(Đã dịch) Trường An Thập Nhị Thời Thần - Chương 21: Mẹo chính (2)
Khi Tiêu Quy giải thích về giáp thành, Thiên tử và Trương Tiểu Kính đều lập tức hiểu rõ.
Bố cục Trường An lấy phương Bắc làm đầu. Từ Chu Tước Môn đi về phía Bắc qua Thừa Thiên Môn chính là Thái Cực Điện. Cao Tổ, Thái Tông đều nghị sự tại điện này, nơi đây chính là khu vực vận hành của thiên hạ. Sau đó, Thái Tông cho xây Vĩnh An Cung ở phía Đông Thái Cực Điện, gọi là "Đông Nội", để phân biệt với "Tây Nội" của Thái Cực Điện, về sau đổi tên thành Đại Minh Cung. Đến khi Cao Tông lâm triều, ngài không thích phong thủy Thái Cực Điện nên chuyển sang nghị sự tại Đại Minh Cung.
Sau này, các đời Hoàng đế đều xử lý triều chính tại Đại Minh Cung, nhiều lần trùng tu, mở rộng quy mô lớn lao. Đến thời kỳ Khai Nguyên, Thiên tử nảy ra ý tưởng độc đáo, cho xây dựng và cải tạo phường Hưng Khánh ở phía Nam Đại Minh Cung thành Hưng Khánh Cung, ngài thường sống ở đây, gọi là "Nam Nội".
Do Hưng Khánh Cung và Đại Minh Cung cách nhau khá xa, Thiên tử đi lại giữa hai nơi này gặp nhiều bất tiện. Thế là, vào năm Khai Nguyên thứ mười sáu, Thiên tử lại một lần nảy ra ý tưởng độc đáo, cho xây một đường phục đạo giáp thành bắt đầu từ tường thành phía Nam Đại Minh Cung. Phục đạo này xuất phát từ Vọng Tiên Môn, men theo tường thành phía Nam một đường hướng Đông, giao cắt với tường thành phía Đông của thành quách Trường An, rồi lại uốn cong về phía Nam, vượt qua cửa Thông Hóa và nối liền với tường thành phía Nam của Hưng Khánh Cung.
Cứ thế, mỗi khi Thiên tử muốn đi lại giữa hai cung, ngài có thể dùng con phục đạo giáp thành này mà không cần quấy nhiễu dân chúng. Sau đó, Thiên tử cảm thấy phương pháp này quả thật không tồi, bèn cho kéo dài phục đạo về phía Nam đến tận Khúc Giang, tổng chiều dài gần mười sáu dặm. Từ đây, phía Bắc tới Đại Minh Cung, phía Nam tới hồ Khúc Giang, Thiên tử hoàn toàn có thể du ngoạn khắp Trường An mà không cần rời khỏi cung thành.
Trong một đêm hỗn loạn như vậy, mọi người đều dồn sự chú ý vào lầu Cần Chính Vụ Bản, không ai ngờ Tỳ Phù lại có thể nghĩ đến phục đạo giáp thành. Tiêu Quy chỉ cần ép Thiên tử đi xuống cầu thang gần tường thành phía Nam vào giáp thành, là có thể theo con giáp thành vắng vẻ này mà trực tiếp trốn xuống phía Nam đến hồ Khúc Giang, ra khỏi thành dễ như trở bàn tay.
Chẳng trách hắn nói con đường chạy trốn này là "Thiên tử ban tặng", lời này quả thật không sai chút nào. Thiên tử sắc mặt tái xanh, cảm thấy kẻ này thực sự quá vô liêm sỉ, nhưng trong ánh mắt ngài, lại càng chứa đựng sự kiêng kỵ.
Từ lầu Thượng Huyền Nguyên bị hỏa lôi kích nổ dẫn tới Cung Thủy Lực Long Trì, từ tượng thần Yết Lạc Sơn trên lầu Cần Chính Vụ Bản cho tới phục đạo giáp thành, kẻ này ra tay trước, quả thực đã chuẩn bị công phu đến cực điểm, nghiên cứu thấu đáo cả thành Trường An. Điều này đòi hỏi tâm tư kín đáo nhường nào và can đảm lớn đến mức nào mới có thể xây dựng nên một kế hoạch phức tạp như vậy.
Hơn nữa, kế hoạch này lại đã thành công.
Không, nói đúng hơn, hiện tại đã tiến gần tới thành công vô hạn, chỉ còn thiếu một bước cuối cùng.
Tiêu Quy hiểu rõ đạo lý "đi trăm dặm mới là nửa đường", nên chưa từng đắc ý vênh váo. Hắn bảo Tỳ Phù duy nhất còn lại đỡ Trương Tiểu Kính dậy, rồi bản thân đứng sau lưng Thiên tử và Thái Chân, giục họ đi nhanh.
"Ngươi đã thắng, hãy thả nàng đi thôi. Dù sao ngươi cũng không có nhân thủ dư thừa." Thiên tử lại một lần nữa mở miệng.
Tiêu Quy đối với đề nghị này quả thực có chút động lòng. Nhưng Trương Tiểu Kính lại mở miệng nói: "Không được, nếu thả nàng, cấm quân sẽ rất nhanh phát hiện. Một tiếng trống truyền đi, phục đạo lập tức đóng, chúng ta sẽ thành cua trong rọ." Tiêu Quy nghe xong, thấy có lý, bèn cũng đẩy Thái Chân đi.
"Ngươi. . ." Thiên tử trợn mắt nhìn Trương Tiểu Kính. Từ khi tên Tỳ Phù kia ngã chết, ngài vốn có chút kỳ vọng vào Trương Tiểu Kính, nhưng giờ lại tan biến. Tuy nhiên, Trương Tiểu Kính làm bộ không nhìn thấy, hắn không hứng thú đến an nguy của Thái Chân, chỉ cần có thể gây thêm gánh nặng cho Tiêu Quy là được, có như vậy mới có cơ hội cứu người.
Tiêu Quy đơn giản phân phối lại nhiệm vụ áp giải con tin, rồi dẫn dắt đội ngũ đã co lại rất nhiều này lần thứ hai lên đường. Họ men theo tường thành đi về phía Đông một đoạn, rất nhanh liền thấy phía trước tường thành trung gian xuất hiện một khe nứt khổng lồ, khe nứt thẳng tắp, quy củ, như thể một vị thợ thủ công cao minh dùng thước đo mà đánh ra, kéo dài đến tận phương xa.
Một con đường bằng phẳng lát đá, dẫn xuống cuối khe nứt. Họ men theo thềm đá chầm chậm đi xuống, cảm giác như thể đang bước vào một thế giới hoàn toàn khác biệt.
Cái gọi là phục đạo giáp thành, chính là một con đường hẹp được đào giữa tường thành, đủ để một cỗ xe ngựa đi qua, hai bên ốp gạch xanh biếc, mặt đất được rải cát sông rồi lát đá phiến. Bề dày tường thành có hạn, nên phục đạo cũng chỉ có thể xây hẹp như vậy.
Ở độ sâu này, mọi ánh sáng và sự ồn ào bên ngoài đều bị che khuất, miễn cưỡng tạo ra một khoảng không sâu thẳm. Hai bên tường gạch cao vút mà chật hẹp, độ dốc hơi nghiêng vào trong, như hai ngọn núi lớn đang đè ép vào giữa. Người đi ở cuối đường, cảm giác như ếch ngồi đáy giếng, ngẩng đầu lên chỉ thấy một vệt màn đêm trên đỉnh đầu.
Phục đạo không có vệ binh tuần tra, cực kỳ yên tĩnh. Họ đi bên trong, đến cả hơi thở của nhau cũng nghe rõ mồn một. Trong môi trường này, mỗi người đều có chút hoảng hốt, phảng phất cảnh hỗn loạn ánh sáng giao thoa vừa nãy chỉ là một giấc mộng đẹp.
Không thể không bội phục trí tưởng tượng của Thiên tử, lại có thể nghĩ ra việc phá giữa tường thành tạo nên một con đường u tĩnh, khép kín. Bước đi ở đây, không cần lo lắng bách tính dòm ngó, hoàn toàn có thể nhẹ nhàng ung dung. Nếu là ban ngày, hẳn sẽ thích ý biết bao.
Đi bộ ước chừng một khắc, họ thấy đường phía trước đã đến cuối. Nơi đây chính là đoạn cuối tường thành phía Nam Hưng Khánh Cung, phía trước là tường thành Đông của thành quách Trường An. Ở đây có một lối rẽ, dẫn về hai hướng Nam Bắc.
"Tiêu Quy, ngươi định đi thế nào?" Trương Tiểu Kính hỏi.
Con đường hướng Bắc có thể thẳng vào Đại Minh Cung, tương đương với chui đầu vào lưới; con đường hướng Nam dẫn tới hồ Khúc Giang, đúng là nơi đến tốt đẹp, chỉ là đường sá xa xôi, ít nhất cũng phải mười dặm. Với tình hình đoàn người chuyến này, nếu không có ngựa, đi tới Khúc Giang cũng đã mệt đến tê dại.
Tiêu Quy dường như đã có tính toán từ trước trong lòng, hắn đưa tay chỉ về phía Nam: "Đi Khúc Giang."
Trương Tiểu Kính không hỏi tại sao, Tiêu Quy hẳn đã có sắp xếp từ trước. Kẻ này chuẩn bị quá đầy đủ, hiện tại cho dù hắn từ trong túi tiền biến ra một con ngựa, Trương Tiểu Kính cũng sẽ không lấy làm bất ngờ.
Đoàn người chuyển hướng phía Nam, lại đi thêm một đoạn đường rất dài. Thái Chân bỗng nhiên ngồi sụp xuống đất, khẩn cầu rằng mình thật sự không thể đi nổi nữa. Nàng vốn cơm ngon áo đẹp, ra vào có xe, nào đã từng đi bộ xa như vậy? Thiên tử cúi người xuống, ân cần hỏi han, nàng oan ức cởi đôi giày cẩm mây, nhẹ nhàng xoa mắt cá chân của mình. Cho dù trong đêm đen, làn da trắng như sương như tuyết kia vẫn vô cùng bắt mắt.
Tiêu Quy trầm mặt, quát ra lệnh nàng tiếp tục đi. Thiên tử đứng thẳng lên che trước mặt Thái Chân, kiên trì yêu cầu nghỉ ngơi một lát. Tiêu Quy cười lạnh nói: "Ở thêm một khắc nào, là thêm một phần nguy hiểm bị cấm quân chặn đường. Nếu ta bị bức đến đường cùng, hai vị bệ hạ cũng tất không được chết yên."
Thiên tử nghe lời cưỡng bức trắng trợn này, không biết làm sao, đành phải đi giúp Thái Chân đeo lại đôi giày cẩm mây. Thái Chân khẽ nhíu mày ngài, lệ rơi lã chã như khóc. Thiên tử đau lòng vỗ về tấm lưng phấn nộn của nàng, khẽ an ủi, rất vất vả mới khiến tiếng khóc của nàng dần biến mất.
Lúc này, Trương Tiểu Kính mở miệng nói: "Ta đã nghỉ gần đủ rồi, có thể miễn cưỡng tự mình đi được. Chi bằng hãy để ta áp giải Thái Chân."
Tiêu Quy nghĩ ngợi, phối hợp như vậy ngược lại càng tốt. Thái Chân yếu đuối mong manh, với tình hình hiện tại của Trương Tiểu Kính, có thể tiện tay trông coi, lại có thể dành ra một tên Tỳ Phù để chuyên tâm áp giải Thiên tử.
Thế là, đội ngũ đơn giản điều chỉnh một chút, một lần nữa trói buộc hai tay Thiên tử và Thái Chân, rồi lại tiếp tục tiến lên. Lần này Trương Tiểu Kính đi sau Thái Chân, một người yếu ớt, một người mệt mỏi, vừa vặn đều đi không được nhanh, cứ thế mà lẹt đẹt ở cuối đội ngũ. Thái Chân đi lảo đảo, không ngừng nhỏ giọng oán giận, nhưng Trương Tiểu Kính từ đầu đến cuối vẫn giữ im lặng.
Con phục đạo này cũng không phải thẳng tắp bất biến. Cứ cách hai trăm bước, con đường sẽ bỗng nhiên mở rộng ra một đoạn, khuếch trương thành một khoảng đất trống hai bên, gọi là tất khẩu. Như vậy, mỗi khi xe ngựa của Thiên tử đi qua, lính tuần tra và tạp dịch ven đường có chỗ để tránh né, hành lễ, cũng thuận tiện cho các cỗ xe khác đi ngược chiều. Nếu có người từ trên trời nhìn thẳng xuống toàn bộ phục đạo, sẽ thấy nó được xen kẽ liên tiếp các tất khẩu, tựa như một sợi dây thừng buộc rất nhiều nút thắt.
Đội ngũ nh�� này đi không biết bao lâu, phía trước lại xuất hiện một tất khẩu. Tiêu Quy khoát tay, ra hiệu dừng lại, nói nghỉ ngơi một lát. Nói xong, hắn một mình lại đi về phía trước, rất nhanh biến mất trong bóng tối.
Thái Chân không màng rụt rè, đặt mông ngồi xuống đất, thở gấp không ngừng. Thiên tử muốn đến vỗ về, nhưng lại bị Tỳ Phù ngăn cản. Tiêu Quy trước khi đi đã dặn dò không cho hai người kia lại gần quá. Thiên tử đã biết tình cảnh của mình, không phí công quát lớn, chỉ giận dữ trừng Trương Tiểu Kính một cái, rồi đi tới phía khác của tất khẩu, chắp tay ngước nhìn vệt trời đêm đen kịt.
Trương Tiểu Kính đứng cạnh Thái Chân, thân thể dựa vào vách đá, khẽ nhắm mắt lại. Suốt một ngày ròng, thể lực hắn tiêu hao quá lớn, hiện giờ chỉ miễn cưỡng đi lại mà thôi. Hắn nhất định phải nắm bắt mọi thời gian để nhanh chóng khôi phục nguyên khí, chuẩn bị cho trận kịch chiến có thể xảy ra tiếp theo.
Bỗng nhiên, một giọng nữ khẽ khàng lọt vào tai: "Trương Tiểu Kính, ngươi kỳ thực là người tốt, ngươi sẽ cứu chúng ta, đúng không?" Trương Tiểu Kính trong lòng căng thẳng, mở độc nhãn ra, thấy Thái Chân đang tò mò ngẩng khuôn mặt tròn, nước mắt vẫn còn vương trên khóe mi. Tay phải nàng vẫn đang xoa mắt cá chân. Tên Tỳ Phù nhìn thoáng qua bên này, nhưng vẫn chưa sinh nghi.
"Tại sao lại nói vậy?" Trương Tiểu Kính hạ thấp giọng hỏi ngược lại.
"Ta tin tưởng Đàn Kỳ."
Trương Tiểu Kính ngẩn người, lập tức khẽ gật đầu: "Đó cũng là một cô nương thông minh nhanh trí — — nhưng ngươi tin tưởng nàng thì có liên quan gì đến ta đâu?"
Thái Chân như cười như không nói: "Đàn Kỳ nàng yêu thích nam nhân, không phải là người xấu."
"Ây. . ."
"Nhưng ta có thể thấy, giữa ngươi và Đàn Kỳ kỳ thực chẳng có gì. Người đang yêu nữ nhân, và người đang yêu nam nhân, ta đều gặp quá nhiều rồi, nàng là, còn ngươi thì không phải."
Trương Tiểu Kính có chút bất đắc dĩ, lúc này là lúc nào rồi, mà nữ nhân này vẫn còn hứng thú bàn luận về đề tài này. Thái Chân thấy gã hung thần ác sát này lại lộ vẻ bối rối, không khỏi hé miệng cười rộ lên.
"Ta liền biết, ngươi làm như vậy nhất định có dụng ý khác."
"Vậy nên biểu hiện vừa nãy của ngươi, chỉ là diễn kịch để Tỳ Phù thả lỏng cảnh giác?" Trương Tiểu Kính hỏi ngược lại.
"Không, khi trượt từ đỉnh điện xuống, cả người ta thật sự gần như tan vỡ. Nhưng so với việc sắp mất đi cuộc sống phú quý, ta thà sống lại cảnh đó mười lần." Thái Chân cười tự giễu, "Ta là một khôn đạo bị phu quân ruồng bỏ, nếu rời khỏi sự sủng ái của Thiên tử, thì chẳng là cái thá gì. Vì vậy ta phải nắm lấy mọi khả năng, để Thiên tử và ta đều được sống tiếp."
Thái Chân chầm chậm xoay cổ, đôi mắt nhìn về phía bóng tối phía trước: "Đàn Kỳ trước đây từng cầu ta giúp đỡ, cứu ngươi một mạng, giờ đây ta cũng chỉ có thể hy vọng ngươi có thể trả lại nhân tình này." Khi nói lời này, trên mặt Thái Chân hiện lên một vẻ kiên nghị, khác hẳn với dáng vẻ yếu ớt, mềm yếu của nàng lúc nãy. Trương Tiểu Kính dùng độc nhãn nhìn kỹ nàng, ánh mắt trở nên chăm chú.
"Được rồi, ngươi đoán không sai, ta đến là để cứu người." Trương Tiểu Kính cu��i cùng cũng thừa nhận.
Thái Chân thở phào nhẹ nhõm, dùng ngón tay lau đi nước mắt: "Vậy thì quá tốt rồi. Nếu biết được có một vị trung thần như vậy, Thánh Nhân sẽ rất vui mừng."
"Trung thần?" Trương Tiểu Kính khẽ cười một tiếng, "Ta không phải cái gì trung thần, cũng không phải vì tận trung Thiên tử mà đến. Ta không hứng thú đến những điều đó."
Câu trả lời này khiến Thái Chân rất kinh ngạc, không phải vì tận trung Hoàng đế sao? Vậy rốt cuộc hắn làm những việc này vì điều gì? Nhưng lúc này Tỳ Phù vừa vặn đi tới, hai người đều ngậm miệng, quay mặt đi chỗ khác.
Tỳ Phù liếc nhìn hai người họ một cái, rồi lại quay đi. Thiên tử khoanh hai tay sau lưng, lo lắng đi đi lại lại, Tiêu Quy vẫn chưa trở về. Đáng tiếc là, cho dù chỉ còn một tên Tỳ Phù này, Trương Tiểu Kính vẫn không thể đánh lại, thể lực hắn giờ đây chỉ có thể miễn cưỡng duy trì việc nói chuyện và đi lại mà thôi.
Đối mặt với những lời bộc bạch bất ngờ của Thái Chân, Trương Tiểu Kính nhận ra mình nhất định phải sửa đổi kế hoạch một chút. Ban đầu hắn chỉ coi Thái Chân như một bình hoa có thể gây thêm phiền phức cho Tiêu Quy, nhưng nàng lại tỉnh táo hơn nhiều so với tưởng tượng, biết đâu có thể giúp được hắn.
Hắn liếc nhìn phía trước, lần thứ hai quay đầu về phía Thái Chân, khẽ giọng nói: "Tiếp theo, ta cần ngươi làm một chuyện."
"Ta có thể không có sức lực đánh nhau, đó là việc ta không am hiểu nhất. . ." Thái Chân nói.
"Không cần. Điều ta muốn ngươi làm, lại là việc ngươi không thích nhất."
Cũng không lâu sau, Tiêu Quy từ trong bóng tối quay trở lại, trên mặt mang theo vẻ vui mừng. Hắn ra hiệu bằng tay, ý bảo mọi người xuất phát, thế là đoàn người lại tiếp tục men theo phục đạo giáp thành hướng Nam mà đi.
Lần này đi không bao lâu, Tiêu Quy liền cho đội ngũ dừng lại. Phía trước là một tất khẩu khác, nhưng ở đây bên trái còn có một con đường bậc thang lát gạch kéo dài lên trên. Không cần phải nói, bậc thang đó chắc chắn dẫn về tường thành phía Đông của thành quách.
Phục đạo không thể hoàn toàn đóng kín từ đầu đến cuối, nó sẽ để lại một vài cầu thang lên xuống tường thành, để vận chuyển vật tư hoặc ứng phó tình huống khẩn cấp. Tiêu Quy vừa nãy rời đi trước, chính là để thăm dò xem cầu thang này có người canh gác hay không.
Theo lẽ thường, lối vào các bậc thang này đều có vệ binh, đề phòng nhân viên tạp nham tiến vào phục đạo. Nhưng hôm nay họ đều bị biến cố ở Hưng Khánh Cung thu hút tới, nơi đây lại không một bóng người.
Tiêu Quy vung tay lên, mọi người rời khỏi phục đạo, men theo con cầu thang này chậm rãi leo lên đầu tường thành. Vừa bước lên đầu tường, cảnh vật lập tức lại trở nên ồn ào náo nhiệt, lập tức kéo họ trở về trần thế Trường An.
Trương Tiểu Kính nhìn quanh trái phải, tường thành cao lớn chia thành Trường An thành thành hai thế giới phân biệt rõ ràng: bên trong tường thành đèn đuốc vẫn sáng choang, nhưng bên ngoài lại là một mảng đen kịt như nghiên mực lớn. Hắn nheo mắt lại, thấy ở phía Nam xa xa có một tòa lầu cửa thành cao lớn, nơi đó hẳn là cửa Diên Hưng. Ước chừng khoảng cách, lúc này họ đang ở trên đầu tường thành song song với phường Tịnh Cung.
Phường Tịnh Cung. . . Trương Tiểu Kính khẽ cười khổ. Từ độ cao này, hắn có thể nhìn thấy trong phường có một mảng bóng tối rộng lớn, đó là sân mã cầu. Mấy tháng trước, hắn đã đứng giữa sân cưỡng bức Vĩnh Vương, sau đó vứt bỏ vũ khí trở thành một tử tù, đi về phía điểm cuối của mình, hoặc một khởi điểm khác.
Không ngờ hôm nay đi một vòng lớn, lại trở về tất cả điểm khởi đầu. Trương Tiểu Kính phảng phất nhìn thấy, từ nơi sâu xa, bánh xe tạo hóa đang cạc cạc chuyển động như lầu Thượng Huyền Nguyên.
"Chúng ta xuống từ đây."
Giọng Tiêu Quy cắt ngang sự cảm khái của Trương Tiểu Kính. Hắn đi tới rìa ngoài tường thành, vỗ vỗ bên cạnh một cái giá gỗ quay ròng rọc. Cấu kiện của giá gỗ này dày dặn hơn nhiều so với đĩa quay thông thường, phía trên quấn mười mấy vòng dây thừng thô to, xỏ qua giá nhô ra ngoài tường thành một đoạn, treo lơ lửng một cái giỏ mây giữa trời. Gần đó, sát mép tường thành, còn cắm một cây cờ hiệu. Chẳng qua vì không có gió, cờ rủ xuống cột cờ.
Pháp lệnh Trường An nghiêm ngặt, đêm đến đóng cửa, không cho ai ra vào. Nếu ban đêm gặp chuyện khẩn cấp buộc phải vào thành hoặc ra khỏi thành, quân coi giữ có một biện pháp biến báo: lắp đặt một bộ ròng rọc trên tường thành, buộc một cái giỏ mây lớn, người hoặc ngựa đứng vào trong, dùng đĩa quay kéo họ lên xuống.
Đây là bước cuối cùng trong kế hoạch của Tiêu Quy, lợi dụng ròng rọc để đưa tất cả mọi người ra khỏi thành. Lúc này chính là quãng thời gian tối tăm nhất trước bình minh, thêm vào trong thành đại loạn, không ai sẽ chú ý tới đoạn đầu tường không đáng chú ý này. Tỳ Phù có thể thong dong thoát khỏi ràng buộc của thành Trường An, sau đó muốn đi đâu thì đi đó.
Thấy chỉ còn một bước cuối cùng là thành công, ngay cả Tiêu Quy cũng có chút kích động. Hắn cười nói với Thiên tử: "Bệ hạ, hãy nhân cơ hội này liếc nhìn Trường An của ngài đi, sau này e rằng không có cơ hội nhìn thấy nữa." Thiên tử hừ lạnh một tiếng, khoanh hai tay sau lưng không nói một lời. Ngài biết đối với tên khốn cùng hung cực ác này, nói gì cũng chỉ chuốc thêm nhục nhã.
Hai con tin, bị Tiêu Quy và Trương Tiểu Kính lần lượt trông chừng. Tên Tỳ Phù hiếm hoi còn sót lại bắt đầu leo lên dây thừng của ròng rọc. Hắn quấn dây thừng từng vòng một xuống, rồi móc vào đỉnh giỏ mây lớn.
Để giỏ mây từ từ hạ xuống, cần ít nhất hai người có sức lực để quay đĩa ròng rọc. Nếu Tiêu Quy và Tỳ Phù cùng đi quay đĩa ròng rọc, thì chỉ còn lại một Trương Tiểu Kính yếu ớt phải trông coi hai tên con tin.
Tiêu Quy không chút do dự thêm, đến gần Thiên tử, bỗng nhiên vung ra một thủ đao, đánh trúng cổ ngài. Vị cửu ngũ chí tôn này hai mắt đảo một cái, tức khắc ngã vật xuống, hôn mê bất tỉnh. Trước đây không đánh ngất Thiên tử là vì cần phải thoát khỏi hoàn cảnh phức tạp ở lầu Cần Chính Vụ Bản, để ngài tự đi sẽ dễ dàng hơn. Hiện giờ thấy sắp ra khỏi thành, thì không cần thiết phải lo lắng.
Thái Chân còn tưởng Thiên tử bị giết chết, không khỏi thét lên một tiếng, ngồi xổm xuống, run lẩy bẩy. Tiêu Quy lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái, phân phó Tỳ Phù nói: "Đem nàng cũng đánh ngất đi."
Hắn biết Trương Tiểu Kính hiện tại thân thể cực kỳ mệt mỏi, rất khó nắm đúng cường độ, vì vậy để Tỳ Phù đi làm. Tỳ Phù "Ừ" một tiếng, đi tới định động thủ với Thái Chân. Lúc này Trương Tiểu Kính nói: "Trước tiên ném nàng vào giỏ mây, rồi hãy đánh ngất." Tỳ Phù ban đầu ngẩn người, lập tức hiểu ý.
Đây là một kiến nghị hay, có thể tiết kiệm được vài phần sức lực vận chuyển. Thế là Tỳ Phù lôi cánh tay Thái Chân, thô bạo kéo nàng một mạch tới mép tường thành, sau đó ném vào giỏ mây. Thái Chân cuộn mình dưới đáy giỏ, thở dốc không ngừng, trên đầu ngọc trâm run lẩy bẩy.
Tỳ Phù cũng nhảy vào giỏ mây, đưa tay ra nắm cổ nàng, trong lòng nghĩ, cái cổ mập mạp tinh tế này, liệu có thể bị một chưởng chặt đứt. Không ngờ Thái Chân vừa thấy hắn đưa tay tới, sợ hãi vội vã trốn sang bên cạnh. Giỏ mây vốn treo lơ lửng giữa không trung, bị nàng khẽ động như vậy, toàn bộ giỏ liền lắc lư không ngừng.
Tỳ Phù có chút đứng không vững, vội vàng vịn lấy một bên giỏ quát: "Ngươi muốn chết sao?"
Tiếng quát lớn này lại gây tác dụng ngược lại, Thái Chân né tránh càng ghê gớm hơn, hơn nữa vừa hoảng vừa nước mắt chảy đầy mặt. Tỳ Phù phát hiện, nàng dường như có chút cố ý, không khỏi giận tím mặt, đứng dậy đến gần, định ra sức giáo huấn ả đàn bà thối này một trận.
Hắn cứ thế xông tới phía trước, giỏ mây lắc lư càng dữ dội hơn. Thái Chân vì né tránh Tỳ Phù tập kích, cực lực lùi về phía sau. Đột nhiên, một tiếng thét lên phát ra từ miệng Thái Chân. Nàng dường như trong nháy瞬间 mất đi thăng bằng, cánh tay phải cao cao giơ lên, dường như muốn ngã ra ngoài.
Tỳ Phù trong tình thế cấp bách, đưa tay ra túm lấy tay áo Thái Chân, hy vọng có thể kéo nàng trở lại. Nhưng ngay khoảnh khắc bàn tay nắm chặt tay áo, hắn lại phát hiện có gì đó không ổn.
Thái Chân tuy là thân phận khôn đạo, nhưng suy cho cùng vẫn tu đạo trong cung, ăn mặc không giống đạo nhân tầm thường lắm. Hôm nay Tết Thượng Nguyên, ngoài đạo bào, nàng còn khoác một chiếc lụa sa trắng. Chiếc lụa này vắt qua cổ, trải dài trên vai và khuỷu tay, cuối cùng kẹp giữa các ngón tay, trông vừa đoan trang vừa quý khí.
Vừa nãy, Thái Chân đã lẳng lặng quấn lại chiếc lụa một lượt, không vòng qua cổ, mà quấn lỏng lẻo cả chiếc khăn dài lên cánh tay phải, hai đầu không buộc, trông rất dễ bị nhầm lẫn với tay áo. Kiểu quấn này gọi là "giả khoác", thường dùng trong những trường hợp lén lút gặp bạn thân ở chốn khuê phòng.
Tỳ Phù làm sao biết những môn đạo của nữ giới quý tộc này, hắn cho rằng mình túm lấy tay áo, kỳ thực lại túm lấy chiếc lụa quấn hờ trên cánh tay. Chiếc lụa chịu một lực kéo, lập tức tuột khỏi cánh tay. Tỳ Phù vốn dùng hết sức lực, định dựa vào ưu thế thể trọng kéo nàng trở lại, kết quả lập tức hụt hơi, cả người bỗng nhiên ngửa về sau, đổ ra ngoài giỏ.
Cũng may Tỳ Phù cũng là hảo thủ trong quân, tay mắt lanh lẹ, thân thể tuy rơi ra ngoài, nhưng hai tay lại bám chặt mép giỏ. Hắn sợ hãi khôn nguôi, đang định dùng sức lật người trở vào, lại đột nhiên cảm thấy ngón tay đau đớn một hồi.
Thì ra Thái Chân không biết từ đâu có dũng khí, từ vạt áo ngực móc ra một con dao găm cán ngà voi, nhắm mắt lại hung hãn đâm tới. Con dao găm này vốn là của Thiên tử dùng, sau đó bị Trương Tiểu Kính cướp đi, giờ đây lại r��i vào tay nàng.
Tỳ Phù không dám buông tay, nhưng không có cách phản kích, đành phải bám chặt mép ngoài giỏ mây liều mạng né tránh. Một lão binh giải giáp và một vưu vật trong cung, cứ thế lảo đảo bên trong lẫn bên ngoài giỏ mây giữa không trung, triển khai một trận quyết đấu kỳ lạ.
Thái Chân dù sao không có kinh nghiệm chiến đấu, nàng không biết đâu là chỗ yếu, chỉ một mực đâm loạn. Kết quả Tỳ Phù tuy có nhiều vết thương trên người, nhưng đều không phải chí mạng. Tỳ Phù bản thân cũng ý thức được điều này, biết còn có hy vọng phản kích, liền cố nén đau đớn, đưa tay vồ loạn. Vô tình, hắn lại vớ trúng mái tóc dài đang xõa của Thái Chân, không màng thương hương tiếc ngọc, dùng sức túm một cái. Thái Chân chỉ cảm thấy da đầu đau nhức, cả người bị kéo giật đi, Tỳ Phù vung tay đột nhiên đập một cái, trúng ngay thái dương nàng.
Thái Chân nào đã từng chịu đựng nỗi đau như vậy, "A nha" một tiếng, mềm oặt ngã sấp xuống dưới đáy giỏ, ngất đi.
Tỳ Phù nghiến răng nghiến lợi, gắng sức bò vào giỏ, muốn cho ả đàn bà này một bài học đích đáng. Nhưng lúc này, trên đầu truyền đến một tiếng "khanh khách" vỡ nhẹ, hắn vừa ngẩng đầu, liền thấy một sợi dây thừng đang treo giỏ mây lại bị đứt mất —— có lẽ là vừa nãy Thái Chân vung vẩy loạn xạ, vô tình cắt trúng dây treo.
Tỳ Phù biến sắc, tay chân tăng tốc trèo vào, đáng tiếc đã không kịp. Mất đi một phần tư dây dẫn, giỏ mây đột nhiên đổ về phía bên kia. Tỳ Phù phát ra một tiếng rên rỉ, hai tay không còn cách nào chống đỡ, cả người cứ thế ngã ra ngoài.
Tiếng rên rỉ chưa dứt, giữa không trung, lại nghe được một tiếng "chan chát" đứt gãy giòn tan.
Thì ra, một phen giằng co vừa nãy đã khiến các sợi dây treo gần giỏ mây rối loạn như gai. Tỳ Phù té xuống, cổ vừa vặn chui vào một trong các thòng lọng dây thừng. Âm thanh giòn tan kia vang lên, chính là tiếng xương cổ bị cắt đứt do thân thể đột ngột rơi xuống.
Giỏ mây vẫn còn đung đưa, Thái Chân co quắp ngồi dưới đáy giỏ, hôn mê bất tỉnh. Dưới giỏ, tên Tỳ Phù cuối cùng rũ đầu xuống, hai mắt lồi ra, mặc cho thân thể bị dây thừng treo lơ lửng giữa không trung, "kẹt kẹt kẹt kẹt" đung đưa trên tường thành trong đêm tối.
Tất cả những điều này xảy ra quá nhanh, Tiêu Quy đứng một bên đĩa ròng rọc căn bản không kịp phản ứng. Mãi đến khi Tỳ Phù phát ra tiếng rên rỉ cuối cùng, hắn mới ý thức được điều không ổn, ba chân bốn cẳng chạy tới mép tường thành, nhìn xuống giỏ mây.
Nhìn thấy thủ hạ cuối cùng của mình cũng bị treo cổ, Tiêu Quy giận dữ. Hắn hung quang đại lộ, nhìn xuống Thái Chân dưới đáy giỏ, ngay cái nhìn đầu tiên đã chú ý tới con dao găm cán ngà voi nhỏ đang nắm chặt trong tay nàng.
Đồng tử Tiêu Quy đột nhiên co rút, hắn nghĩ tới, con dao găm cán ngà voi này chính là bảo vật đeo bên hông của Thiên tử, trong điện Trích Tinh bị Trương Tiểu Kính cướp đi, giờ đây lại rơi vào tay Thái Chân. Ý vị ra sao, không cần nói cũng biết.
Một luồng khí lưu bất thường lướt qua tai Tiêu Quy từ phía sau. Hắn vội vàng quay đầu lại, nhưng chỉ thấy một bóng đen dốc hết toàn lực xông tới, đẩy hắn mạnh mẽ về phía ngoài thành. Tiêu Quy trong tình thế cấp bách, chỉ có thể miễn cưỡng dịch chuyển thân thể, để lưng tựa vào cột cờ hiệu gần ròng rọc, miễn cưỡng bám víu.
Dựa vào khoảnh khắc miễn cưỡng tranh thủ được này, Tiêu Quy nhìn rõ. Kẻ va vào mình, chính là Trương Đại Đầu, chiến hữu cũ năm nào.
"Đại Đầu, ngươi. . ." Tiêu Quy kêu lên. Nhưng đối phương lại nhăn mặt, không nói gì. Hắn đã không còn sức lực chiến đấu, không thể làm gì khác hơn là ôm tâm niệm đồng quy vu tận, lấy thân thể làm vũ khí mà va tới — — đây là lựa chọn duy nhất của hắn.
Cột cờ chỉ chống đỡ không nổi trong chốc lát, liền "răng rắc" một tiếng gãy gập. Hai người kia cùng lá cờ hiệu kia, từ đầu tường Đông thành Trường An vọt vào giữa không trung. Đại kỳ đột nhiên đón một cơn gió, bung ra, bao bọc hai người rơi về phía xa ngoài thành, y hệt năm nào.
Cũng ngay lúc đó, phía chân trời phương Đông xuất hiện tia nắng ban mai đầu tiên. Nắng sớm mờ ảo phóng về phía thành Trường An, vừa vặn chiếu sáng hai bóng người đang ngã ra ngoài thành trong màn đêm.
Trong thành Trường An, tiếng trống chợ "thùng thùng" vang lên, vọng khắp toàn thành.
Chỉ duy tại truyen.free, tinh hoa dịch phẩm này mới được lưu truyền trọn vẹn.