(Đã dịch) Trùng Sinh Vừa Định Cố Gắng, Cha Mẹ Ly Hôn - Chương 8: Ma thú cùng tiểu tỷ tỷ
Mấy ngày sau đó, Dương Mộ Ngôn đều dậy lúc bảy giờ mỗi sáng. Sau khi ăn sáng, anh sẽ đến phòng gym của khách sạn tập luyện một tiếng, rồi về phòng viết tiểu thuyết hai tiếng đồng hồ.
Sau bữa trưa, anh nghỉ ngơi một tiếng, rồi lại cưỡi chiếc xe đạp Giant đường trường vừa mua, đi lang thang khắp nơi. Chủ yếu là cứ thấy ngõ hẻm nào là anh lại chui vào, muốn xem th�� đời sống thường ngày của người Kinh thành xưa nay ra sao.
Buổi tối, sau khi ăn tối bên ngoài, Dương Mộ Ngôn sẽ trở lại khách sạn. Anh hoặc là tập bơi tự do ở bể bơi khách sạn, hoặc là ngồi trong phòng tìm lỗi hệ thống Windows. Nếu tìm thấy lỗi, anh sẽ nhanh chóng gửi email báo cáo cho Viện nghiên cứu Microsoft Châu Á, vừa để kiếm thêm chút tiền thưởng, vừa mong tạo được tiếng tăm, có thể có ích cho việc thi chứng nhận kỹ sư Microsoft sau này.
Theo lời Trần Thành, quản lý sảnh khách sạn, nói đùa thì cuộc sống của Dương Mộ Ngôn trôi qua yên bình không chút gợn sóng, hệt như một cán bộ cấp khoa của chính phủ.
“Khó trách cậu thi đậu Kinh Đại.”
Trong nhà ăn của khách sạn, Dương Mộ Ngôn và Trần Thành ngồi đối diện nhau, vừa ăn trưa vừa trò chuyện.
Mặc dù hai người chênh lệch tuổi tác gần mười tuổi, nhưng lại có thể hợp cạ đến vậy. Trần Thành thấy rất thần kỳ, Dương Mộ Ngôn thì lại chẳng lấy làm lạ.
Ai bảo anh đã sống hai kiếp, tổng cộng gần sáu mươi năm tuổi đời, nên về cơ bản, anh muốn nói chuyện với ai cũng đều hợp ý.
Trần Thành đặt đũa xuống, bưng đồ uống lên nhấp một ngụm: “Hồi mười tám tuổi, ngày nào tôi cũng trốn học, không đi chơi thì cũng yêu đương. Đâu như cậu, suốt ngày không học hành thì cũng viết tiểu thuyết kiếm tiền, nếu không thì rèn luyện, đúng là quá đỗi tự kỷ luật.”
Dương Mộ Ngôn cũng nhấp một ngụm nước: “Tôi quên là đã đọc câu này ở cuốn sách nào rồi: ‘Khi còn trẻ cậu càng vất vả, tương lai cậu càng nhàn nhã.’ Tôi thấy rất có lý.”
Ngừng một chút rồi anh giải thích thêm: “Đương nhiên, không phải cái kiểu vất vả vì cả ngày đứng ở đường lớn như cậu, mà là cái kiểu vất vả học hỏi những tri thức hữu ích hơn. Trên đời này, chỉ có học tập là cứ cố gắng sẽ nhất định có thành quả, thế nên, sống đến già học đến già là lời răn của tôi...”
Trần Thành cười cười, tự giễu nói: “Nếu tôi có thể cố gắng như cậu, cũng đâu đến nỗi chỉ làm quản lý sảnh ở khách sạn này.”
Dương Mộ Ngôn vừa ăn vừa tiếp lời giải thích: “Thật ra tôi cũng không cố gắng như cậu nghĩ đâu. Chủ yếu là không ngồi yên được, nên tìm chút việc mình thích để làm. Chỉ là đúng lúc học tập lại là thứ tôi đang cảm thấy hứng thú hiện giờ thôi, biết đâu ngày nào đó cậu sẽ thấy tôi chỉ suốt ngày chơi bời yêu đương ấy chứ.”
Lời này ngược lại là thật.
Sau khi trùng sinh, Dương Mộ Ngôn phát hiện không có smartphone thì thời gian quả thật rất khó chịu, nên cứ rảnh rỗi là anh lại muốn tìm chút việc gì đó để làm. Chơi bóng rổ, viết tiểu thuyết, học đàn Cello, học vẽ tranh... Dần dà, anh đã quen với việc lấp đầy mọi khoảng thời gian trong ngày của mình.
Điều này giúp anh cảm thấy mỗi ngày sau khi sống lại đều trôi qua thật phong phú.
Ăn cơm trưa xong, Dương Mộ Ngôn như thường lệ về phòng ngủ trưa một lát. Sau khi tỉnh dậy, anh tắm rửa qua loa rồi xách theo túi đồ đạp xe ra ngoài, cưỡi xe đạp tiến về phía địa điểm tương lai của sân vận động Tổ Chim.
Theo lời người Kinh thành thường nói, trước giờ cứ ra khỏi cửa là anh lại đi về phía nam; hôm nay anh thử đi về phía đông xem sao, biết đâu sẽ gặp được những điều thú vị khác.
Hiện tại là giữa mùa hè, buổi trưa mặt trời vẫn rất gay gắt. Dương Mộ Ngôn vừa đạp xe chầm chậm vừa ngắm nhìn cảnh vật ven đường, trên mặt và toàn thân anh nhanh chóng rịn ra chút mồ hôi.
Có lẽ vì cơ thể mười tám tuổi tràn đầy sức sống, lại thường xuyên vận động và ăn uống thanh đạm, mồ hôi anh toát ra bây giờ không giống như lúc ba mươi mấy tuổi ở kiếp trước, đầy dầu mỡ. Thay vào đó, nó giống như nước muối nhạt, không hề gây khó chịu, ngược lại còn mang lại cảm giác sảng khoái thông thấu khắp cơ thể.
Đạp xe hơn một tiếng đồng hồ, Dương Mộ Ngôn dừng lại trước một tiệm tạp hóa nhỏ ở cổng một khu tập thể cũ, định mua một chai nước để bổ sung nước và chất điện giải. Nhưng trong lúc lơ đãng, ánh mắt anh bị thu hút bởi một tấm tranh tuyên truyền lớn đặt bên ngoài một quán net kế bên.
Trên tấm tranh, thú nhân da xanh trên nền đỏ và người mặc giáp trên nền xanh đang đối đầu nhau. Ánh mắt hung tợn của họ khiến người ta không chút nghi ngờ rằng cả hai đều muốn lấy mạng đối phương.
World of Warcraft!
Ở kiếp trước, Dương Mộ Ngôn từng là fan cuồng của World of Warcraft. Anh đã chơi liên tục từ khi lên đại học cho đến trước khi vào làm việc ở một công ty lớn. Sau này, dù vì lịch làm việc 996 ở công ty mà không thể chơi cả ngày như trước, nhưng cứ khi nào rảnh rỗi, anh lại không kìm được mà mua một thẻ tháng, đăng nhập vào game, đứng thẫn thờ ở thành chính.
Đối với anh và với rất nhiều game thủ khác, trò chơi này đã không đơn thuần là một trò chơi, mà là cả một thế giới khác của họ.
“A, cái trò chơi rác rưởi này, hủy hoại thanh xuân, tiêu tốn tiền tài của ta!!!”
Dương Mộ Ngôn trong lòng thầm rủa một câu đầy bức xúc, rồi đẩy xe đạp đến chỗ đỗ xe bên ngoài quán net, khóa kỹ lại. Sau đó, anh khoác túi đồ đạp xe, sải bước đi vào quán Internet, ánh mắt kiên định hệt như một người sắp nhập đảng.
Trùng sinh trở về, Dương Mộ Ngôn có rất nhiều việc muốn làm. Có lẽ anh sẽ không còn tiếp tục trầm mê vào Azeroth đến mức không thể tự kềm chế như kiếp trước, nhưng vẫn hy vọng được quay lại thế giới ấy để nhìn ngắm m���t lần nữa.
Đi vào quán net, Dương Mộ Ngôn nói với cậu nhân viên quầy: “Cho một lon Coca-Cola lạnh, và hai thẻ điểm Ma Thú.”
Thời gian trôi qua đã lâu như vậy, nhưng việc đăng ký tài khoản World of Warcraft cần mua thêm một thẻ điểm để kích hoạt CD-KEY vẫn còn là một ký ức tươi mới trong anh.
Đúng là Cửu Thành rác rưởi!!!
“C��u có muốn lên máy không? Sáu tệ một giờ...”
Cậu nhân viên quầy nhận tiền từ Dương Mộ Ngôn cất đi, rồi trả lại tiền thừa, nước uống và mấy tấm thẻ cho anh, tiện miệng hỏi: “Cậu đăng ký căn cước một chút nhé.”
Nghe vậy, Dương Mộ Ngôn do dự đôi chút, quay đầu nhìn một lượt khắp quán net.
Quán net này sạch sẽ hơn anh tưởng tượng một chút, khoảng cách giữa các máy tính cũng khá rộng rãi, chứ không phải cái cảm giác chật chội, người chen người như trong ký ức của anh.
Thế nhưng Dương Mộ Ngôn vẫn không định chơi ở đây. Về khách sạn nằm trên chiếc giường lớn, muốn chơi thì chơi, mệt thì ngủ, chẳng phải thoải mái hơn sao!
“Thôi...”
Đang định mở miệng từ chối, Dương Mộ Ngôn đột nhiên khựng lại.
Anh dường như nhìn thấy một người rất quen mắt.
Không phải người quen trong cuộc sống thường ngày, mà là kiểu người quen thường xuyên xuất hiện trong phim truyền hình, điện ảnh và cả những video nhỏ ở kiếp trước.
Hay nói đúng hơn là cô gái quen thuộc thì thích hợp hơn.
“Mở máy cho tôi!”
Dương Mộ Ngôn nhìn cô gái quen thuộc kia từ xa. Tay anh vừa cất kỹ ví tiền lại lần nữa mở ra, lấy ra một tờ một trăm tệ cùng thẻ căn cước đập xuống mặt bàn quầy.
Sau khi máy được mở, anh trực tiếp đi đến chỗ trống bên cạnh cô gái quen thuộc kia ngồi xuống. Trong lúc khởi động máy, anh vẫn không quên liếc nhìn màn hình máy tính của cô gái.
Quả nhiên là World of Warcraft.
Là tựa game MMORPG hot nhất toàn cầu trong khoảng thời gian này, Ma Thú sở hữu rất nhiều game thủ là những ngôi sao vốn đã rất nổi tiếng. Chẳng hạn như Diêu chủ tịch đang chinh chiến ở NBA thích chơi Thợ Săn, Pháp Sư chuyên nghiệp Hứa Quân Thông hay còn gọi là Lưu Hải Trụ, Hồ Ca yêu thích Đạo Tặc, cùng một nhóm học viên tướng thanh trẻ tuổi trong một đoàn tướng thanh mới nổi tiếng năm ngoái...
Khi nghe tướng thanh ở kiếp trước, Dương Mộ Ngôn không chỉ một lần nghe Tiểu Hắc Mập Mạp than thở về việc một danh gia tướng thanh, trưởng tử trưởng tôn của ông ta, mang theo các đệ tử hậu trường vào phó bản, có khi còn quên cả đi làm...
Nhưng nếu nói về ngôi sao tương lai được đông ��ảo game thủ Ma Thú quen thuộc nhất, thì cô gái quen thuộc trước mắt này tuyệt đối thuộc hàng top đầu.
Nhớ ở kiếp trước, trong một chương trình tống nghệ lồng tiếng nọ, cô gái quen thuộc này vào vai nữ vương Bị Lãng Quên Sylvanas đã hô lên câu nói ấy: “Vì bộ lạc!” khiến rất nhiều game thủ lập tức cảm thấy phấn khích tột độ.
Chị ơi, giết em đi!!!
Quả không hổ là Kinh thành mà, cứ đi dạo chơi vu vơ cũng có thể gặp được minh tinh tương lai.
Chẳng lẽ mình trùng sinh là theo motif truyện giải trí ư?
Một bài «Gió Nổi Lên» làm kinh ngạc cả sân khấu, tiện tay viết «Thất Tình 33 Ngày» doanh thu phòng vé bùng nổ, đầu tư «Chiến Lang 2» kiếm bộn tiền, tài tử âm nhạc, thiên tài văn học, đạo diễn chuyển giới thành công nhất, khách quen của Cannes, Berlin, Venice, người chinh phục Oscar và Grammy...
Sau khi máy tính khởi động xong, Dương Mộ Ngôn vừa suy nghĩ lung tung vừa mở Trình quản lý tác vụ ra xem xét cẩn thận.
Đầu năm nay, các loại virus đang hoành hành điên cuồng trên internet. Chỉ cần tùy tiện mua một đĩa CD chứa game là có thể nhiễm một đống lớn virus. Quán net càng là khu vực dễ bị nhiễm virus ăn cắp tài khoản nghiêm trọng, thậm chí có một số quản trị viên mạng còn chủ động lén lút cài đặt virus ở hậu trường, sau đó đánh cắp tài khoản game hoặc số QQ của người chơi để bán kiếm thêm thu nhập.
Tuy nhiên, quán net này trông vẫn khá sạch sẽ. Sau một lượt quét, chỉ thấy vài con Worm Virus, không có Trojan chuyên dùng để ăn cắp tài khoản.
Sau khi tiện tay dọn dẹp một lúc, Dương Mộ Ngôn mở World of Warcraft, đăng ký tài khoản, kích hoạt CD-KEY, nạp thẻ. Sau một hồi bận rộn, cuối cùng anh cũng đến được giao diện chọn Server.
Do dự một chút, Dương Mộ Ngôn nhẹ nhàng chạm vào cô gái quen thuộc bên cạnh hai lần. Cô gái quay đầu, đánh giá anh vài lần rồi tháo tai nghe, cau mày hỏi: “Sao vậy?”
Dương Mộ Ngôn cười, chỉ vào màn hình máy tính của mình: “Giới thiệu cho tôi một Server đi, tôi mới chơi nên không hiểu rõ lắm.”
Những người mê game thường rất nhiệt tình khi gặp được người có cùng sở thích, cô gái quen thuộc này cũng không ngoại lệ. Nghe anh là người mới xong, lông mày cô lập tức giãn ra, không chỉ giới thiệu Server mình đang chơi, còn hết sức “Amway” Dương Mộ Ngôn chọn nhân vật thuộc phe Bộ Lạc.
“Nhân vật phe Liên Minh bên kia xấu xí lắm, phe Bộ Lạc bên này tuy trông cũng xấu, nhưng mà ngầu mà! Cậu xem thú nhân cơ bắp này, cả Ngưu Đầu Nhân cũng thật đáng yêu. Cậu cứ chọn Bộ Lạc đi, sau khi vào game tôi sẽ kéo cậu vào bang hội luôn...”
Vừa xấu vừa ngầu, cậu có muốn nghe lại xem mình vừa nói gì không hả.
Nhìn đôi mắt đào hoa đặc trưng của cô gái quen thuộc nhiệt tình này, Dương Mộ Ngôn không khỏi ngẩn cả người.
Trong ấn tượng của anh, cô ấy có chút Phật hệ, cũng có chút cao ngạo lạnh lùng. Cô ấy đã đóng rất nhiều vai phụ trong phim truyền hình, cuối cùng nhờ một chương trình tống nghệ nổi tiếng mà cô ấy mới vụt sáng, thoát khỏi vòng lặp cũ.
Cô ấy bây giờ lại dễ gần đến vậy sao?
Sau khi hơi do dự một lúc, Dương Mộ Ngôn tiện tay chọn một Cự Ma Thợ Săn, đây cũng là lớp nhân vật anh thích chơi nhất ở kiếp trước.
Chọn xong khuôn mặt, kiểu tóc cùng màu tóc, kiểu răng nanh, khuyên tai xong xuôi, anh lại gặp khó khăn ở phần đặt tên cho nhân vật.
Không còn cách nào khác, hai kiếp anh đều là kẻ tệ về khoản đặt tên, đến tên nhân vật trong tiểu thuyết của anh cũng đều phải nhờ biên tập viên Thạch Đầu nghĩ giúp.
Dương Mộ Ngôn tùy ý liếc qua màn hình máy tính của cô gái quen thuộc. Trên màn hình là một Nữ Tử Thần Thuật Sĩ, bên cạnh có một Lam Mập Mạp đang lon ton theo sau, tên là “Thiên Thiên Khuyết Ca”.
Nhìn cái tên này, trong đầu anh không tự chủ được mà vang lên giai điệu bài hát.
“Ngày sau dù có ngàn ca khúc Bay trên con đường xa của ta Ngày sau dù có ngàn vì sao đêm Sáng hơn ánh trăng đêm nay Cũng không sánh bằng khúc ca mỹ lệ này...”
Dương Mộ Ngôn chợt lóe lên ý tưởng, tiện tay gõ bốn chữ “Thiên Thiên Vãn Tinh” lên bàn phím.
Cô gái quen thuộc đang hớn hở nhìn anh tạo nhân vật. Vừa thấy cái tên này, cô lại quay đầu nhìn Tử Thần Thuật Sĩ của mình, sắc mặt đột nhiên hơi ửng hồng, nhất thời không biết nên nói gì.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều là công sức của truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ.