Ngõ Đại Cúc số 28.

Cát Ưu đang làm người mẫu trình diễn.

Anh ta mặc một chiếc áo len chui đầu màu trắng có mũ, cổ áo có dây rút. Phía trước in chữ "beatnik", từ này, cũng như Hippy, là một khái niệm văn hóa đặc trưng của Mỹ, đại ý chỉ một "thế hệ đổ vỡ".

Anh ta mặc quần dài màu xám, đi đôi giày thể thao cũ mòn, phần mũi giày đã hỏng và phai màu.

Quần áo cộc, quần ống ngắn, Cát Ưu lại còn thích gù lưng, kết hợp với kiểu tóc đó thì quả thực tuyệt vời, đúng chuẩn hình mẫu.

Anh duỗi tay duỗi chân: "Hơi chật một chút."

"Chật đến mức nào?"

"Chật cứng."

"Còn trên người thì sao?"

"Phần trên thì tạm chấp nhận được."

"Ừm, vậy để anh đổi cho em cái quần khác."

Vừa dứt lời, Lưu Bối cũng đã thay xong quần áo và bước ra. Cô mặc một chiếc váy maxi họa tiết hoa nhí, có dây đeo, và đôi xăng-đan trắng. Thời đó, người ta thường đi xăng-đan kèm tất, nhưng Hứa Phi đặc biệt dặn dò, nhất định phải đi chân trần.

". . ."

Lý Kiến Quần nhìn một lúc lâu, rồi quay sang hỏi: "Thế nào rồi?"

"Trông không được tự tin lắm."

"Hơn nữa lại đơn điệu. Em thử cái này xem sao."

Nàng cầm qua một chiếc mũ rơm thắt dải lụa, đội lên cho cô ấy. "Em hai tay cầm váy, xoay một vòng..."

"Làm sao, xoay thế nào ạ?"

Lưu Bối chưa quen, còn tỏ vẻ căng thẳng, lúng túng không biết phải làm sao.

"Để anh dạy em."

Hứa Phi lại gần, hai tay túm lấy hai bên váy: "Xòe rộng ra, không sao đâu, cứ làm động tác lớn một chút, váy dài sẽ không bị lộ đâu... Đúng rồi, cười lên nào, mặt tươi tắn vào, tưởng tượng cảm giác mùa hè ấy, xoay tròn, nhẹ nhàng một chút..."

"Anh, anh dịu dàng hơn cô ấy nhiều!"

Lý Kiến Quần ôm bụng cười, nước mắt giàn giụa.

Hứa Phi, với khuôn mặt dày dạn, nghiêm túc nói: "Nhanh chóng nhập vai người mẫu đi, sắp chụp rồi, em mà cứ thế này thì không được đâu."

"Em nhất định sẽ cố gắng ạ." Lưu Bối cười mỉm.

"Em cảm thấy chiếc váy này thế nào?"

"Rất đẹp ạ."

"Không, chúng ta không chỉ muốn đẹp, mà còn muốn mặc thoải mái."

"Ưm..."

Lưu Bối chỉ đành đi thử hai vòng: "Cũng thật thoải mái ạ."

"Tốt rồi, bộ này xong."

Hứa Phi trải ra các bản thiết kế đã được phê duyệt, như thể đang xòe bài poker, lướt nhanh từ đầu này sang đầu kia, rồi chọn ra một tấm, bỏ vào một chiếc túi giấy khác.

"Bộ này có thể làm mẫu cơ bản cho mùa hè, có thể đội mũ hoặc không, đi xăng-đan hoặc giày thể thao, kết hợp với áo khoác ngắn hoặc không, đều được."

"Tuy nhiên, phần quai của đôi xăng-đan đó, tôi thấy hơi đơn giản, làm thành họa tiết thì sao?"

"Họa tiết sẽ rắc rối, chỉ cần làm kiểu đan chéo là được rồi."

"Anh không tính đến tổng thể sao? Váy hơi đơn điệu rồi, giày phải có điểm nhấn một chút chứ."

"Bộ này theo phong cách vui tươi, giản dị, không cần thiết phải phức tạp hóa đâu chứ."

". . ."

Cát Ưu và Lưu Bối đứng ngây ra như hai kẻ ngốc bên cạnh, dường như đã bị lãng quên.

Đứng giữa sân, Cát "đại gia" chớp chớp mắt, rồi lặng lẽ lẻn ra khỏi nhà.

"Không cần chúng ta nữa à?"

"Chưa chắc đâu."

"Thế có đi không? Anh vào hỏi thử xem."

"Tôi nào dám chứ, bọn họ mà cãi nhau thì đáng sợ lắm. Em là con gái, em hỏi đi."

Lưu Bối lườm một cái, rồi ló đầu vào nói: "Cô Lý, thầy Hứa, chúng em có thể đi được chưa ạ?"

"A? À, đi đi... Ấy ấy, khoan đã, có một bộ sắp xong rồi, lát nữa em thử xem."

"Vậy tôi có thể đi được chưa ạ?" Cát Ưu gọi từ bên ngoài.

"Cậu không có việc gì, cứ về trước đi."

"Khà khà khà!"

Tên đó khom lưng, che miệng cười tủm tỉm, rồi lẹ làng chuồn đi như vừa nhặt được của hời.

Lưu Bối chỉ đành vào nhà ngồi buồn, bên tai là tiếng kèn kẹt của người thợ già, tiếp tục nhìn hai người họ tranh cãi.

. . .

Cửa hàng văn phòng phẩm ở Vương Phủ Tỉnh.

Không phải ngày nghỉ, ban ngày cũng không có mấy khách, nhân viên bán hàng ngồi sau quầy, vẻ mặt buồn rầu, chán nản.

Một cơn gió mạnh cuốn vào, mang theo hai cô bé. Một trong số đó tháo khẩu trang ra, nhẹ giọng hỏi: "Đồng chí, tôi có thể xem phiếu tên sách không?"

"Bảo Sai?!"

Nhân viên bán hàng che miệng lại, rồi lại bỏ xuống, sau đó lại che tiếp: "Đại Ngọc!"

"Xin hỏi có phiếu tên sách không?"

Trần Tiểu Húc thấy cô ta sững sờ, liền hỏi lại một lần.

"A, có, có ạ!"

Nhân viên bán hàng vội vàng lật mấy hộp ra, nhiệt tình giới thiệu: "Đây là bộ "Xuân Hạ Thu Đông Bốn Mùa", đây là bộ "Mai Lan Trúc Cúc Tứ Quân Tử", đây là "Ngựa của Từ Bi Hồng", đây là nhân vật trong "Thủy Hử"... Chúng tôi bán theo bộ, nhưng cũng có thể mua lẻ từng tờ. Quý khách muốn loại nào ạ?"

". . ."

Trương Lợi và Trần Tiểu Húc nhìn những phiếu tên sách này, làm bằng giấy carton, phía trên có đục lỗ, xỏ dây lụa màu. Các họa tiết có vẻ hơi cũ, nhưng về cơ bản đều được in rõ nét, vô cùng sắc sảo.

Hai người liếc mắt nhìn nhau, có chút bất đắc dĩ: "Có sổ nhật ký không ạ?"

"Có, có ạ!"

Nhân viên bán hàng lại lật ra mấy quyển sổ nhật ký, loại bìa nhựa, màu sắc xanh đỏ sặc sỡ, bên trong có một vài trang minh họa màu.

"Cái này bao nhiêu tiền ạ?"

"Hai tệ."

"À, cảm ơn, chúng tôi xem thêm một chút."

Hai người ra cửa, một trận bão cát mịt trời thổi đến, khiến mặt mũi đau rát, họ vội vàng đeo khẩu trang vào.

"Còn xem nữa không?"

"Tôi thấy không cần xem nữa."

"Tôi cũng nghĩ vậy, thế thì về trước đi."

Trương Lợi đạp xe, hai người cùng nhau ngược gió lớn trở về hẻm Bách Hoa. Thẩm Lâm đang ở trong sân cho chó ăn, thấy hai người thì hỏi: "Về rồi à? Ăn cơm chưa?"

"Không ăn ạ."

Trần Tiểu Húc vẫy vẫy tay, rồi lết vào nhà, đổ vật lên giường than: "Mệt chết tôi rồi!"

"Chân tôi cũng đau."

Trương Lợi ngồi phịch xuống chiếc giường La Hán, thở dài: "Chạy vạy hai ngày trời, cái thu hoạch duy nhất là biết nghề này không làm được."

"Đúng vậy, ai mà nghĩ được chứ? A... A..."

Trần Tiểu Húc trùm chăn kín đầu, phát ra những âm thanh kỳ quái đầy phiền muộn.

Chủ tịch Mao đã dạy chúng ta: "Không điều tra thì không có quyền phát biểu." Hai người ��ứng ngoài nhìn thị trường, cảm thấy chẳng có gì đặc biệt, nhưng khi thực sự tìm hiểu sâu, mới phát hiện người ta đã dọn đường sẵn hết cả rồi.

Ban đầu Trần Tiểu Húc rất đắc ý, nàng nghĩ sẽ làm theo bộ, nào là 12 con giáp, 24 tiết khí, xuân hạ thu đông... Ai ngờ người ta đã có hết rồi.

Hơn nữa, phiếu tên sách lãi mỏng, việc in ấn lại phức tạp, nếu muốn làm phải đặt số lượng rất lớn, số lượng ít thì cơ bản họ không nhận in.

Nàng vẫn ủ rũ trong chăn.

"Mình còn chưa bắt đầu mà, như anh ấy nói đó, đúng lúc cắt lỗ."

Trương Lợi uống một ngụm nước, lại cảm thấy cả người dính nhớp nháp, những hạt cát bị gió thổi vào quyện với mồ hôi thật khó chịu: "Tôi muốn đi tắm, cậu đi không?"

"Không, tôi muốn suy nghĩ thêm một chút."

"Vậy tôi đi đây."

Nàng cho khăn mặt, xà phòng vào chậu rửa mặt, rồi cầm chậu ra cửa, đến nhà tắm công cộng gần ngõ để ngâm mình.

Trời tối mịt, gió vẫn thổi, đến lúc nàng mới trở về. Nàng chào hỏi Ngô Hiểu Đông, nhưng chính thất vẫn chưa lên đèn. Vừa vào cửa tây sương, nàng phát hiện Tiểu Húc vẫn nằm lì trên giường.

"Vẫn đang suy nghĩ à?"

"Ừm."

"Cậu chưa ăn cơm à?"

"Chưa ăn."

"Thế sao được, để tôi nướng cho cậu ít khoai lang nhé."

Trương Lợi vào bếp lấy một củ khoai lang, đốt một lò than nhỏ, rồi tìm một miếng giấy cứng mỏng che lên trên. Sau đó thái lát mỏng, từng miếng từng miếng xếp lên tấm bìa carton.

Lửa lò cháy rất vượng, nhiệt độ tỏa ra, lượng nước trong khoai lang dần bay hơi, rất nhanh sau đó tỏa ra một mùi thơm ngọt đặc trưng.

Trong buồng trong, Trần Tiểu Húc ôm chăn, vắt óc suy nghĩ.

Phiếu tên sách, sổ tay, các loại văn phòng phẩm cơ bản là không làm được. Trừ phi tự mình có nhà máy, sản xuất số lượng lớn, như vậy mới có thể kiếm được tiền. Nhưng nàng biết hiện tại chưa có nhà máy, chỉ có xưởng gia công thuần túy, hơn nữa trọng tâm đang đặt ở mảng trang phục.

Hứa Phi rõ ràng muốn chủ đạo thị trường dành cho nữ giới, giống như lúc trước bán túi đeo vai vậy.

Trần Tiểu Húc theo dõi mảng lụa là, rất hợp với gu của nàng, dòng suy nghĩ cũng trở nên mạch lạc. Thế là nàng lại nghĩ đến việc bán túi sách, hướng đến thị trường trẻ em. Những đứa trẻ đó khóc lóc, ăn vạ ầm ĩ để đòi mua, khiến nàng kinh ngạc về sức mua của chúng.

Thời trang nữ tạm thời nàng chưa hiểu rõ, nhưng trong phim có một đứa bé là Triệu Nghiên Ny.

Triệu Nghiên Ny, một tiểu cô nương mới mười tuổi. Tiểu cô nương thì thích gì đây?

"Đến ăn này."

Trương Lợi bưng đĩa đi vào, gắp một miếng khoai lang còn nóng hổi, có chút cháy cạnh: "Đây, cẩn thận nóng nhé."

Tiểu Húc theo bản năng há miệng, ăn lấy.

"Đồ ngốc nhà cậu!"

Nàng khẽ chọc vào đầu em gái mình: "Tôi để ở đây, cậu nhớ ăn nhé."

Cuối cùng, nàng lại vào bếp đun một ấm nước nóng, thấy Hứa Phi vẫn chưa về.

Trong sân nhập nhoạng tối, cành lựu đung đưa, con chó chơi đùa với đám côn trùng, rồi trốn lên bậu cửa sổ ngáp dài. Từ đông sương vọng ra tiếng thì thầm của hai người, xen lẫn đôi chút kỳ quặc.

"Tắt đèn rồi."

"Kệ, tôi muốn xem một chút."

"Xem cái gì... Trời ơi!"

". . ."

Trương Lợi nghe thấy mà đỏ mặt, v��i vàng xách nước về phòng. Trần Tiểu Húc thì vẫn nằm lì ở đó suy nghĩ.

"Cậu đúng là mê mẩn, mai bàn bạc tiếp cũng chưa muộn mà?"

"Không được, không nghĩ ra thì tôi không ngủ được!"

Tiểu Húc liếc nhìn cô ấy một cái: "Cậu lại 'không nóng không lạnh' rồi."

"Tôi đây là lao động và nghỉ ngơi kết hợp, đến đây ngâm chân nước nóng đi, cậu cũng đi lại cả ngày rồi."

"Hả?"

Trương Lợi thấy cô ấy không động đậy, thở dài, rồi đổ nước nóng vào chậu, nói: "Kiếp trước tôi nhất định nợ cậu."

"Đâu mà, cậu là phúc phận tôi tu luyện được từ kiếp trước ấy chứ."

Trần Tiểu Húc cười hì hì dỗ dành, khiến cô ấy không giận nổi, rồi lập tức kéo tất ra, hai bàn chân nhỏ trắng mịn luồn vào trong chậu. Những ngón chân ngâm trong nước, dưới ánh đèn dường như trở nên trong suốt.

"Cạch cạch!"

"Cạch cạch!"

Ngoài sân bỗng vang lên một tràng tiếng động, có người đẩy xe vào sân, thì ra là đã về rồi.

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.