái cảm giác tốt đẹp như vậy mà cậu ngủ hỏng hết rồi...
Thứ ba có tiết tám buổi sáng, Dương Mộ Ngôn mơ mơ màng màng đến tận bảy rưỡi mới vất vả lắm mới dậy được, cuối cùng suýt nữa thì đến muộn.
Mãi mới chịu đựng được đến lúc tan học, Dương Mộ Ngôn là người đầu tiên xông ra khỏi phòng học, chạy đến siêu thị trường học xách về một cái máy tạo độ ẩm đắt nhất, nghe nói là loại sóng siêu âm gì đó.
Bước vào ký túc xá nóng hầm hập, Dương Mộ Ngôn đổ đầy nước vào hộp máy tạo độ ẩm, sau khi lắp đặt xong thì cắm điện, rồi ngồi yên lặng trên ghế nhìn nó phun ra hơi nước trắng về phía mình.
Cũng không biết có phải là hiệu ứng tâm lý hay không, dần dần, Dương Mộ Ngôn cảm thấy không khí chẳng còn khô khan nữa, thậm chí còn thoang thoảng một chút hương thơm.
"A ~~~"
Dương Mộ Ngôn ngẩng đầu nhắm mắt cảm thán một câu, sau đó thỏa mãn gật gật đầu.
Ngay lúc này, Tôn Chiêu, người cũng vừa học xong tiết tám buổi sáng, trở về. Thấy cậu ta, Tôn Chiêu liền trực tiếp ném sách lên bàn.
"Ngôn mụ đi thôi! Không phải đã nói đi xem xe mới của cậu sao?"
"Chết tiệt!"
Sắc mặt Dương Mộ Ngôn bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn. Cậu ta vô thức đứng dậy vớ lấy áo khoác định chạy ra ngoài, nhưng không ngờ đầu va mạnh vào cạnh giường phía trên, đau đến mức cậu ta lập tức ôm đầu ngã lăn ra đất rên rỉ không ngừng.
Tôn Chiêu thấy cậu ta như vậy thì giật mình, vội vàng chạy tới sờ đầu cậu ta một cái, may mà không chảy máu.
Nhìn Dương Mộ Ngôn đang lăn lộn dưới đất, Tôn Chiêu cau mày hỏi: "Ngôn mụ, hay là đi bệnh viện kiểm tra một chút đi? Lỡ đâu bị chấn động não thì không hay đâu..."
"...Không cần."
Mất một lúc lâu Dương Mộ Ngôn mới miễn cưỡng nhận ra rằng mình có thể chịu được đau. Cậu ôm đầu đứng lên, vin vào vai Tôn Chiêu vừa đi ra ngoài vừa nói: "Nhanh, đưa tôi ra ngoài trường! Xe tôi vẫn còn đỗ ở chỗ đậu xe ban đêm trên phố Tây đó!"
"A?"
Tôn Chiêu tuy không có xe nhưng rất nhiều kiến thức thông thường thì cậu ta cũng biết. Nghe được tình huống này, cậu ta lập tức ngừng bước, vẻ mặt lộ rõ sự do dự.
"Hay là... tôi gọi điện thoại thẳng cho đội cảnh sát giao thông hỏi xem sao?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.