(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 191: Mắt thấy chi quái hiện trạng
Tổ dân phố ngõ Đại Cúc.
Trong phòng, hơn mười ông lão bà lão chen chúc, họ bàn tán sôi nổi với vẻ mặt kích động, nhìn chiếc máy quay phim đặt trước mặt. Hứa Phi giơ tay ra hiệu im lặng, rồi nói:
“Yên tĩnh nào, xin mọi người hãy giữ trật tự. Để quay cảnh này, mong mọi người tạm thời đóng vai quần chúng, giống như những người dân chúng ta vẫn thấy trên phim truyền hình ấy.”
“Biết rồi, người ta gọi là diễn viên quần chúng chứ!” Một bà lão cắt ngang lời.
“À, đúng rồi. Chúng ta đang quay cảnh vạch trần một đại sư khí công giả mạo để giáo dục mọi người. Các bác không cần diễn đâu, chỉ cần ngồi yên là được. Các diễn viên chính của chúng ta sẽ ngồi phía trước và diễn xuất. Mọi người rõ chưa?”
“Rõ rồi, nhất định sẽ không nhúc nhích đâu.”
“Ôi, bây giờ người ta đều theo khí công, không còn tiêm máu gà nữa sao?”
“Chuyện đó là của hai mươi năm trước rồi, bác đã bao lâu rồi không ra khỏi nhà thế?”
“Tiêm máu gà là giả, nhưng khí công thì lại là thật!”
Các ông lão, bà lão bắt đầu lảm nhảm. Hứa Phi cũng không dám can thiệp sâu, vì các cụ đều đã lớn tuổi cả rồi.
“Tiêm máu gà” chúng ta đều biết, nhưng nó bắt nguồn từ đâu?
Vào thập niên 50, một người tên là Du Xương Thời cho rằng máu gà có tác dụng kháng viêm, tiêu độc, liền tiêm máu gà tươi vào bắp thịt và gọi đó là liệu pháp máu gà.
Ông ta tự xưng là không hề có bất kỳ phản ứng phụ nào, ngược l��i còn ăn ngon miệng hơn, ngủ sâu giấc hơn, thậm chí làn da cũng trở nên mịn màng. Ông ta thậm chí còn tiêm cho cả con gái mình. Sau khi được tuyên truyền rầm rộ, phong trào này đã bùng nổ không thể ngăn cản, gây náo loạn khắp cả nước.
Thời điểm đó, ngày nào cũng có bệnh nhân xếp hàng dài, mỗi người đều mang theo một con gà trống lớn để chờ được trị liệu. Những người nuôi gà này còn trao đổi kinh nghiệm lẫn nhau về cách nuôi gà sao cho béo tốt, có thể nói là một kỳ quan.
Mười mấy năm sau, trò lố bịch này mới bị vạch trần, và từ đó lưu lại một thành ngữ: “tiêm máu gà”.
Hứa Phi sắp xếp xong xuôi các diễn viên quần chúng, Mạc Kỳ, Hàn Ảnh và những người khác cũng đến, ngồi vào vị trí của mình ở hàng ghế đầu. Lưu Uy đeo cặp kính mắt, trông như một công tử bột lịch thiệp nhưng hư hỏng.
Đào Bội mua cho ông nội một dụng cụ khí công điện tử, khiến cả khu tạp viện xôn xao, mọi người thi nhau tìm kiếm các phương pháp. Tây Hồ Lô cả ngày đứng tấn để giảm béo, Bạch Phấn Đấu thì luyện La Hán công, còn Sử Bàn Tử học đ��ợc Đồng Chung Công, có người còn nói luyện một tháng là có thể cách không đẩy người.
Thực ra, nổi tiếng nhất chính là chiếc nồi thu nhận tín hiệu, người ta móc một chiếc nồi nhôm lên đầu để thu nhận trường khí vũ trụ rộng lớn, đạt đến trạng thái “Thiên nhân cảm ứng” — nhưng lúc này thì chưa xuất hiện.
Đới Hồng Hoa thì chơi trội nhất, lại tìm thẳng một đại sư, luyện chính là “Phản Lão Hoàn Đồng Công”!
“Chuẩn bị nhé, chúng ta quay thử một lần!”
“Bắt đầu!”
Lưu Uy đứng ở phía trước, giọng nói trầm ấm, đầy sức thuyết phục, cất lời: “Cái gọi là ‘Phản Lão Hoàn Đồng Công’ này, đúng như tên gọi của nó, chính là giúp quý vị từ biệt tuổi già, trở về với thanh xuân.
Đừng cảm thấy khó tin. Dựa theo lý luận Đạo gia và nghiên cứu của tôi về vũ trụ tự nhiên, con người hoàn toàn có thể làm được điều đó. Bởi vì vạn vật trên thế gian đều vận hành theo quy luật tuần hoàn, con người và vũ trụ cũng vậy... Tôi gọi thành quả nghiên cứu này là ‘Thiên nhân tuần hoàn’.”
“Cậu đang nói hươu nói vượn cái gì thế?”
Lưu Uy đang diễn, trong đám người bỗng nhiên vang lên một câu, phá vỡ tiết tấu.
Vưu Hiểu Cương bực mình, hô lên: “Ai? Ai vừa nói gì đấy? Chuyện gì vậy?”
Một bà lão đứng phắt dậy, hỏi: “Cậu là đạo diễn sao? Chẳng hiểu cái gì cả, ngồi đó làm gì? Chuyện là như thế này à?”
“Bác ơi, chúng cháu đang đóng k��ch mà.” Hứa Phi vội vàng giải thích.
“Đóng kịch cũng không thể nói bậy bạ đâu chứ! Cái gì mà ‘Thiên nhân tuần hoàn’? Thiên nhân sao mà tuần hoàn được? Sư phụ tôi nói rồi, con người sinh lão bệnh tử, số mệnh an bài sẵn rồi. Khí công phải gọi là ‘Thiên nhân hợp nhất’, giúp kéo dài tuổi thọ cho con người. Cậu mà đòi ‘phản lão hoàn đồng’ thật á, thế thì cậu thành Tề Thiên Đại Thánh trong Tây Du Ký luôn rồi!”
“A?” Mọi người có chút ngơ ngác: “Anh ấy đang diễn một đại sư giả thôi mà, bác có cần phải phản ứng gay gắt như vậy không?”
“Chúng cháu đang sáng tạo tác phẩm nghệ thuật, là để vạch trần sự giả dối, không liên quan gì đến những chuyện này đâu ạ.” Lý Tiểu Minh cũng vội vàng giải thích.
“À, giả đấy à! Thế các cậu có thật không?”
“Cái này... cái này thì thật sự không có.”
“Thế thì không được rồi. Các cậu vạch trần sự giả dối, cũng phải tôn vinh cái thật chứ. Sư phụ tôi chính là cao nhân, từ núi Thanh Thành đến đây lúc nãy, tôi đã mời ông ấy đi cùng để ông ấy chỉ điểm cho các cậu m���t chút.”
“Đừng đừng đừng!” Mọi người vội vàng can ngăn, chẳng ai muốn dính líu vào chuyện này.
Sau một hồi khuyên nhủ đủ kiểu, bà lão mới chịu ngồi xuống. Lý Tiểu Minh cảm thấy oan ức, “Mình chỉ viết cái kịch bản thôi mà, ai dè lại đụng trúng người luyện thật.”
Đoàn làm phim tiếp tục quay chụp.
Lưu Uy diễn một tên lừa gạt, cuối cùng cũng bị vạch trần và bị Hứa Phi bắt đi.
Hứa Phi là diễn viên quần chúng quen thuộc, anh chàng cảnh sát an ninh của khu này. Mỗi khi có vụ trộm cắp vặt, kẻ lừa đảo nhỏ, hay những gã nghiện cờ bạc, dựa dẫm, lưu manh già cả gây rắc rối, cuối cùng đều phải nhờ đến anh ta.
Giang hồ gọi anh là “Ống Đựng Tiền Ngõ Một Cành Hoa”.
Chẳng mấy chốc, phần diễn buổi sáng đã quay xong, mọi người nghỉ ngơi ăn trưa.
Hứa Phi một tay nâng hộp cơm, một tay cầm bút chì, viết viết vẽ vẽ gì đó vào cuốn sổ. Lý Kiến Quần tò mò, mang hộp cơm đến gần, hỏi: “Anh đang làm gì vậy?”
“Làm một cuốn sổ tay hướng dẫn huấn luyện.”
Lý lão sư nhìn vào đó, thấy bên trong vẽ một hình ng��ời nhỏ mặc đồng phục, đang đứng trong tư thế catwalk hình chữ T, hai tay đặt trước bụng. Bên cạnh có mười mấy chỗ được đánh dấu, từ kiểu tóc, cái cổ, thân trên, thân dưới, chân, vân vân, đều có những yêu cầu cụ thể.
Lật một trang, lại là một hình người nhỏ đang cúi đầu, đang nói “Hoan nghênh quý khách”, “Xin cảm ơn đã ủng hộ”.
Vài trang phía sau cũng là hình người nhỏ này, với các loại từ ngữ dùng để chào hỏi, tiếp đãi khách hàng.
“Rất thú vị, sao anh lại nghĩ ra được vậy?”
“Cứ thế mà nghĩ ra thôi, đầu óc tôi bỗng nảy ra vài tia sáng.”
“Giọng Vũ Hán của anh vẫn rất hay đấy chứ...”
Lý lão sư không nhịn được cười, lại gắp một miếng cơm, khe khẽ đưa vào miệng, nốt ruồi bên khóe môi cô khẽ nhúc nhích theo chuyển động mềm mại của xương quai hàm.
Hứa Phi chỉ cảm thấy chuyển động khẽ đó như có ma lực, khiến anh vô thức lỡ đà ánh mắt, rồi hỏi: “Chuyện tôi nói với cô trước đây, cô đã cân nhắc thế nào rồi?”
“Cũng được.”
“Vậy là cô đồng ý rồi à?”
“Ừm.”
“Thế th�� tốt quá rồi! Cô xem thử bộ đồng phục này xem, có chỗ nào không phù hợp không? Chúng ta sắp phải thiết kế kiểu dáng mùa xuân rồi, tôi đang lo không có cảm hứng đây.”
...
Lý Kiến Quần còn là một người nghiện công việc hơn cả anh ta, suy nghĩ một lát rồi nói: “Kinh thành đang có những trận bão cát lớn, tôi thấy các cô gái ai nấy cũng đều quàng khăn lụa. Chi bằng lấy đó làm chủ đạo. Không phải thiết kế khăn lụa, mà là thiết kế trang phục có thể phối với khăn lụa.”
“Tuyệt vời!” Hứa Phi vỗ đùi, càng thấy hay, “Chà, tôi cảm thấy mình kiếm được rồi! Cô yên tâm, tiền hoa hồng chắc chắn sẽ không bạc đãi cô đâu. À đúng rồi, đây là bảng hiệu và trang trí cửa hàng của chúng ta.”
“Elaine Fashion? Tên này hay đấy, tôi thích.”
“Cô đúng là có gu!” Hứa lão sư giơ ngón tay cái lên khen ngợi.
“Ê ê, các người làm gì đấy? Làm gì?”
“Chúng cháu là đoàn làm phim mà, làm gì chứ!”
Ngay lúc này, bên ngoài sân bỗng nhiên ầm ĩ cả lên, hai người không hiểu chuyện gì đang xảy ra, liền đi ra ngoài xem xét.
Họ thấy bà lão đã ch�� trích họ sáng nay dẫn theo bảy tám người đến. Một người đàn ông cao gầy, bước đi vững chãi, khoảng hơn ba mươi tuổi đang được vây quanh ở giữa.
“Bác có ý gì vậy? Dù không thích thì cũng không thể gây rối ở trường quay chứ?” Vưu Hiểu Cương đang cố gắng dàn xếp.
“Ai mà gây rối chứ? Tôi đã mời sư phụ đến để chỉ điểm cho các cậu một chút thôi, đừng có thấy việc tốt mà lại nghĩ xấu xa!”
“Sư phụ?” Mọi người đều ngơ ngác, “Chúng tôi chỉ quay một vở kịch thôi mà, sao lại gặp phải người luyện thật sự rồi?”
Vưu Hiểu Cương nhíu mày, cố gắng nặn ra nụ cười rồi hỏi: “Xin hỏi quý danh của ngài là gì?”
“Không dám, tôi họ Trương.”
Giọng nói của người đàn ông khá có sức hút, khiến người nghe vô thức tin tưởng.
“À, Trương... Trương đại sư. Vở kịch của chúng tôi có một phân đoạn vạch trần trò bịp bợm, không liên quan đến những lĩnh vực khác đâu. Thiện ý của ngài chúng tôi chân thành ghi nhớ, nhưng thực sự không cần đâu.”
...
Trương đại sư liền biết đây là đoàn làm phim mới đến, ch�� không thì ai mà để ý?
Khi hai bên đang trao đổi, người vây xem lại càng lúc càng đông, ngay cả những người ở ngoài ngõ cũng chen vào xem náo nhiệt. Ông ta mặt không đổi sắc, thoáng quét mắt một vòng rồi tập trung vào Phùng Khố Tử.
Nhìn chằm chằm một lát, ông ta nói: “Bác nên uống ít rượu lại đi.”
“Ư!” Phùng Khố Tử giật mình thon thót. “Cái này bất kể thật giả, cũng đủ dọa người rồi!”
“Ngài, ngài làm sao biết dạo gần đây tôi uống rượu?”
“Sư phụ tôi chỉ cần vận công là có thể nhìn thấu tâm can tỳ vị thận của cậu, chỉ cần liếc mắt là biết cậu có bệnh gì! Chút lòng thành thôi!”
Mấy người đồ đệ kia liền hăng hái ra mặt, ra vẻ sư phụ mình là một vị tiên nhân pháp lực vô biên.
“Tôi ở núi Thanh Thành theo đạo trưởng học nghệ, vừa xuống núi không lâu, đang muốn phát triển môn phái. Chỗ này của các cậu không tệ, tôi muốn mượn dùng nơi này một chút để tuyên truyền công pháp của tôi.”
...
Mọi người thầm nghĩ, chuyện này mà tin thì nửa tin nửa ngờ, không tin thì lại thấy mơ hồ.
Hơn nữa ngư��i này khí thế ngời ngời, khiến mọi người nhất thời khó xử.
Hứa Phi thấy vậy thì vui vẻ. Anh đến Kinh thành đã thấy rất nhiều người luyện công ở Địa Đàn, vẫn luôn muốn tiếp xúc thử một chút, không ngờ hôm nay lại tự mình đụng phải.
“Xin mạn phép hỏi một câu, ngài tu luyện Nam Tông hay Bắc Tông?” Anh bước ra khỏi đám đông.
“Nam Tông.”
“Vậy ngài tu luyện công pháp gì?”
“Càn Khôn Nhất Khí Công.”
“Ồ? Là cái ‘Khí’ này sao?” Anh dùng chân quẹt mấy lần trên mặt đất, tạm bợ viết ra một chữ.
Khí!
Trương đại sư khẽ rùng mình, “Ngài là đồng đạo sao?”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.