Bộ phim (Hồ Đồng Nhân Gia) tổng cộng huy động được mười lăm vạn tiền tài trợ, riêng Nghĩa Lợi đã đóng góp 100 ngàn.

Mười lăm vạn tiền tài trợ có thể nghe buồn cười ở thời hiện đại, nhưng lúc bấy giờ đó là một con số không hề nhỏ. Toàn bộ kinh phí dự kiến của bộ phim chỉ hơn 40 vạn, riêng khoản tài trợ này đã chiếm hơn một phần ba tổng dự toán.

Tuy nhiên, Hứa Phi sau đó mới biết, nhà hàng thức ăn nhanh của Nghĩa Lợi có doanh thu hàng ngày đạt 6.000 đến 7.000 nguyên, doanh thu hàng năm lên đến 2 triệu nguyên. Với mức tiêu dùng của thập niên 80, đây quả là một kỳ tích.

Các biên kịch rất có trách nhiệm với nhà tài trợ, lập tức tiến hành sửa chữa kịch bản.

Lý tưởng cuộc đời của Bạch Phấn Đấu từ hai đã thành ba: trở thành diễn viên, tìm kiếm tình yêu đích thực và được ăn một bữa thật no ở Nghĩa Lợi.

Kiểu người như Gaifan phương Tây ấy mà, muốn hai suất nhưng ăn một suất vứt một suất, chính là kiểu người như vậy.

Ngoài ra, Lý Kiến Quần rất nhanh đã đồng ý tham gia diễn xuất, kiêm luôn vai trò thiết kế trang phục cho Bạch Phấn Đấu và Đào Bội. Cả đoàn không ai phản đối, bởi lẽ lý lịch của cô ấy quá nổi bật. Một người từng vẽ bích họa cho Đại Lễ đường Nhân dân thì còn gì để bàn cãi nữa chứ?

Vào một ngày tháng Năm, tại ngõ Đại Cúc.

Căn nhà số 26 được chọn làm bối cảnh, và đã sớm được bài trí xong xuôi. Toàn bộ tường rào đã được dỡ bỏ rồi xây lại, biến nơi đây thành một gian bếp, chỗ kia thành một lồng chim bồ câu, rồi lại dựng thêm hai túp lều ở một góc khác. Các đống phế liệu được sắp xếp có trật tự, trông tuy lộn xộn nhưng không hề bừa bãi.

Một bức tường treo đầy dây thường xuân, lác đác những bông bìm bịp nở rộ. Phía dưới chân tường, người ta xếp một vòng gạch vỡ, bên ngoài còn đặt hai khúc gỗ lớn. Những khúc gỗ to lớn, trông ra dáng một chiếc thớt, vẫn còn nguyên những vân gỗ rõ rệt.

Đây chính là góc riêng tư nhất của khu tập thể này, chủ yếu là nơi để Bạch Phấn Đấu hẹn hò.

Phần không gian còn lại được tận dụng tối đa để chừa lại chỗ đặt máy quay.

Phía đông căn nhà số 26, liền kề với một cổng vòm hình mặt trăng, chính là căn nhà số 28. Chỉ cần dọn dẹp chút phế liệu, nơi đây đã trở nên trống trải, với căn phòng cũ nhưng cửa sổ mới, bên trong bài trí một chiếc giường ván gỗ cùng một chiếc kệ bếp đơn sơ.

Trong gian phòng lớn nhất, ba vị thợ may lão luyện đang đạp máy, tiếng "kèn kẹt kèn kẹt" vang lên đều đặn khi họ may quần ��o. Đó là những công nhân về hưu từ xưởng may số 8, được Lương Thiên giúp tìm kiếm, rồi Hứa Phi mời về làm. Họ tự mang máy may và nhận 60 tệ mỗi tháng.

Ở một góc khác, Lý Kiến Quần đang đo kích thước cho Lưu Bối.

"Chiều cao 1m70, chân dài 1m04."

"Vòng eo 60..."

Lý Kiến Quần ghi lại các số đo khác, rồi nói: "Tỷ lệ cơ thể của cô rất tốt, không hề gầy gò, mà là kiểu người cao ráo mảnh mai rất mềm mại. Cô ngồi xuống đi, để tôi đo chân lần nữa."

"Chân... cũng phải đo sao?"

Lưu Bối cởi giày, ngồi xuống ghế thấp, lòng đầy thấp thỏm.

Lý Kiến Quần chẳng hề bận tâm, tiếp tục đo một lúc, rồi nói: "Mắt cá chân cô rất đẹp, cần phải được nhấn mạnh."

"Còn phần cổ này, không đủ dài, tốt nhất nên che bớt đi một chút." Hứa Phi ở bên cạnh ra hiệu.

"Ừm, xương quai xanh cũng chưa được đẹp lắm, tí nữa sẽ nghiên cứu kỹ hơn... Thầy Cát Ưu, đến lượt thầy rồi."

"Haizzz haizzz!"

Cát Ưu khom lưng chui qua, rồi đứng thẳng tắp giống như một quân nhân đứng nghiêm. Kết quả là hai người họ chẳng thèm đo đạc gì, cứ thế đứng tại chỗ bàn luận.

"Ý của tôi là, phải làm sao để toát lên đặc trưng điển hình của thanh niên tân tiến thành thị lớn. Hay là làm một chiếc áo pullover màu trắng, rồi cắt ngắn vạt dưới đi một chút..."

Hứa Phi vỗ vỗ vào bụng anh ta một lúc rồi nói: "Áo nhỏ đi một cỡ, quần nhỏ đi một cỡ, đi giày thể thao rách, đeo một chiếc đồng hồ điện tử ba nút."

"Có cần mũ không?"

"Không cần mũ, kiểu tóc này của anh ta tự nó đã rất độc đáo rồi."

"Vậy chỉ có một bộ quần áo thôi à?"

"Về cơ bản là sẽ mặc nguyên bộ này. Tương lai có lẽ anh ta sẽ có cơ hội phát triển hơn, nhưng ít nhất năm nay thì chưa."

...

Hai người nghiêm túc nghiên cứu, khiến Cát Ưu trợn tròn mắt tự hỏi: "Hai người đang nói chuyện gì vậy?"

Lưu Bối ở bên cạnh cười đến co quắp cả người.

Sau một hồi bàn bạc, Hứa Phi mới để hai người đó quay về, rồi dẫn Lý Kiến Quần đi thăm một vòng trường quay. "Đây là ngoại cảnh, còn cảnh quay trong nhà sẽ ở một sân bóng rổ của đơn vị XX, cũng đã được dựng xong, giờ chỉ còn chờ kịch bản thôi... À đúng rồi, sau khi xem xong kịch bản, cô thấy thế nào?"

"Tôi có cảm giác như bị lừa, nhưng kịch bản viết thật sự rất hay."

Lý Kiến Quần cười mỉm, hỏi: "Mấy vị thợ may lớn tuổi kia là anh tự mình mời, hay là đoàn làm phim tìm giúp?"

"Tôi tự mình mời. Cái này nói thế nào nhỉ, kiểu như tôi nhận khoán vậy."

"Ồ."

Vừa nghe nói nhận khoán, cô ấy liền hiểu ra. Một phần chi phí trang phục sẽ được trích ra, để anh ta phụ trách tạo hình cho nam nữ diễn viên chính. Chi phí đủ dùng thì thôi, nếu còn dư thì coi như lợi nhuận của anh ta.

Hình thức này rất mới mẻ và độc đáo, nhưng vì số tiền không lớn nên Lý Mộc cũng chẳng bận tâm.

Lý Kiến Quần nhìn ba vị thợ may lớn tuổi kia, họ đã bắt tay vào làm việc. Rõ ràng là đang làm việc riêng cho ai đó rồi.

Đương nhiên cô ấy sẽ không nói ra, chỉ trở về trong phòng, nói: "Tạo hình của Bạch Phấn Đấu thì đơn giản hơn nhiều, chúng ta cứ thiết kế xong cho anh ta trước. Áo pullover vẫn còn khá hiếm ở trong nước, thông thường chỉ có kiểu dáng thế này."

Chỉ vài nét bút, cô ấy đã phác họa một chiếc áo hoodie, với cổ áo và vạt áo bo chun.

"Kiểu dáng thì được, nhưng muốn làm cho nó cũ kỹ, giống kiểu áo pullover đã sờn ấy. Còn họa tiết thì tôi muốn dùng biểu tượng của giới beatnik, những thanh niên tân tiến."

"Cái này không phải là một nhóm người phản truyền thống, phản văn hóa sao?"

"Hả?"

Hứa Phi lập tức kinh ngạc, có lẽ biểu cảm của anh quá rõ ràng, Lý Kiến Quần có chút ngượng ngùng nói: "Một người bạn của tôi từ Hồng Kông mua sách về, tôi cũng đã đọc vài lần rồi."

"Ồ. Chính vì nó phản truyền thống, đặt lên người Bạch Phấn Đấu mới thú vị, đặc biệt khi bản thân anh ta còn chẳng rõ ý nghĩa gì, thì lại càng thêm thú vị."

"Anh đang nói điều gì khó hiểu vậy?" Lý Kiến Quần cười.

"Biết làm sao được, trời sinh đã nói nhiều rồi."

Hứa Phi khiêm tốn đáp lại: "Áo thì thế là đủ rồi, quần và giày cũng dễ thôi. Chúng ta có cảnh quay mùa đông, chỉ cần khoác thêm chiếc áo quân phục là được. Chủ yếu là Đào Bội, với kịch bản hai mươi tập hiện tại, tôi dự định mỗi tập sẽ cho cô ấy thay một tạo hình mới, từ xuân, hạ, thu, đông, đủ mọi phong cách. Việc này chắc chắn sẽ làm phiền cô nhiều đây."

"À đúng rồi, đây là những gì tôi thường nghĩ đến, cô xem thử."

Anh ta lấy ra một xấp bản nháp, Lý Kiến Quần đón lấy xem:

Một bộ là áo vest màu kaki, váy dài chấm gót có dây đeo.

Một bộ là áo sơ mi caro nhỏ màu hồng phấn, phối với quần jean.

Một bộ là áo phông trắng ngắn tay, phối với quần thụng đen đang thịnh hành nhất bấy giờ.

Một bộ là áo ba lỗ dây to màu đen, phối với quần turnip (quần củ cải) cũng rất thịnh hành.

Một bộ là áo len họa tiết kẻ ngang, phối với quần yếm.

...

Lý Kiến Quần xem xong một tấm, mắt cô ấy lại sáng lên một phần. Những y phục này đều có phảng phất hình bóng của những trang phục trên thị trường, nhưng chúng lại được cải tiến và phối hợp lại một cách mới mẻ.

Thoạt nhìn có vẻ kỳ lạ, như kiểu âu phục phối với váy dài, áo ba lỗ phối với quần turnip... Nhưng nếu ngẫm nghĩ kỹ, lại liên tưởng đến khí chất của Lưu Bối, thì cái "chất" đặc trưng lập tức hiện rõ.

"Anh nhìn chỗ này..."

Cô ấy nhận xét cũng rất khách sáo, chỉ vào tay áo sơ mi caro: "Ống tay áo cuốn lên, kéo cao lên, rồi thêm hai chiếc cúc áo để trang trí, có vẻ sẽ đẹp hơn không?"

"Áo len họa tiết kẻ ngang có thể sẽ khiến Lưu Bối trông mập hơn. Anh thử xem màu trắng, tay áo và cổ áo rộng, khi mặc vào sẽ trông bay bổng, lãng đãng hơn."

"Ừm, cổ áo rộng được đấy!"

Hứa Phi gật gù tán thành.

Có lẽ các bộ phim (Đường Minh Hoàng) và (Võ Tắc Thiên) đã khiến mọi người ấn tượng quá sâu sắc, lầm tưởng rằng cô ấy chỉ am hiểu trang phục cổ trang. Kỳ thực không phải vậy. Người học mỹ thuật đương nhiên phải học về tổng thể cảm thụ thẩm mỹ, chứ không thể phân biệt cổ trang hay hiện đại để học. Chẳng qua là cô ấy chưa có cơ hội để phát huy thôi.

"Sáu bộ này của anh đều tốt. Vừa nãy tôi đo kích thước cho Lưu Bối, trong đầu tôi bỗng nghĩ đến hình ảnh những phụ nữ Gypsy trong các bức tranh sơn dầu. Chiếc khăn đội đầu và váy của họ quá xinh đẹp, nhưng cần phải chỉnh sửa lại..."

Lý Kiến Quần nói xong, liền nằm rạp người xuống một chiếc bàn nứt và bắt đầu phác thảo, cứ như một người đói bụng vồ lấy ổ bánh mì vậy.

"Phong cách Gypsy nguyên bản tuy đẹp đẽ, nhưng màu sắc lại quá rực rỡ và chồng chéo. Tốt nhất là nên tối giản lại một chút."

"Ừm, những đường diềm hoa của họ cũng rất rườm rà, cổ áo có chút hở hang, nên thu gọn vào trong."

"Eo có thể làm nhỏ đi một chút, để Lưu Bối siết chặt lại. Dù sao cũng chỉ mặc có một tập, không siết nhỏ lại sẽ không đẹp."

"À đúng rồi, những bộ trang phục này anh định chọn loại vải nào?" Lý Kiến Quần bỗng ngẩng đầu hỏi.

"Cứ tùy thuộc vào giá cả thôi, rẻ được thì cứ rẻ, nếu không thì chọn loại trung bình."

Nhắc đến vải vóc là anh ta lại đau đầu, vải cao cấp thì đắt đến phát sợ, còn loại rẻ thì thật sự rất rẻ, chẳng hạn như vải mộc trắng loại rẻ nhất, làm một bộ quần áo mới chỉ tốn vài tệ.

Tiếng máy may kèn kẹt kèn kẹt vẫn vang lên, hai người họ cứ thế ở trong căn phòng lớn trống trải, lặp đi lặp lại nghiên cứu, không ngừng sửa chữa.

Hứa Phi cứ nghĩ mình đã đủ nghiện công việc rồi, không ngờ đối phương còn "khủng khiếp" hơn, đúng như một người đói khát vậy.

"Anh thêm họa tiết hoa nhí vào thắt lưng, không sợ bị lặp lại sao?"

"Anh không thấy đây là hai tông màu khác nhau sao, làm sao có thể lặp lại được?"

"Anh cảm thấy tông màu khác nhau thì sẽ tạo ra sự khác biệt ư?"

"Anh..."

Lý Kiến Quần không nhịn được cười: "Thôi được rồi, chúng ta đừng tranh cãi nữa, nếu không hôm nay chúng ta sẽ chẳng làm xong cái gì mất."

"Vẫn tiếp tục sao? Mấy vị thợ may đều đã nghỉ rồi, cô có muốn ăn chút gì không?" Hứa Phi vuốt bụng.

"Hiện tại tôi không thể dừng được."

"Được thôi."

Hứa lão sư nhún vai, chạy đến quán cơm nhỏ gần đó, một lát sau đã bưng một cái khay trở lại.

"Ăn cơm thôi!"

"Sao lại mang về đây?"

"Tôi cũng không thể ăn một mình được. Nào, ăn xong còn phải trả lại đồ cho người ta nữa."

Hai bát cơm trắng, một đĩa rau xào thịt, một đĩa trứng gà xào và hai chai nước có ga Bắc Băng Dương.

Lý Kiến Quần một tay bới cơm, mắt vẫn dán chặt vào bản vẽ: "Tôi lại sửa rồi, thẳng thắn mà nói thì tôi không muốn dùng họa tiết hoa nhí nữa. Hay là làm vài nút thắt nhỏ thủ công để treo ở eo thì sao?"

"Được đấy, hay là treo thêm cái lục lạc nữa?"

"Lục lạc thì cứ xem hiệu quả thế nào đã, tùy theo đó mà thêm vào... Vậy là cái này xong rồi. Vừa nãy tôi lại nghĩ đến một kiểu áo khoác mùa đông, rất thích hợp với Lưu Bối."

"Ừm, Lưu Bối mặc áo khoác nhất định phải là màu đỏ, không đỏ thì không đẹp!"

"Đó gọi là sự kiều mị."

Hai người ăn cơm xong từ rất lâu mà vẫn chưa trả lại đồ, khiến quán cơm phải chạy đến đòi.

Không biết đã qua bao lâu, khi Hứa Phi vẽ xong bản phác thảo, bỗng cảm thấy ánh sáng mờ đi, mới chợt nhận ra trời đã gần tối. Anh đứng dậy vận động vài cái, rồi đi tới bên kia nói:

"Mấy vị thợ may vất vả rồi, hôm nay mọi người tan làm nhé."

"Vâng, vâng."

Ba vị lão làng vui vẻ ra về. Về hưu mà vẫn có thể kiếm tiền, ai mà chẳng muốn làm chứ.

"Được rồi, chúng ta cũng đi thôi, trời tối rồi."

"Ừm."

Lý Kiến Quần vẽ xong nét bút cuối cùng, đang định đứng dậy, lại mềm nhũn ra. Cô ấy gõ gõ lên bắp đùi, cười lộ hàm răng trắng: "Chân tôi tê hết cả rồi."

Chậm một thoáng, Hứa Phi cẩn thận thu giấy vẽ lại, rồi khóa cửa đi ra ngoài.

Trong con hẻm, bóng cây che phủ khiến không gian càng thêm mờ mịt. Nam nữ tan tầm trở về, khói bếp lượn lờ, tiếng hò hét, tiếng chửi bới lẫn vào nhau thành một mảng.

"Tôi đưa cô về nhé."

"Không cần đâu, tôi đi xe buýt là được rồi."

"Trạm xe buýt còn xa lắm. Nếu cô có chuyện gì, tôi không gánh nổi trách nhiệm đâu."

Hứa Phi bước lên xe trước. Lý Kiến Quần do dự một chút, nói lời cảm ơn, rồi cẩn thận ngồi vào ghế sau.

Suốt đường đi không ai nói chuyện, cho đến khi đến đối diện Nhà nghỉ Kinh Đài.

"Hôm nay cô vất vả rồi, ngày mai cô còn rảnh không?"

"Ừm, anh cũng vất vả..."

"Thôi nào, chúng ta đừng "ngài ngài" mãi thế, tai tôi sắp mọc kén rồi đây."

Hứa lão sư cuối cùng không nhịn được, ngắt lời cô ấy: "Cô cứ gọi tôi là Hứa Phi, tiểu Hứa, hay anh gì cũng được, nhưng tuyệt đối đừng gọi "ngài" nữa, tôi cứ thấy mình già đi bao nhiêu ấy."

"Vậy, cảm ơn anh đã đưa tôi về. Tôi xin phép lên trước."

Lý Kiến Quần khẽ nở nụ cười, nốt ruồi ở khóe môi cô ấy cũng hơi xê dịch theo, rồi cô ấy xoay người lên lầu.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.