Nhanh lên một chút! Nhanh lên một chút!

Trong hành lang tòa nhà Đài Truyền hình Trung ương, Nguyễn Nhược Lâm cùng Tôn Quế Trân, người đang ôm mấy cuộn băng, vội vã đi vào một căn phòng.

Tôn Quế Trân là diễn viên đóng vai Nam An Thái phi, kiêm phó đạo diễn và phụ trách khâu hậu kỳ. Mấy cuộn băng này chính là bản chiếu thử mà cô ấy cùng các biên tập viên đã ngày đêm làm việc cật lực để hoàn thành.

Khi bước vào, họ thấy căn phòng đã chật kín các vị lãnh đạo, đông đảo là đại diện từ các bộ, ban, ngành Trung ương cùng lãnh đạo Đài Truyền hình Trung ương.

Bầu không khí hết sức nghiêm túc, đến nỗi ngay cả Nguyễn Nhược Lâm cũng cảm thấy căng thẳng, bởi vì lần thẩm tra này sẽ trực tiếp quyết định liệu bộ phim (Hồng Lâu Mộng) có được phát sóng hay không. Nếu không được thông qua, bộ phim sẽ phải chỉnh sửa và duyệt lại, hoặc tệ hơn là mấy năm nỗ lực sẽ hoàn toàn đổ sông đổ bể.

Phía trước đặt một chiếc TV cỡ lớn, Nguyễn Nhược Lâm tự tay cho cuộn băng vào máy, sau đó ấn nút phát.

Màn hình nhấp nháy vài cái, bỏ qua phần mở đầu và đi thẳng vào nội dung chính của bộ phim.

Vào thời đại này, việc sản xuất các bộ phim truyền hình cấp quốc gia rất phức tạp. Trước tiên phải có bản quay thử, nếu được lãnh đạo duyệt thì mới được phép chính thức bấm máy. Sau khi quay xong, phim còn phải có bản chiếu thử, thông qua xét duyệt thì mới có thể chính thức phát sóng.

Năm 1984, (Hồng Lâu Mộng) đã từng có một bản quay thử, kể về câu chuyện của Chân Sĩ Ẩn và Giả Vũ Thôn, về việc Anh Liên bị lạc mất. Trong buổi thẩm tra, các vị lãnh đạo xem xong đều không thấy Lâm Đại Ngọc xuất hiện và đặc biệt đã bày tỏ sự không hài lòng. Chính vì vậy, lần này, Vương Phù Lâm đã mạnh tay cắt bỏ, cô đọng phần mở đầu chỉ còn nửa tập, và ngay sau đó, Lâm Đại Ngọc đã trực tiếp xuất hiện.

. . .

Chiếc TV đặt ngay phía trước, Tôn Quế Trân ngồi nép mình trên ghế, không dám ngẩng đầu, chỉ cảm thấy tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Khi tập đầu tiên kết thúc, không một ai lên tiếng, hiện trường vô cùng yên tĩnh.

Đến tập thứ hai, mọi người vẫn im lặng.

Nguyễn Nhược Lâm và Tôn Quế Trân liếc mắt nhìn nhau, tự an ủi: "Cũng may là, cũng may là, ít nhất không ai bỏ về sớm."

Cuối cùng, khi xem hết sáu tập, hai người vô cùng thấp thỏm, chỉ chờ đợi phán quyết. Bất chợt, một giọng nói vang lên: "Hết rồi sao? Phía sau còn nữa không?"

"Tôi vẫn chưa xem đủ, còn nữa không?"

"Quay không tồi chút nào!"

"Chúng tôi vẫn đang trong quá trình hậu kỳ, biên tập và phối âm, vẫn chưa hoàn tất toàn bộ. Chúng tôi mới chỉ dựng ��ược sáu tập để chiếu thử." Tôn Quế Trân vội vã giải thích.

"Ồ, rất tốt, tôi rất mong chờ."

"Mấy năm công sức không hề uổng phí, cố gắng lên nhé."

"Không tồi, không tồi chút nào."

Các vị lãnh đạo đưa ra những lời khẳng định rồi lần lượt ra về.

Một vị phụ trách của Đài Truyền hình Trung ương rất vui mừng, liên tục nói: "Cuối cùng thì cũng qua được vòng kiểm duyệt rồi! Nếu đã thông qua thẩm tra, vậy chúng ta sẽ phát sóng sáu tập này trong dịp Tết Nguyên đán để chiếu thử."

"Vậy là sẽ chiếu thử luôn ư?"

"Không chiếu thử thì làm sao biết phản ứng của khán giả? Các cô cứ yên tâm, (Hồng Lâu Mộng) nhất định sẽ thành công thôi, cùng lắm thì trước khi phát sóng chính thức chúng ta sẽ chỉnh sửa lại một chút."

Chờ đến khi bước ra khỏi căn phòng, Nguyễn Nhược Lâm và Tôn Quế Trân mới có thể thở phào nhẹ nhõm, kéo theo đó là niềm vui khôn tả.

"Em sẽ gọi điện thoại ngay cho đạo diễn Vương để anh ấy cũng được vui lây. À, đúng rồi, có cần thông báo cho mọi người không?"

"Đông người thế này thì thông báo làm sao xuể? Ai gọi điện được thì thông báo hộ vài người nhé."

"Được, tôi đi đây."

. . .

Đài Truyền hình Kinh Thành, Trung tâm Nghệ thuật.

Triệu Bảo Cương cùng mấy người từ trên xe bước xuống, tay xách nách mang nào sọt, nào thùng, nào túi đồ. "Ra đây! Ra đây! Phát quà Tết rồi!"

"Năm nay mua được gì tốt thế?"

"Còn mua được gì nữa, ngoài cá hố ra thì còn gì khác nữa đâu! Tôi nói Bảo Cương này, sao cậu không kiếm mấy con tôm lớn gì đó đi chứ?"

"Tôi thấy cậu giống con tôm lớn hơn đấy, kinh phí được bao nhiêu mà đòi hỏi?"

Triệu Bảo Cương vỗ tay, "Xếp hàng, xếp hàng! Mỗi người một phần, đừng có nhận thừa hay nhận lén nhé... Thầy Hứa về chưa? Khà khà, vừa vặn, cái này của thầy trước."

Hứa Phi được Trịnh Tiểu Long gọi riêng về, bảo hôm nay có đồ phát. Anh đến đứng phía trước thì thấy tên Triệu mập này đang chuyển từng món một.

Năm ngoái là một thùng táo, một thùng nước ngọt có ga, mấy con cá hố, gạo, mì, dầu nành cùng với một tờ lịch treo tường cũ nát. Năm nay thì thêm một sọt quýt, một thùng Kiện Lực Bảo, một túi đường và hoa quả khô.

Cá hố và lịch treo tường vẫn giữ nguyên.

"Trung tâm dạo này khá giả vậy sao? Lại còn phát Kiện Lực Bảo."

"Đạt thành tích xuất sắc, cấp trên khen thưởng đấy..."

Triệu Bảo Cương nhỏ giọng nói, "Cái này là nhờ cậu đấy, nếu không phải cậu tổ chức thành công đêm dạ hội, lãnh đạo đã không hào phóng như vậy đâu."

"Thế thì cậu phải cảm ơn tôi đấy chứ, quà Tết này tôi phải được một nửa."

"Cút! Lịch treo tường cho cậu đấy, có lấy không?"

Hứa Phi đầu tiên dọn đồ đến phòng làm việc của mình, sau đó phải mang xe đẩy đến đây mới có thể chở về hết một lượt.

Anh tiện tay mở một bình Trung Quốc ma nước, có vị nước ngọt có ga, hơi đắng, tạm chấp nhận được. Kiếp trước anh thực sự chưa từng uống qua loại nước này, đến khi anh uống thì nó đã được cải tiến rồi.

"Ôi, thời gian trôi nhanh quá!"

Anh nhìn đống quà Tết mà cảm thán, nhanh thật đấy, mới hơn một trăm hai mươi chương truyện mà đã bốn năm trôi qua rồi!

Lâu lắm rồi anh chưa làm việc chung với các đồng nghiệp ở trung tâm, nên việc bất chợt trở về khiến anh vẫn chưa thích ứng. H��n nữa, ánh mắt của các đồng nghiệp nhìn anh cũng đầy ẩn ý.

Trước đây, mọi người chỉ coi anh là một người trẻ tuổi xuất sắc. Nhưng rồi anh ấy đã lo liệu mọi thứ cho đêm dạ hội một cách đâu ra đấy, giờ nhìn lại thì đã là thái độ của những người ngưỡng mộ "học bá" rồi.

Cứ như trong tiểu thuyết tiên hiệp, một thiên chi kiêu tử trong môn phái, tuổi trẻ tài cao đã là cao thủ Trúc cơ, chắc chắn sẽ chứng đạo thành tiên loại đó.

Haizz, tuyệt đối không phải dạng phế vật!

Keng keng keng!

Keng keng keng!

Anh đang ngồi tán gẫu với mọi người, điện thoại trong phòng bỗng đổ chuông. Phùng Khố Tử vui vẻ chạy ra nhấc máy, rồi quay lại nói: "Tìm cậu kìa."

Hứa Phi nhận lấy, "Ai đấy ạ? À, cô Tôn à, sao lại gọi cho tôi thế này?"

"Chúng tôi vừa thẩm tra xong, đã quyết định phát sóng sáu tập chiếu thử vào dịp Tết Nguyên đán, mùng 2, mùng 3 và mùng 4, mỗi ngày hai tập... Tôi vui quá, nên gọi điện báo cho các cậu một tiếng đây mà... À, đúng rồi, cậu giúp tôi thông báo cho vài người nhé, đông quá tôi gọi không xuể..."

Cúp máy!

Đầu dây bên kia cúp máy. Hứa Phi ngừng lại một lát, rồi gọi điện thoại cho Hồ Trạch Hồng, Trương Tịnh Lâm, Ngô Hiểu Đông, Kim Lỵ Lỵ và mấy người khác.

Cuối cùng, anh ngồi phịch xuống ghế, vẫn còn rất sửng sốt.

Bản chiếu thử (Hồng Lâu Mộng) thì có mấy ai xem qua đâu? Anh chỉ biết rằng phim sẽ chính thức phát sóng vào tháng Năm năm nay thôi mà...

Nhân tiện nói đến, sau khi (Hồng Lâu Mộng) phát sóng, có thể nói làn sóng chê bai dữ dội như thủy triều dâng. Không phải nói suông đâu, mà là những lời chê bai cay độc ấy cứ thế ồ ạt đổ về như nước thủy triều vậy.

Hầu như mỗi học giả đều lên tiếng chỉ trích, đặc biệt là giới Hồng học. Khán giả cũng không ngừng chê bai, nhưng chủ yếu là sau sự kiện Giả phủ bị xét nhà, họ không thể chấp nhận việc Tương Vân lưu lạc phong trần, Đại Ngọc ốm chết và một loạt các tình tiết gây sốc khác.

. . .

Thầy Hứa không khỏi xắn tay áo lên. Nếu là đánh giá khách quan thì anh hoan nghênh; còn nếu là cố ý bôi nhọ, thì anh tự tin mình cãi nhau không thua ai cả.

. . .

"Hoa nở thời đại mới, hạnh phúc Trung Quốc năm — Xuân Vãn 1987 của Đài Truyền hình Kinh Thành sẽ phát sóng vào ngày hai tám tháng Chạp."

"Đài Truyền hình Kinh Thành đổi mới, tạo ra một chương trình Xuân Vãn gần gũi với nhân dân, khiến hương vị Tết Nguyên đán trở nên trọn vẹn hơn."

"Xuân Vãn của Đài Truyền hình Kinh Thành đã hoàn tất khâu ghi hình, với khách mời bí ẩn gây bất ngờ lớn."

Khi Tết Nguyên đán đến gần, không khí Tết tại Kinh Thành càng trở nên nồng đượm, nhưng Hứa Phi có lẽ quá bận rộn nên chẳng cảm nhận được gì.

Theo đề nghị của anh, Đài Truyền hình Kinh Thành đã mời mấy tờ báo đến ghi hình tại hiện trường, lại còn đưa thêm chút tiền đi lại, khiến họ về viết bài tâng bốc. Kỳ thực cũng chẳng cần tâng bốc, bởi hiệu quả thực tế rất tốt, hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của các phóng viên.

Hàng loạt tin tức trên báo chí, kết hợp với các chương trình truyền hình tuyên truyền như (Kinh Thành Tin Tức), đã thành công kích thích sự hứng thú của người dân, thậm chí cả những nhân vật cấp cao đến rất cao.

Tất cả đều muốn xem thử cái chương trình Xuân Vãn được tán thưởng đến mức này, rốt cuộc sẽ có bộ dạng ra sao.

Và chẳng mấy chốc, đã đến ngày hai tám tháng Chạp.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.