(Đã dịch) Trường An Thập Nhị Thời Thần - Chương 26: Tị sơ (3)
Trường An mười hai canh giờ
Quyển Hạ
Chương 24: Tị Sơ
Tác giả: Mã Bá Dung
Trở về từ cõi chết, Sầm Tham ôm Văn Nhiễm đi tới. Hắn mắt thấy một người từ phạm nhân cực ác biến thành một anh hùng thực thụ, cảm xúc dâng trào, cảm thấy lúc này nếu như có ai đưa tới một bộ văn chương, thật chẳng còn gì hoàn hảo hơn. Đáng tiếc Trương Tiểu Kính đối với hắn hờ hững, mà buồn bực xoay cổ, nhìn quanh bốn phía.
Lời nói của Tiêu Quy trước lúc lâm chung, luôn cháy bỏng trong lòng Trương Tiểu Kính, khiến hắn tâm thần bất an, căn bản vô tâm quan tâm đến bất cứ chuyện gì khác.
Lúc này Nguyên Tái tiến lại gần, vỗ vỗ bờ vai hắn, vẻ mặt tươi cười: "Đại cục đã định, hung phạm đã trừ, Trương Đô úy vất vả rồi, có thể an tâm nghỉ ngơi một giấc."
"Hung phạm còn có một người khác!" Trương Tiểu Kính không chút khách khí đáp lời.
Nụ cười Nguyên Tái cứng đờ trên mặt, cái tên tử tù này rốt cuộc đang nói gì vậy? Ta đã tốn công sức lớn nhường này để minh oan cho ngươi, còn tìm một kẻ chủ mưu giấu mặt hoàn hảo, ngươi bây giờ lại nói còn có một người khác?
Nguyên Tái nhìn về phía bên kia, Trần Huyền Lễ đang chỉ huy binh sĩ lục soát Di Hương Các, Vĩnh Vương chẳng biết đã rời đi từ lúc nào. Hắn âm thầm thở phào nhẹ nhõm, túm chặt vạt áo Trương Tiểu Kính, thấp giọng quát: "Ngươi tên ngốc này! Đừng có gây thêm rắc rối nữa!"
Lời còn chưa dứt, bỗng nhiên một tiếng “đốp” giòn tan vang lên.
Nguyên Tái ôm lấy gò má sưng đau, trợn to hai mắt, hầu như không thể tin vào mắt mình. Cái tên này lại ra tay tát mình một cái, ta vừa mới cứu hắn ra kia mà!
"Đây là thay mặt tất cả mọi người ở Tịnh An ti." Trương Tiểu Kính lạnh lùng nói.
Nguyên Tái đang càng thêm tức giận, nhưng nhìn thấy con mắt độc của Trương Tiểu Kính bỗng nhiên lóe lên hàn quang sắc bén. Nguyên Tái chợt cảm thấy trong lòng nóng ran, nỗi sợ hãi đã ăn sâu vào tận xương tủy kia, đến giờ vẫn không thể xóa bỏ. Nguyên Tái phẫn nộ lùi lại vài bước, cách xa tên sát tinh này một chút, xoa mặt, thầm nghĩ đừng để Vương Uẩn Tú nhìn thấy bộ dạng khốn khổ này của mình.
Lúc này Đàn Kỳ hộc tốc chạy tới: "Phường Bình Khang truyền tin tức đến, công tử có thể đang muốn đến Thăng Bình phường, Vườn thuốc Đông cung!" Trong tay nàng, còn nắm một tuấn mã thượng đẳng màu vàng sẫm.
Không ai biết Lý Bí muốn đi đâu, chỉ có Lưu Lạc Cốc đoán rằng có lẽ liên quan đến địa danh cuối cùng được nhắc đ���n. Suy đoán này, rất nhanh liền truyền lại cho tất cả các vọng lâu. Hiện tại là ban ngày, bách tính đã trở về hết trong phường, trên đường phố không một bóng người. Vọng lâu dễ dàng như trở bàn tay, liền bắt kịp bóng dáng kỳ lạ đang lao nhanh của Lý Bí.
Sau khi nhận được tin tức này, Trương Tiểu Kính cố gắng vực dậy thân thể rã rời, cắn răng xoay người lên ngựa. Đàn Kỳ cũng muốn đi cùng, nhưng chưa kịp mở lời, Trương Tiểu Kính đã một roi quất vào bụng ngựa, lao đi như bay, không để lại một lời.
Đàn Kỳ lo lắng nhìn về phía xa, bóng người xiêu vẹo kia, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể ngã khỏi ngựa.
Từ phường Bình Khang đến phường Thăng Bình, phải xuôi nam qua bốn phường; mà từ phường Tịnh An đến phường Thăng Bình, chỉ cần hướng đông qua hai phường.
Lý Bí đi trước một bước, nhưng Trương Tiểu Kính khoảng cách gần hơn.
Nếu như có vị tiên nhân nào quan sát toàn bộ Trường An thành mà nói, hắn sẽ thấy, trên đường phố trống rỗng, có hai chấm đen nhỏ đang liều mạng phi nước đại, một cái hướng nam, một cái hướng đông, hai người càng ngày càng gần, sau đó bọn họ giao nhau tại giao lộ Vĩnh Sùng - Tuyên Bình.
Hai tiếng ngựa hí dài vang lên, hai vị kỵ sĩ đồng thời ghìm cương, nhìn thẳng vào đối phương.
"Trương Tiểu Kính?"
"Lý Ti thừa."
Vẻ mặt hai người không giống nhau hoàn toàn, nhưng trong ánh mắt lại tựa hồ như có vô số lời muốn nói.
Trời đất dường như một diễn viên hài hước. Hiện tại khí trời, lại như mười hai canh giờ trước khi hai người lần đầu gặp gỡ, trong trẻo sáng bừng. Có thể có vài thứ, đã vĩnh viễn thay đổi.
Từ khi Trương Tiểu Kính rời Tịnh An ti vào giờ Dậu, hai người chỉ gặp nhau một lần, mà căn bản không có cơ hội nói chuyện kỹ lưỡng với nhau. Tuy rằng cả hai đều không biết đối phương cụ thể đã trải qua chuyện gì, nhưng bọn họ tin tưởng, nếu không có công sức của đối phương, Trường An thành đã là một bộ dạng khác.
Hai người xưa nay không phải bạn bè, nhưng cũng là những đồng đội ăn ý nhất. Bọn họ lần thứ hai gặp lại, không hỏi han ân cần —— hiện tại chưa phải lúc để ôn chuyện.
"Ta muốn ��ến Vườn thuốc Đông cung, Thái tử là kẻ chủ mưu đứng sau tất cả." Lý Bí đơn giản, rõ ràng, tóm tắt câu chuyện. Ngữ khí của hắn rất bình tĩnh, nhưng Trương Tiểu Kính có thể thấy, cả người hắn liền giống như Đăng lâu Thái Thượng Huyền Nguyên, như thể sắp bốc cháy từ bên trong.
Vừa nghe đến địa danh này, con mắt độc của Trương Tiểu Kính bỗng nhiên trợn trừng, hầu như muốn ngã khỏi ngựa. Lý Bí giật giật dây cương, đang muốn phi ngựa tiến lên, lại bị Trương Tiểu Kính ngăn lại.
"Đừng đi, không phải hắn." Giọng nói Trương Tiểu Kính khô khốc, vô lực.
Lý Bí khẽ nhướn mày, hắn biết Trương Tiểu Kính sẽ không vô cớ nói vậy.
"Tiêu Quy trước khi chết đã để lại một lời nói, một lời có thể khiến Trường An đại loạn."
"Là gì?"
Trương Tiểu Kính không trả lời ngay, mà ngẩng đầu lên, nhìn về phía đông. Lúc này mặt trời rực rỡ treo cao trên không, chói lọi đến lóa mắt, toàn bộ 108 phường của Trường An thành đều đắm mình trong ánh nắng ấm áp đầu xuân. So với nó, những đèn hoa lộng lẫy tối qua trở nên tầm thường, buồn cười như đom đóm.
Lý Bí theo tầm mắt Trương Tiểu Kính mà nhìn, ở phía đông giao lộ Vĩnh Sùng - Tuyên Bình nơi bọn họ đứng, là tòa Nhạc Du nguyên cung nghênh tại chính đông Trường An. Nó rộng lớn, bao la, bao trùm bốn phường Tuyên Bình, Tân Xương, Thái Bình, Thăng Đạo —— Vườn thuốc Đông cung, chính nằm ở phía nam Nhạc Du nguyên, trong phường Thăng Bình. Ngày xuân đã tới, trên nguyên xanh um tươi tốt, đặc biệt là hàng liễu rủ kia, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, hiện lên màu xanh lục bừng bừng sức sống.
"Chỉ cần trở lại một trận gió xuân, muộn nhất đến hai tháng, Nhạc Du nguyên liền có thể liễu xanh rợp bóng." Trương Tiểu Kính thở dài nói.
"Ngươi rốt cuộc muốn nói gì?" Lý Bí không nhịn được hối thúc hỏi.
Trương Tiểu Kính thở dài, chậm rãi ngâm ra hai câu thơ: "Bất tri tế diệp thùy tài xuất, nhị nguyệt xuân phong tự tiễn đao." (Chẳng biết lá non ai cắt ra, gió xuân tháng hai tựa kéo cắt.)
Vừa nghe đến đây, Lý Bí cả người thoáng chốc đứng thẳng bất động trên lưng ngựa.
"Bích ngọc trang thành nhất thụ cao, vạn điều thùy hạ lục ti thao. Bất tri tế diệp thùy tài xuất, nhị nguyệt xuân phong tự tiễn đao." Từ Trường An cho tới lão ông xuống đến tiểu đồng, ai mà không biết, đây là 'Liễu chi từ' của Hạ Tri Chương. Thân là Bất Lương Soái Trường An, tại thành phố văn học tụ hội thi nhân mà phá án, không hiểu chút thơ, rất khó triển khai công việc. Vì thế, vừa nghe Tiêu Quy ngâm hai câu thơ đó, Trương Tiểu Kính lập tức đoán ra hắn đang nói đến ai.
Có thể sự thật được hé lộ, không khỏi quá đỗi kinh người.
Tịnh An lệnh phụ trách thư phòng Trường An, lại là kẻ chủ mưu đứng sau tất cả những chuyện này? Làm sao có thể chứ?
Trương Tiểu Kính vẫn bán tín bán nghi về điều này, cho rằng đây chỉ là độc kế của Tiêu Quy trước khi chết, hy vọng Trường An đại loạn. Nhưng khi hắn vừa nghe Lý Bí nói muốn chạy đến Vườn thuốc Đông cung, liền lập tức biết, chuyện này rất có khả năng là thật. Tiêu Quy trước khi chết, cũng không lừa dối huynh đệ mình.
"Vườn thuốc Đông cung... Làm sao ta không nghĩ ra, nơi này căn bản không liên quan gì đến Đông cung, rõ ràng là để thuận tiện cho Hạ giám kia mà." Lý Bí túm chặt dây cương, lẩm bẩm một mình trên ngựa.
Vườn thuốc Đông cung nằm ở phường Thăng Bình, bên trong trồng các loại dược thảo ưu tiên cung cấp cho các danh nhân, lão thần thuộc hệ Đông cung. Tư dinh của Hạ Tri Chương được đặt tại phường Tuyên Bình, ước nguyện ban đầu chính là để tiện đến vườn thuốc lấy thuốc —— tự nhiên cũng tiện lợi cho việc liên lạc với Lưu Hậu Viện. Hắn bị hai chữ Đông cung này đánh lừa, lại không ngờ rằng người có quan hệ mật thiết nhất với nơi này, lại là Tịnh An lệnh.
"Không ngờ... Đằng sau tất cả những chuyện này, lại là Hạ giám. Ông ta mưu đồ gì? Ông ta dựa vào đâu?" Trương Tiểu Kính thực sự không tài nào hiểu nổi.
Hiện tại hồi tưởng lại, Hạ Tri Chương ở Tịnh An ti, quả thực đã gây ra rất nhiều cản trở cho công việc của Lý Bí. Tuy rằng mỗi lần cản trở, đều có một lý do đường hoàng, nhưng từ hiệu quả mà xem, quả thực đã trì hoãn rất nhiều việc truy tìm lang vệ Đột Quyết.
Nhưng là ở đây, có một điểm đáng ngờ không lời nào có thể giải thích.
"Ta nhớ Hạ giám rõ ràng đã... Ách, trọng bệnh hôn mê sao."
Trương Tiểu Kính ý tứ sâu xa nhìn về phía Lý Bí.
Giữa trưa ngày 14, Lý Bí để giành quyền khống chế Tịnh An ti, đã dùng cái chết của Tiêu Toại để Hạ Tri Chương tức giận mà về tư dinh tĩnh dưỡng. Sau đó vào lúc thân chính —— tức là sau khi Trương Tiểu Kính bị Hữu Kiêu vệ bắt đi —— Lý Bí đến Nhạc Du nguyên viếng thăm Hạ Tri Chương, hy vọng xin ông đứng ra giao thiệp với Hữu Kiêu vệ, nhưng bị từ chối.
Sau đó, chuyện xảy ra trong phòng ngủ kia, liền trở nên khó bề phân biệt.
Lời giải thích đối ngoại là, Hạ Tri Chương nghe nói công việc của Tịnh An ti gặp phải cản trở từ Hữu Kiêu vệ, tức giận công tâm, hôn mê bất tỉnh. Lý Bí nhờ đó áp chế Cam Thủ Thành, cứu Trương Tiểu Kính. Có thể Trương Tiểu Kính biết, trong lời tự thuật của Lý Bí tồn tại rất nhiều điểm đáng ngờ, Hạ Tri Chương chắc chắn sẽ không vì an nguy của mình mà bận tâm đến thế, ông đột nhiên hôn mê bất tỉnh, chỉ có một nguyên nhân duy nhất —— Lý Bí.
Hoa Sơn chỉ có một con đường độc đạo, đá tảng chắn giữa đường, muốn lên ắt phải loại bỏ mọi chướng ngại.
"Ngươi chắc chắn hắn không phải giả vờ lừa ngươi sao?" Trương Tiểu Kính hỏi.
Lý Bí chú ý tới ánh mắt Trương Tiểu Kính, lạnh lùng nói: "Dược Vương Nhân Dụ Tửu tuy là kỳ phương, nhưng không thích hợp uống quá nhiều cùng một lúc, nếu không ngược lại sẽ gây ra trúng gió."
Điều này xem như là gián tiếp khẳng định nghi vấn của Trương Tiểu Kính.
Trong đầu Trương Tiểu Kính, hiện ra một hình ảnh kinh người. Hạ Tri Chương hổn hển nằm vật ra giường, mà Lý Bí cầm chén thuốc trên tay, vô cảm rót từng chút thuốc thang màu vàng sẫm vào, sau đó dùng gối che miệng ông, chờ bệnh tình phát tác. Tay Hạ Tri Chương ban đầu còn ra sức vùng vẫy, nhưng sau đó dần dần không còn sức lực...
"Ngươi chắc chắn hắn không phải giả vờ lừa ngươi sao?" Trương Tiểu Kính hỏi.
Lý Bí vô cùng khẳng định gật đầu. Hắn hiện tại như một pho tượng đá với vẻ mặt xám xịt, nặng nề, chẳng còn chút sức sống nào. Một lát sau, Lý Bí mới chậm rãi mở miệng nói: "Ta nhớ ngươi từng hỏi Diêu Nhữ Năng một vấn đề: Nếu thuyền đi giữa sông, chợt gặp bão lớn, cần giết một người vô tội để tế Hà thần, những người còn lại mới có thể sống sót, phải lựa chọn thế nào? Ngươi trả lời là giết —— ta cũng trả lời như vậy."
Lời nói này của Lý Bí, Trương Tiểu Kính hầu như ngay lập tức đã hiểu rõ.
Để cứu vớt Trường An, Trương Tiểu Kính đ�� bán đi Tiểu Ất, ở đăng lâu hầu như giết Lý Bí, mà Lý Bí cũng vì lý do tương tự, ra tay với Hạ Tri Chương. Để đạt được một mục tiêu quan trọng hơn, hai người này đều việc nghĩa chẳng từ nan lựa chọn con đường bội đức. Nhưng lúc này nhìn thấy vẻ mặt thống khổ của Lý Bí, Trương Tiểu Kính mới biết, nỗi áy náy trong lòng hắn gánh vác, không hề nhẹ hơn mình bao nhiêu.
Cả hai đều biết rất rõ, đây là một chuyện sai trái phải làm, có thể sai chung quy vẫn là sai. Mỗi lần lựa chọn vạn bất đắc dĩ, đều sẽ khiến hồn phách của họ tối sầm thêm một phần.
"Nhưng là..." Trương Tiểu Kính nhíu mày, "Nếu như Hạ giám quả thực trọng bệnh, vậy mọi chuyện xảy ra sau này, lại nên giải thích thế nào?"
Một tia tự giễu đậm đặc hiện lên trên mặt Lý Bí: "Có lẽ kế hoạch của Hạ giám quá chu đáo, chu đáo đến mức cho dù ông hôn mê bất tỉnh trên đường, kế hoạch vẫn sẽ được phát động. Ông tính toán được mọi chuyện, nhưng chỉ có điều không lường trước được, ta lại đột nhiên ra tay tàn nhẫn đến vậy."
Hắn nói tới đây, không khỏi nở nụ cười khổ.
Cái chết của Tiêu Toại, bề ngoài xem ra là Lý Bí cố ý chọc giận Hạ Tri Chương khiến ông rời đi, kỳ thực là Hạ Tri Chương mượn cơ hội hành sự, tìm lý do về tư dinh Nhạc Du nguyên. Ông vốn định tọa trấn chỉ huy kế hoạch tiếp theo, nhưng nghĩ rằng Lý Bí lại đột nhiên đến thăm, càng không ngờ hắn lại cả gan động thủ với mình.
Hai người luân phiên hiểu lầm, diễn biến thành một cục diện cực kỳ quỷ dị. Kẻ điều khiển phía sau màn bị giết trước khi kế hoạch phát động, nhưng kế hoạch vẫn cứ từng bước được chấp hành.
Đây quả thực là một sự trớ trêu.
Lý Bí và Trương Tiểu Kính đứng trên ngựa, ngắn gọn trao đổi với nhau. Lúc trước hai người bọn họ mỗi người có cảnh ngộ riêng, đều chỉ thấy một góc bức màn đen. Bây giờ hai người lần nữa gặp lại, những mảnh vỡ cuối cùng cũng có thể ghép thành hình phù điêu hoàn chỉnh.
Hạ Tri Chương cần phải bố trí ba quân cờ trong Trường An thành, một viên là lang vệ Đột Quyết, một viên là Tỳ Phù. Kẻ trước dùng để đánh lạc hướng, kẻ sau dùng để chấp hành kế hoạch thực sự. Còn có một viên, là nội gián trong Tịnh An đại điện thông báo, khi cần thiết sẽ phối hợp Tỳ Phù đi một bước then chốt.
Với địa vị và thủ đoạn của Hạ Tri Chương, lặng lẽ sắp đặt những việc này cũng không khó.
"Hạ giám trước đó đã bán hết tất cả bất động sản trong kinh thành, chúng ta đều cho rằng ông là nghỉ hưu về quê, an hưởng tuổi già phú quý, ai ngờ ông lại đem tiền thông qua Thủ Tróc Lang, đổ vào Tỳ Phù." Lý Bí nói. Cũng chỉ có như thế, mới có thể giải thích vì sao năng lượng của Tỳ Phù có thể lớn đến mức ấy.
"Nhưng là..." Trương Tiểu Kính vẫn không tài nào hiểu nổi, "Ông ta tại sao phải làm chuyện như vậy?"
Hạ Tri Chương được hưởng danh tiếng văn nhân hơn hai mươi năm, bất luận thánh quyến, danh vọng, chức vị đều đạt đến đỉnh cao, lại nghỉ hưu theo một cách cực kỳ long trọng. Một ông lão gần đất xa trời, vì sao lại bí quá hóa liều làm ra chuyện đại nghịch bất đạo như vậy đây?
"Trực tiếp đi hỏi ông ta là được!"
Lý Bí đột nhiên giơ roi, tàn nh��n quất vào mông ngựa. Con ngựa giật mình nhảy dựng, phi nước đại về Nhạc Du nguyên. Trương Tiểu Kính sớm dự liệu được hắn sẽ có phản ứng như thế, cũng giật giật dây cương rồi đi theo.
Hạ Tri Chương vẫn ở lại tư dinh Nhạc Du nguyên, chưa từng rời đi. Quá nhiều chuyện đã xảy ra hôm nay, bất luận ông ta có hôn mê hay không, cả hai người đều cần trực tiếp đối mặt với ông ta để kết thúc mọi chuyện.
Tối qua có rất nhiều quan to quý nhân leo lên Nhạc Du nguyên thưởng đèn, dọc đường trên nguyên, hai bên toàn là thức ăn thừa và những dải lụa màu tan nát bị vứt bỏ bừa bãi. Tám vó ngựa giẫm xẹt xẹt trên đống rác rưởi, tung lên từng đám bụi. Hai kỵ không hề dừng lại, thẳng tiến về góc đông bắc phường Tuyên Bình. Dọc đường đi, Trương Tiểu Kính tiện thể nói qua chuyện ở Di Hương Các, nhưng Lý Bí không hề đưa ra bất kỳ bình luận nào.
Phường Tuyên Bình rất dễ tìm, chỉ cần đi đến nơi có nhiều liễu rậm rạp nhất là được. Nơi đó là nơi có nhiều liễu nhất toàn thành, có một biệt hiệu gọi là Liễu Kinh. Hai người phi nhanh m���t đoạn, xa xa nhìn thấy một rừng liễu sum suê. Ẩn hiện trong màu xanh biếc của liễu, có thể nhìn thấy một tòa tư dinh tinh xảo với mái ngói đen tường trắng.
Xung quanh đây địa thế không bằng phẳng, lẽ ra ngựa đi đến đây, cần phải giảm tốc độ mới đúng. Có thể Lý Bí như phát điên, liên tục quất ngựa, để tốc độ tăng lên, lao thẳng đến tòa tư dinh kia.
Vào lúc này, cánh cửa lớn của tòa tư dinh kia từ từ mở ra, một người từ bên trong đi ra. Hắn tựa hồ sớm dự liệu hai kỵ sĩ này sẽ tới, cung kính đứng dưới cửa nhà, xoa tay chờ đón.
Hai kỵ sĩ càng ngày càng tiếp cận tư dinh, lúc này Trương Tiểu Kính bỗng nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, hắn ngẩng đầu lên, ngửi thấy một mùi hương khiến người ta bất an.
"Lý Ti thừa, chậm lại!"
Trương Tiểu Kính cao giọng hô, có thể Lý Bí làm ngơ, điên cuồng giơ roi, thoáng chốc đã xuyên qua rừng liễu, thẳng tiến về phía tư dinh. Trương Tiểu Kính vừa nhìn truy không kịp, bàn tay lo lắng vung xuống, vô tình chạm phải một vật cứng. Hắn cúi đầu nhìn, lại là một cây nỏ ngắn treo bên hông b��ng ngựa.
Đàn Kỳ là được đoàn ngựa của Long Vũ quân đi theo đưa cho Trương Tiểu Kính để cưỡi, trên thân ngựa, hàm cương và vũ trang vẫn chưa được tháo ra. Trương Tiểu Kính không chút do dự, tháo nỏ xuống, tiếng 'rắc' một cái, tên nỏ lên dây, hướng về phía trước giương nỏ.
Xoẹt một tiếng, mũi tên nỏ bay ra, trong khoảnh khắc vượt qua mười mấy bước, găm vào phía bên phải con ngựa của Lý Bí. Con ngựa phát ra một tiếng hí thét, hai chân trước khuỵu xuống. Lý Bí lập tức bị văng khỏi lưng ngựa, chật vật lăn mấy vòng trên đất.
Lý Bí còn chưa rõ ràng phát sinh chuyện gì, Trương Tiểu Kính đã phi nước đại đến, trực tiếp nhảy khỏi ngựa, ôm lấy Lý Bí lăn vào một cái hố đất gần đó. Còn con ngựa của hắn bởi vì quán tính mạnh mẽ tiếp tục lao về phía trước, đâm sầm vào một gốc liễu, gân đứt xương tan.
Trong khoảnh khắc tiếp theo, tòa tư dinh điềm tĩnh trong rừng liễu lập tức vỡ tung, lửa đỏ rực từ bên trong tỏa ra, phun ra lửa lớn và gạch vụn khắp bốn phương tám hướng, trong chốc lát, cát bay đá chạy, tường đổ liễu tan, tạo nên một trận bão lửa dữ dội trên đỉnh Nhạc Du nguyên.
Không ngờ rằng, tòa tư dinh này, lại còn cất giấu một quả Hỏa Lôi uy lực cực lớn.
Trương Tiểu Kính ra sức ấn đầu Lý Bí xuống, cố gắng nép sát vào hố, tránh khỏi làn sóng xung kích quét ngang. Trên đầu, cát đất đổ ầm ầm tung bay, rất nhanh cả hai đều bị một lớp đất dày bao phủ.
Chờ đến khi mọi thứ khôi phục lại yên tĩnh, Trương Tiểu Kính lúc này mới ngẩng đầu lên, phủi đất trên đầu xuống. Cảnh sắc trước mắt đã thay đổi long trời lở đất: Rừng liễu đổ nát, núi đá tan hoang, tòa tư dinh thanh nhã trên nguyên đã biến thành một đống đổ nát hoang tàn, khói đen lượn lờ bay thẳng lên trời. Còn người chờ đợi trước cửa, tự nhiên cũng bị hỏa thú kia nuốt chửng hoàn toàn, tan xương nát thịt.
"Ha ha ha ha..."
Trương Tiểu Kính nghe được một trận tiếng cười quỷ dị. Tiếng cười đó truyền đến từ dưới thân, ban đầu rất nhỏ, sau đó càng lúc càng lớn, đến cuối cùng gần như điên cuồng. Lý Bí nằm dưới đáy hố, mặt đầy bùn đất, trong tiếng cười lớn cơ bắp không ngừng run rẩy, khiến lớp bụi đất biến thành đủ loại hình dạng, vẻ mặt quỷ dị.
"Câm miệng!"
Trương Tiểu Kính tàn bạo gầm lên một tiếng, đè thấp thân thể, cẩn thận nhìn quanh bốn phía. Hắn vạn lần không ngờ tới, Hạ Tri Chương thậm chí còn bố trí Hỏa Lôi trong chính tư dinh của mình, nếu như kẻ địch có hậu chiêu gì, bây giờ hẳn đã xuất hiện. Lý Bí nhưng lắc đầu: "Sẽ không có mai phục đâu, sẽ không có. Ta đã nghĩ rõ rồi, nghĩ rõ rồi..."
"Tại sao? Ngươi lại phát hiện ra điều gì sao?" Hắn hỏi.
Tiếng cười của Lý Bí dần nhỏ lại, nhưng lại nói một câu không đầu không cuối: "Trương Tiểu Kính, ngươi có biết, ta một kẻ tu đạo, vì sao lại trở về thế tục, tiếp quản Tịnh An ti?"
"Vì Thái tử?"
Lý Bí khẽ gật đầu: "Không sai, vì Thái tử, ta có thể hy sinh tất cả." Sau đó hắn dừng lại một chút, ngữ khí trở nên kỳ lạ: "Hạ giám cũng vậy thôi."
"A?" Trương Tiểu Kính nghe vậy cả kinh, đây là ý gì? Lẽ nào Hạ Tri Chương lại là một trung thần sao?
"Trước đó ta gặp Lý Lâm Phủ, hắn nói với ta một câu, gọi là 'Lợi cao giả nghi' (kẻ hưởng lợi nhiều nhất là kẻ đáng ngờ nhất). Ý nói, người nào đạt được lợi ích lớn nhất, người đó vĩnh viễn đáng ngờ nhất. Tuân theo nguyên tắc này, ta mới hoài nghi tất cả những chuyện này là Thái tử xúi giục. Nhưng hiện tại xem ra, ta đã nghĩ sai rồi... Lợi ích này, không hẳn là lợi ích vật chất, cũng có thể là lòng trung thành."
Trương Tiểu Kính cau mày, không hiểu hắn có ý gì. Lý Bí đơn giản nằm ngửa trong hầm, hai mắt nhìn lên bầu trời, lẩm bẩm nói:
"Kẻ chủ mưu phía sau màn trước khi phát động Khuyết Lặc Hoắc Đa, đã làm hai việc. Một là để ta xuất hiện ở đăng lâu, dụ Thái tử đến Vườn thuốc Đông cung, điều này ngươi cũng biết; hai là dùng một phong thư khác, điều Lý Lâm Phủ đến tư dinh ở phường An Nghiệp. Hai người đồng thời rời khỏi yến tiệc mùa xuân, ngươi cảm thấy dụng ý của hắn là gì?"
Trương Tiểu Kính cau mày ngẫm nghĩ, không khỏi thân thể chấn động.
Hạ Tri Chương làm ra an bài như thế, dụng ý lại rõ ràng quá đỗi. Một khi Thiên tử băng hà, Thái tử liền có thể đường hoàng đăng cơ. Còn Lý Lâm Phủ trên đường rời đi, tự nhiên sẽ bị gán cho tội danh là kẻ gây ra tai họa, gánh chịu mọi tội lỗi.
Hạ Tri Chương xưa nay không phải vì lợi ích của bản thân, cũng không phải vì lợi ích gia tộc mình. Ông ta khổ tâm kinh doanh tất cả, đều là vì Thái tử.
"Không ngờ vị tân khách của Thái tử là Hạ giám đây, còn cuồng nhiệt hơn cả ngươi, một hàn lâm cúng dường Đông cung..." Trương Tiểu Kính nói đến đây, trong giọng nói không phải phẫn uất, mà là tràn đầy cảm giác thất bại. Có thể khoảnh khắc tiếp theo, Lý Bí lại làm cho hắn choáng váng.
"Không, không phải Hạ giám." Lý Bí chậm rãi lắc đầu.
"Cái gì? Không phải? Nhưng tất cả chi tiết nhỏ đều khớp..."
"Lợi cao giả nghi, lợi ích này, không hẳn là lợi ích vật chất, cũng chưa chắc là lòng trung thành, mà cũng có thể là lòng hiếu thảo." Lý Bí cười khổ trả lời, đưa tay chỉ về phía trước, "Kẻ chủ mưu thực sự đứng sau màn, là con trai Hạ giám, Hạ Đông."
"Cái người con nuôi đó?"
"Hạ giám nguyện ý tận trung vì Thái tử, còn con trai ông ta, thì vì thực hiện tâm nguyện tận trung của phụ thân, dùng chính cách thức của mình để tận hiếu." Trong giọng nói của Lý Bí tràn ngập cảm khái, nhưng không nói rõ thêm.
Trương Tiểu Kính hoàn toàn không biết nên nói gì cho phải. Suy đoán này quả thực không thể tưởng tượng nổi, đã hoàn toàn vượt quá mạch suy nghĩ của người bình thường, chỉ có kẻ điên cuồng nhất mới sẽ nghĩ như vậy.
"Kẻ có thể tạo ra một kế hoạch Khuyết Lặc Hoắc Đa như vậy, chẳng lẽ còn chưa đủ điên sao?" Lý Bí hỏi ngược lại.
"Thuyết pháp này của ngươi, có bằng chứng gì?"
Lý Bí nằm trong hố đất, chậm rãi giơ một ngón tay lên: "Ngươi vừa nãy giảng: Nguyên Tái vu hại Phong Đại Luân, đã đưa ra một bằng chứng, nói rằng sổ sách ghi chép của đăng lâu đều do chủ sự Ngu Bộ là hắn ghi chép, do đó mới để Tỳ Phù lừa dối qua mặt. Cáo buộc này, không sai, chỉ có điều người thực sự có năng lực làm như vậy, không phải chủ sự Phong Đại Luân, mà là Hạ Đông —— thân phận của hắn, chính là thủ trưởng của Phong Đại Luân, Viên Ngoại Lang Ngu B�� kia mà!"
Chi tiết nhỏ này, bỗng nhiên nổ tung trong đầu Trương Tiểu Kính, hơi thở hắn cũng trở nên dồn dập. Vừa nói như thế, quả thật có thể giải thích, vì sao thợ thủ công của Tỳ Phù có thể nghênh ngang ra vào đăng lâu, có Hạ Đông, Viên Ngoại Lang Ngu Bộ này làm nội ứng, thật sự quá dễ dàng.
"Còn tất cả biệt thự Tự Vũ Đình ở phường An Nghiệp kia, thân phận người mua ẩn danh vẫn còn đáng ngờ. Hạ Đông là con nuôi của Hạ giám, không được ghi vào tộc tịch, nhưng thế gia hiển hách vẫn còn. Tuy nhiên, việc hắn đứng ra lo thủ tục ẩn danh thì lại không mấy thích hợp.
Trưởng tử của Hạ giám thì ở xa trong quân, ấu tử vẫn còn trong tã lót, người duy nhất có thể thay ông tham dự yến tiệc mùa xuân, chỉ có Hạ Đông. Nếu như hiện tại đi thăm dò danh sách khách mời của Cần Chính Vụ Bản Lâu, nhất định có tên của hắn. Cũng chỉ có hắn, có thể không chút biến sắc đặt xuống hai phong thư tại tiệc rượu, dụ Thái tử Lý Hanh và Hữu tướng Lý Lâm Phủ ra ngoài.
Có lẽ Hạ Đông đã biết rõ ta ra tay với cha hắn, nhưng lại ẩn nhẫn không phát, thậm chí còn cùng ta đến chỗ Cam Thủ Thành diễn một màn kịch bức cung. Khi đó, e rằng hắn đã sớm biết Tỳ Phù sẽ động thủ với Tịnh An ti, lén lút không biết đã cười gằn bao nhiêu lần. Còn ta thì vẫn như kẻ ngốc, cho rằng đã lừa gạt tất cả mọi người —— mệnh lệnh Tỳ Phù giết ta, e rằng cũng trực tiếp từ Hạ Đông mà ra."
Từng manh mối một, tất cả đều được Lý Bí xâu chuỗi lại. Trận nổ tung kia, phảng phất đẩy tan mọi màn sương, một kẻ âm mưu gia khổ tâm kinh doanh vì lòng hiếu thảo, dần dần nổi lên mặt nước. Có thể Trương Tiểu Kính thực sự không tài nào tưởng tượng được, trận đại loạn chấn động toàn thành này, lại là một kẻ đại hiếu tử chất phác một tay bày mưu tính kế ra.
"Ta không tin, không có sự ngầm đồng ý và phối hợp của Hạ giám, Hạ Đông không thể có lực khống chế mạnh mẽ đến thế."
Trương Tiểu Kính còn muốn tranh luận, Lý Bí nhìn chằm chằm hắn, cay đắng lắc đầu: "Câu trả lời này, chúng ta có lẽ vĩnh viễn không thể biết được rồi."
"Tại sao? Hạ giám tuy rằng hôn mê bất tỉnh, nhưng chỉ cần bắt được Hạ Đông... Ách!" Trương Tiểu Kính lời vừa thốt ra, liền ý thức được đáp án, bởi vì Lý Bí vẫn nhìn về phía đống đổ nát hoang tàn vừa hình thành, khói mù lượn lờ kia.
"Người đứng ở cửa vừa nãy, chính là Hạ Đông. Hắn đến chết, vẫn là một người hiếu thuận mà."
Trận nổ tung vừa nãy thực sự quá mức kịch liệt, Hạ Đông đứng tại khu vực trung tâm, tất nhiên đã tan xương nát thịt. Với lòng hiếu thảo của hắn, biết âm mưu bại lộ sau, tuyệt đối không thể liên lụy cả gia tộc, cái chết là lựa chọn duy nhất.
Hai người chậm rãi từ trong hố bò lên, cùng nhau đỡ lấy nhau, đi về phía đống phế tích Hạ trạch. Dọc con đường này đầy đất là cảnh tàn tạ, những mảnh gỗ mục nát, cảnh đẹp vừa nãy, lập tức đã biến thành dáng vẻ địa ngục. Hài cốt của Hạ Đông, đã theo dã tâm và hiếu tâm kỳ lạ kia mà hóa thành tro bụi. Trận đại loạn chấn động toàn thành, lại chính là từ nơi đây mà khởi nguyên.
Mười hai canh giờ trước, bọn họ có thể tưởng tượng được rằng, lại có một kết cục như vậy, lại kết thúc ở nơi đây.
Hai người đứng ở phế tích, cũng không biết nên tìm kiếm điều gì mới tốt, đành ngơ ngác đứng đó. Hạ Đông trước khi tự sát, khẳng định đã cho Hạ Tri Chương thoát thân, một người con hiếu thảo không thể chịu đựng tội danh giết cha. Bất quá hiện tại cho dù tìm tới Hạ Tri Chương, cũng không có chút ý nghĩa nào. Lão nhân bệnh đến giai đoạn cuối không thể nói được, rốt cuộc ông ta có biết chút nào về kế hoạch của con nuôi không, hay là âm thầm đồng ý, e rằng sẽ trở thành một câu đố vĩnh cửu.
Lý Bí vịn vào cánh cửa phủ chỉ còn lại một nửa, bỗng nhiên quay đầu về phía làn khói nhẹ giữa không trung cười gằn, như đang nói chuyện với một linh hồn mới chết: "Hạ Đông ơi Hạ Đông, ngươi có thể an tâm ra đi. Âm mưu của ngươi sẽ không bị truyền ra, Hạ gia vô tội sẽ không bị ngươi liên lụy, sẽ tiếp tục an hưởng vinh quang và dư ấm của Hạ giám, mọi chuyện sẽ không thay đổi."
Con mắt độc của Trương Tiểu Kính bỗng nhiên bắn ra tia sáng chói: "Tại sao?! Chuyện lớn như vậy, sao lại xử lý như th���?"
"Chính vì là chuyện lớn như vậy, mới phải xử lý như thế." Lý Bí lạnh nhạt nói, ánh mắt y nguyên nhìn chằm chằm làn khói nhẹ giữa không trung, "Trọng thần thân cận mà Thiên tử tin nhiệm đến thế lại cuốn vào loạn Trường An? Triều đình còn cần thể diện hay không? Lẽ nào Thiên tử lại không có minh trí để nhận biết người?"
"Nhưng là..."
"Mùng 5 tháng Giêng, Thiên tử đã trịnh trọng đưa Hạ giám ra khỏi Trường An thành, ông đã trên đường về quê, không còn ở Trường An. Sự thật này, cũng không ai dám phủ nhận. Vì thế, kẻ thế mạng cuối cùng bị đẩy ra, chính là Phong Đại Luân đáng thương mà ngươi đã nhắc đến. Còn Hạ Đông, sẽ được xem là một trong những người hy sinh của biến loạn lần này, bị Hỏa Lôi Tỳ Phù nổ chết... Ha ha."
Trương Tiểu Kính vì thế mà lặng thinh.
Lý Bí đi thêm vài bước về phía phế tích, cúi người nhặt lên nửa mảnh khung cửa sổ cháy đen, mân mê vài lần, rồi tiện tay vứt bỏ: "Lần này Tịnh An ti khẳng định không thể gánh vác nổi, ta đại khái cũng phải bị đuổi ra khỏi Trường An thôi. Bất quá ngươi yên tâm, ta đã hứa đặc xá tội chết cho ngươi, nhất định sẽ làm được; Đàn Kỳ muốn đi cùng ngươi, cũng cứ theo nàng, ta sẽ trả tự do cho nàng —— chỉ tiếc Thái tử, tình cảnh sau này của hắn, e rằng sẽ ngày càng gian nan hơn..."
Trương Tiểu Kính đứng thẳng dậy, đi đến bên cạnh Lý Bí. Vai hắn đang run rẩy, môi đang run lên, trong ánh mắt ngọn lửa giận không kìm nén được, hầu như muốn bùng lên. Lý Bí tưởng hắn muốn động thủ với mình, thản nhiên ưỡn ngực. Không ngờ Trương Tiểu Kính cắn răng một cái, một cước đá bay mảnh khung cửa sổ kia, gần như gào thét lên:
"Thiên tử, Thái tử, ngôi vị hoàng đế, Tịnh An ti, triều đình, lợi ích, trung thành... Cả ngày các ngươi cân nhắc, chỉ có những chuyện như vậy sao?"
"Vậy thì còn gì nữa?" Lý Bí nghiêng đầu hỏi.
"Cư dân Trường An thành có trăm vạn người. Chỉ vì dâng lòng trung thành cho Thái tử, vì thể hiện lòng hiếu thảo với phụ thân, lẽ nào có thể đem tính mạng của họ ra làm vật đặt cược sao? Ngươi có biết từ tối qua đến giờ, có bao nhiêu người vô tội bị liên lụy không? Rốt cuộc mạng người bị xem là gì? Tại sao các ngươi điều đầu tiên quan tâm, không phải những người này? Tại sao ngươi đối với chuyện như vậy, có thể bình thản như không?"
Đối mặt với sự chất vấn cuồng bạo bất ngờ, Lý Bí bất đắc dĩ thở dài. Hắn vỗ vỗ tay, lảo đảo đi đến rìa dinh thự. Nơi đây hầu như là điểm cao nhất Nhạc Du nguyên, có thể nhìn xa toàn bộ nội thành, tầm nhìn rất tốt.
Lý Bí dừng lại, chỉ tay về phía nội thành rộng lớn phương xa, vẻ mặt ý tứ sâu xa: "Ngươi làm Bất Lương Soái chín năm, lẽ nào vẫn chưa rõ sao? Đây, chính là bản tính của Trường An thành mà."
Trương Tiểu Kính bỗng nhiên nắm chặt năm ngón tay, một quyền nặng nề đánh Lý Bí ngã xuống đất. Người sau ngã vào giữa đống phế tích Hạ trạch, khóe miệng chảy ra máu tươi, vẻ mặt mang theo chút cay đắng và tự giễu nhàn nhạt.
Trương Tiểu Kính xưa nay chưa từng tức giận đến thế, cũng chưa từng vô lực đến thế. Hắn sớm biết bản tính quái vật này của Trường An thành, có thể chưa từng thực sự yêu thích. Hắn lúc nào cũng cố gắng giãy giụa, nghĩ không bị thôn phệ, nhưng lúc nào cũng bị kéo đến thương tích đầy mình.
Bỗng nhiên, từ trên đầu truyền đến vài tiếng "kẽo kẹt". Trương Tiểu Kính ngẩng đầu lên xem, thì ra Lý Bí ngã xuống đất đã gây ra chấn động nhỏ, bốn cái chốt cửa đại diện cho dòng dõi trên khung cửa Hạ phủ lung lay sắp đổ, sau đó lần lượt rơi xuống, tạo thành bốn cái hố sâu trên đất.
Lý Bí từ trên mặt đất khó khăn bò dậy, dùng tay áo lau đi máu tươi nơi khóe miệng. Cú đấm vừa nãy, đã đánh cho hắn không nhẹ. Bất quá Lý Bí không hề tức giận, trong giọng nói của hắn lộ ra vẻ mệt mỏi sâu sắc và chán nản:
"Lần này ta thân ở hồng trần, vội vã với tục sự, lại khiến đạo tâm tổn hại. Nếu không trở về núi tu hành lại từ đầu, e rằng thành đạo sẽ tốn rất nhiều thời gian —— còn ngươi thì sao?"
Trương Tiểu Kính lắc đầu, không để ý đến câu hỏi đó. Hắn khập khiễng xuyên qua đống phế tích Hạ phủ, đứng ở rìa Nhạc Du nguyên cao vút, quan sát toàn bộ Trường An thành.
Trong con mắt độc của hắn, 108 phường sắp xếp chỉnh t�� và trang nghiêm hai bên Đại lộ Chu Tước, dưới ánh mặt trời chiếu rọi rực rỡ, khí thế rộng lớn. Hắn từng nghe người Hồ ngoại vực đã nói, nhìn khắp toàn thế giới, đều không có thành thị nào vĩ đại, đồ sộ hơn Trường An. Náo động tối qua, vẫn chưa để lại bất kỳ dấu vết nào trên thân thể thành phố này, nó vẫn cao quý, tráng lệ như vậy, thật giống như sẽ mãi mãi kéo dài như thế.
Một giọt nước mắt trong suốt, từ hốc mắt đã khô cạn bấy lâu của Trương Tiểu Kính chảy xuôi ra, đây vẫn là lần đầu tiên kể từ khi hắn đến Trường An chín năm về trước.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, truyen.free xin dành tặng riêng quý độc giả.