(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 145: Phát sóng
"Cảnh sát mặc thường phục" chưa chiếu đã nổi như cồn, toàn bộ lực lượng công an được huy động để theo dõi.
Sau bao ngày ngóng trông, "Cảnh sát mặc thường phục" sẽ chính thức ra mắt, được Đài Truyền hình Kinh thành phát sóng vào ngày mai.
Những gì hé lộ trên Xuân Vãn chỉ là một phần nhỏ, ngày mai bộ phim sẽ chính thức vén màn bí mật. Kính mời quý vị đón xem "Cảnh sát mặc thường phục".
Mỗi ngày một tập, sau khi bộ phim kết thúc, đài sẽ mở một chuyên mục đặc biệt, mời các thành viên đoàn làm phim đến chia sẻ những câu chuyện hậu trường...
Đến giữa tháng Ba, Kinh thành bỗng nhiên bị truyền thông ồ ạt đưa tin, tâm điểm chính là "Cảnh sát mặc thường phục".
Trong thời đại báo giấy thống trị, những chiến dịch quảng bá rầm rộ như vậy khiến người ta muốn không biết cũng khó. Thực ra, thời đó, một bộ phim hay chẳng cần nhiều tuyên truyền, công chúng vẫn cứ thích xem. Nhưng nếu có quảng bá, vô hình trung lại nâng tầm đẳng cấp của tác phẩm, cứ như thể chưa phát sóng đã trở thành kinh điển rồi.
Khắp phố phường đang bàn tán xôn xao, ai ai cũng quan tâm, ngay cả các vị lãnh đạo cũng được dịp nở mày nở mặt.
"Ha ha, tiểu tử này!"
Tại Đài Truyền hình Trung ương, Đới Lâm Phong cầm tờ báo, nhìn một cái là biết ngay do Hứa Phi nhúng tay vào. Ông ấy chẳng mấy bận tâm, mặc cho người ngoài có thể cuống quýt, Nguyễn Nhược Lâm liền nói: "Lão Đới, đài Kinh thành này đến không có ý tốt đâu, chúng ta có cần phản công một chút không?"
"Phản công ư? Làm sao mà phản công được? Người ta chỉ là hành vi tuyên truyền bình thường, chứ có làm gì sai trái đâu."
Đới Lâm Phong cười nói: "Dù "Cảnh sát mặc thường phục" có chất lượng cao đến mấy, sức ảnh hưởng cũng không thể sánh bằng "Hồng Lâu Mộng". Hơn nữa, chúng ta không thể độc chiếm màn ảnh mãi được, trăm hoa đua nở mới có lợi cho sự phát triển của điện ảnh và phim truyền hình chứ."
"Hừ! Ông thì giác ngộ cao rồi, nói gì cũng hay. Đến lúc có chuyện thì ai chịu trách nhiệm đây? Nghe nói lại là ý của thằng nhóc Hứa Phi kia, mà này, chẳng phải ông cũng có một phương án tuyên truyền đấy sao? Đem ra đây xem nào!"
"Ây..."
Lão Đới ngượng ngùng không biết nói với cô ấy thế nào rằng, phương án này của tôi cũng chính là thằng nhóc đó viết đấy chứ.
Ngày 19 tháng 3, phòng ghi hình Đài Kinh thành.
Hứa Phi ôm chầm lấy Lâm Nhữ Vi, "Lão thái thái, con nhớ bà muốn chết đi được!"
"Thả xuống! Thả xuống!"
Bà lão thái thái gắt gỏng đẩy ra, "Nhớ bà mà chẳng thấy cháu đến chúc Tết, chỉ gọi điện thoại thôi à?"
"Gọi điện thoại còn không được sao, cháu bận rộn đến thế mà."
Hứa Phi cười cười, rồi quay sang từng người Hồ Á Kiệt, Ngũ Vũ Quyên, Thân Quân Nghi và những người khác để hàn huyên.
Ngày hôm nay, toàn bộ ê-kíp sáng tạo của đoàn làm phim đều có mặt, bao gồm cả Lý Mộc và Trịnh Tiểu Long. Bởi vì đài Kinh thành muốn thực hiện một chuyên mục nhỏ song song, nên đã mời mọi người đến, chia thành các nhóm để ghi hình.
Ai nấy đều đã quen mặt, chỉ có một ngoại lệ, đó là tác giả gốc Hải Yến.
Anh ấy vẫn còn hơi sốt sắng, dưới sự hướng dẫn của Trịnh Tiểu Long, anh đã chào hỏi mọi người.
"Đây là người phụ trách sản xuất của chúng ta, Triệu Bảo Cương."
"Đây là tác giả tiểu thuyết, Hải Yến."
Hứa Phi đứng bên cạnh nhìn rõ mồn một, khi Hải Yến nhìn thấy Đại Cương Tử lần đầu, đôi mắt liền sáng rực, đúng là gu của anh ấy rồi!
Chà chà, quả nhiên cảm xúc bùng nổ, một cuộc gặp gỡ định mệnh! Sau lần đó, chẳng phải sẽ là câu chuyện "hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình", lại một đoạn nghiệt duyên gì đó nữa sao...
Rất nhanh, tổ thứ nhất đi tới, Lâm Nhữ Vi, Trịnh Tiểu Long, Lý Mộc cùng Hải Yến.
Hiện tại chưa có tiết mục phỏng vấn, người chủ trì là một nữ MC lớn tuổi, câu hỏi cứng nhắc, bầu không khí nghiêm túc, chẳng hề thú vị chút nào.
Hứa Phi chán nản vô cùng, không ngừng lắc đầu. Ngũ Vũ Quyên thấy lạ liền hỏi: "Sao thế?"
"Cách này không ổn rồi, hỏi thế này thì chả thu được gì."
Tuy nhiên, anh ta cũng chẳng thể nói gì, may mà Lý Mộc bên kia cũng thấy khó chịu, chủ động kêu dừng: "Cái hình thức này của chúng ta, có vẻ hơi sống sượng thì phải. Làm thế này cứ như bản tin buổi chiều ấy, nhiều chuyện chẳng thể nói ra được."
Lý Mộc liếc nhìn xung quanh, "Hứa Phi cậu đến đây, ý tưởng do cậu đưa ra mà!"
"Tôi đã ra thì phải phụ trách đến cùng à?"
Anh ta vờ làm cao, thoắt cái đã nhảy lên sân khấu, trước tiên chào hỏi nữ MC rồi nói: "Chính các cô các chú cũng không thả lỏng gì cả. Bình thường chẳng phải rất hoạt ngôn đấy ư? Cứ đem cái khí thế đó ra mà nói, dù có nói lạc đề thì cũng có thể cắt ghép lại được mà."
"Ngươi đến như vậy..."
Anh ta cuộn một cuốn sách làm micro, chĩa về phía Hải Yến, "Khi nghe tin tiểu thuyết của mình sắp được chuyển thể thành phim truyền hình, phản ứng đầu tiên của anh là gì?"
"A? Ta, ta thật vui vẻ..."
"Có phải anh cảm thấy, ôi chao, mình sắp được vào Hội Nhà văn rồi!"
Cả trường quay cười phá lên.
Hứa Phi lại quay sang Đạo diễn Lâm: "Lâm đạo diễn, khi bà tìm Thân Quân Nghi, mà anh ấy vẫn còn chần chừ không muốn đến, bà đã nghĩ cách như thế nào? Có phải bà đã nghĩ, chà, còn có người dám từ chối vai diễn của tôi cơ đấy?"
Chỉ vài câu đơn giản, đã khơi gợi được không khí.
Anh ta làm mẫu một lần, mọi người đã có chút định hướng, càng tán gẫu càng thả lỏng, bao nhiêu chuyện thâm cung bí sử cứ thế tuôn ra.
Tổ thứ hai là các diễn viên chính, tổ thứ ba là đội ngũ hậu trường, còn Hứa Phi thì cùng nhóm với Phùng Khố Tử và Triệu Bảo Cương. Họ ghi hình ròng rã một ngày, xong xuôi nhóm nào là bên kia lập tức biên tập ngay. Khi tất cả kết thúc thì trời cũng đã tối mịt.
Ai nấy cũng chẳng tụ tập, đều vội vã về nhà để chuẩn bị xem "Cảnh sát mặc thường phục" đúng giờ.
Tám giờ tối, tại một quán cơm trên phố Thanh Cách, Học viện Hí kịch Trung ương.
Quán cơm được trang hoàng khá đẹp, sáng sủa và sang trọng. Năm cô "kim hoa" chen chúc ngồi quanh một bàn, loay hoay lật menu cả buổi, cuối cùng chỉ gọi một suất sườn chiên mười mấy đồng.
Người phục vụ liếc nhìn rồi rời đi, năm cô gái nhìn chằm chằm chiếc tivi phía trước, nhưng chẳng ai dám tự tiện bật lên.
Cuối cùng vẫn là Củng Hoàng oai phong, lên tiếng: "Ông chủ, cho cháu xem tivi được không ạ? "Cảnh sát mặc thường phục" hôm nay chiếu rồi."
"Ấy, quên khuấy mất! Tôi cũng đang muốn xem đây mà!"
Anh tráng hán đeo dây chuyền vàng to sụ bật tivi, chỉnh sang kênh của đài Kinh thành, vừa đúng lúc nghe thấy lời giới thiệu chương trình: "Tiếp theo, xin mời quý vị khán giả thưởng thức bộ phim truyền hình "Cảnh sát mặc thường phục".
Trong một nhà khách nọ ở Đông Thành.
Một vị "Quốc Sư" vẻ mặt chất phác đang ngồi đối diện hai tấm ảnh, vẫn còn phân vân lựa chọn: một tấm là Củng Hoàng, một tấm là Sử Khả.
"Còn do dự đây?"
Người quay phim cũng vẻ mặt chất phác đi tới, nói: "Sử Khả tuy rằng phù hợp hình tượng ngực nở mông to, nhưng thiếu đi cái thần thái mạnh mẽ của phụ nữ thời đó. Theo tôi thấy, vẫn là Củng Lợi có "mùi vị" hơn một chút."
"Nói thế nào?"
"Sử Khả là một hạt giống tốt, nhưng thiếu đi sức hấp dẫn, cái kiểu mà, chỉ cần đứng đó thôi cũng đã đủ thu hút ánh nhìn rồi ấy. Khí chất là chuyện trời sinh, không thể so sánh được đâu."
"..."
Quốc Sư nhìn chằm chằm hai tấm ảnh, quả đúng là như vậy.
Năm 1987, "Quốc Sư" lên kế hoạch quay "Cao Lương Đỏ". Nam chính ban đầu không phải Khương Văn mà là bạn học cùng lớp Lưu Tiểu Ninh của ông, nhưng vì Lưu Tiểu Ninh có lịch diễn khác nên đã đổi sang Khương Văn.
Nữ chính dự bị có hai người, ban đầu Sử Khả có cơ hội lớn hơn một chút. Thế nhưng cô ấy lại chẳng coi trọng gì, cho rằng một đạo diễn mới thì có gì mà đáng để quay chứ, nên cuối cùng đã để Củng Hoàng "nhặt được" vai diễn này.
Chỉ một ngã rẽ, đã đưa họ rẽ sang một cuộc đời hoàn toàn khác.
"Ta nhìn lại một chút, xem một chút đi."
Quốc Sư buồn rầu, vết nhăn trên mặt càng thêm sâu. Ông ngước mắt nhìn đồng hồ một cái, bỗng đứng dậy bật tivi lên.
"Ông còn xem phim truyền hình à... Ồ, "Cảnh sát mặc thường phục"."
Người quay phim cũng ngồi xuống, đầy hứng thú nói: "Mọi người đều nói bộ phim này hay lắm, chưa chiếu đã nổi như cồn, tôi cũng phải xem thử rốt cuộc hay đến mức nào."
"Cảnh sát mặc thường phục" gây sốt, khiến rất nhiều người trong ngành, bao gồm cả giới điện ảnh, cũng sản sinh hứng thú, hoặc thậm chí là phản cảm, ai cũng muốn chứng kiến xem nó ra sao.
Trong khi đó, Đài Kinh thành, Đài Truyền hình Trung ương, Tổng cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình, Bộ Văn hóa, các cơ quan tuyên truyền, và hệ thống công an, v.v., cũng có vô số người túc trực trước máy truyền hình.
Hẻm Bách Hoa, nhà họ Hứa.
Mấy người càng chủ động và tích cực hơn, chiếc tivi được chuyển ra giữa nhà chính, năm chiếc ghế gập nhỏ được xếp thành hàng. Mọi người ngồi xuống, chia nhau hoa quả. Trương Lợi còn pha một bình trà, dùng khăn nắm quai, lần lượt rót trà cho mọi người.
Ngô Hiểu Đông vô cùng cảm thán: "Trương Lợi vừa đến, cái sân này cuối cùng cũng có chút hơi ấm của cuộc sống rồi."
"Hừm, tôi ăn cơm cũng thấy ngon miệng hơn hai bát." Hứa Phi nói.
"Phi!"
Trần Tiểu Húc và Thẩm Lâm đồng loạt bĩu môi: "Hai cậu nói thế là có ý gì? Chẳng lẽ chúng tôi không biết làm việc sao?"
"Hai cô cứ như tiên nữ trên trời, không dính khói bụi trần gian, thì cũng dễ hiểu thôi."
"Vậy ta đây?" Trương Lợi cười nói.
"Cô là hạ phàm tiên nữ, xuống phàm để cứu rỗi những kẻ phàm trần khổ sở như chúng tôi đây mà."
"Phi!"
Ba người đồng loạt bĩu môi: "Lời cậu nói, một chữ cũng không thể tin!"
Bên trong bắt đầu cãi nhau, Hồ Lô ló đầu ra ở cửa, thè lưỡi quan sát; Thạch Lưu nằm dài trên bệ cửa sổ, khẽ cựa mình, cảm thấy lũ "con dân" này đều thật ngớ ngẩn.
"Được rồi được rồi, đến giờ rồi, xem tivi thôi."
Ngô Hiểu Đông bình ổn tình hình, mấy người liền quay sang chiếc tivi màu "thổ hào" kia.
"Cảnh sát mặc thường phục" cuối cùng cũng phát sóng!
Và sau cùng, bản dịch bạn vừa thưởng thức được thực hiện bởi truyen.free.