(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 213: Trước nay chưa từng có
"Ngươi tin tưởng tình yêu không?"
Hình ảnh sáng lên, hiện ra một khuôn mặt bình thản cùng một đôi mắt chân thành.
Đây là một người đàn ông rất kỳ lạ, không hẳn là xấu trai, nhưng cũng chẳng điển trai gì, tuổi không lớn lắm, nhưng khắp người lại toát lên vẻ phong trần, từng trải.
Hắn ngồi xổm, hai tay đặt lên đầu gối, mặc chiếc áo nỉ trắng ngắn cũn, tóc vuốt ngược ra sau để lộ vầng trán, cứ thế nhìn bạn/người đối diện đầy thâm tình.
"Tôi tin, đặc biệt là tình yêu sét đánh. Có người nói, trên đời này không có tình yêu sét đánh, chẳng qua đều là thấy sắc mà nảy lòng tham.
Tôi không nghĩ thế. Đối với bạn/người, tôi chính là yêu sét đánh, nhưng tôi cũng không hề vì sắc mà nảy lòng tham."
"Khịt... Khịt..."
Màn hình chuyển cảnh, đối diện bất ngờ xuất hiện một chú chó, ngồi chồm hổm, hai chân trước chống xuống đất, vẻ mặt cũng chân thành không kém.
Khi hình ảnh thu hẹp lại, một người một chó đối mặt nhau, tạo nên một khung cảnh tĩnh lặng một cách khó tả.
"Phụt!"
Vu Giai Giai khẽ nhếch miệng cười, cảnh này khiến người ta không thể nhịn cười, vừa hoang đường lại vừa buồn cười, nhưng lại truyền tải một cách chuẩn xác cái sự hài hước đến người xem.
"Cái trò gì thế này? Xem (Hoàng Đế Cuối Cùng) đi." Mẹ nói.
"Ấy dà, xem rồi sẽ biết, mới bắt đầu thôi mà."
"Mới mở đầu mà đã không ra đâu vào đâu thế này thì chắc chắn chẳng ra gì rồi..."
Mẹ cầm chiếc áo len đang dệt dở, ra vẻ không thích thú.
"Bán sách? Bán sách?"
Trong màn hình, Triệu Bảo Cương kéo dài giọng mà gọi lớn.
"Haizz, đây này, đây này!"
Cát Ưu vèo một cái đứng bật dậy, lưng hơi gù, chiếc quần lửng để lộ mắt cá chân, anh ta rảo bước thật nhanh đi tới.
"Tinh hoa văn minh nhân loại về cơ bản đều ở đây cả rồi. (Hồng Lâu Mộng) là một trong Tứ đại danh tác, kể về chuyện tình cảm động của đôi trai gái trong xã hội phong kiến."
"Sâu sắc quá."
"(Thế Giới Bình Phàm) là kiệt tác mới nhất của nhà văn đương đại, kể về chuyện tình cảm động của đôi trai gái trong xã hội hiện đại."
"Dài quá."
"(Thép Đã Tôi Thế Đấy!) là kinh điển cách mạng Liên Xô, kể về chuyện tình cảm động của đôi trai gái Bolshevik."
"Này thì 'trái' quá. Anh có loại nào, chính là loại..."
Triệu Bảo Cương khà khà cười, "Thấp kém ư?"
"Có chứ! Có chứ! Thỏa mãn nhu cầu văn hóa đa dạng của mọi tầng lớp nhân dân chính là trách nhiệm của chúng tôi! "
Cát Ưu đưa cho Triệu Bảo Cương một cuốn "tiểu hoàng thư" được bọc bìa sách (Thế Giới Bình Phàm). Triệu Bảo Cương hí hửng, nhưng lại sợ người ta cư��i chê, "Anh sẽ không coi thường tôi chứ?"
"Làm sao mà dám chứ? Kể cả khi trình độ văn hóa toàn dân có nâng cao đến mấy, thì cũng phải chấp nhận có một vài 'phàm nhân tục tử' tồn tại chứ. Ngài đi nhé!"
"Ồ, cũng có ý nghĩa đấy chứ..."
Người cha nãy giờ im lặng bỗng thốt lên một câu, "Lời kịch viết hay thật."
"Hay cái nỗi gì, toàn ba hoa chích chòe!" Mẹ tiếp tục dệt áo len.
"Con cũng thấy hay, nói chi tiết thì không biết nói sao, nhưng khác hẳn mấy phim trước đây mình từng xem."
Vu Giai Giai đang cuộn tròn trên ghế sofa bỗng vươn người, trở nên đầy phấn khích.
Nhân vật Cát Ưu này đúng là tỏa sáng, đoạn thoại mở đầu kia vừa cất lên, cứ như thể từng câu từng chữ đều đang nói với khán giả rằng đây là một tác phẩm không giống bất kỳ ai khác!
Theo sau đó là cảnh Lưu Bối xuất hiện, mặc váy hoa lớn, trùm khăn đội đầu, đeo kính mát, tiếng guốc lộc cộc trên con hẻm.
Đôi mắt Vu Giai Giai càng sáng lấp lánh, với bộ trang phục này, cô ấy thực sự gây ấn tượng mạnh, khiến người ta "nhất kiến chung tình".
Những bộ phim truyền hình sau này đã dần từ bỏ lối diễn khoa trương, rập khuôn, đều đang thử nghiệm cách diễn gần gũi với đời sống. Nhưng chưa từng có một bộ phim nào lại gọn gàng dứt khoát thách thức những lối xem quen thuộc đến vậy.
Nó không phải là thử nghiệm gần gũi với đời sống, nó chính là đời sống!
Chưa đầy mười phút, Bạch Phấn Đấu, Đào Bội, Đới Hồng Hoa, Đào Mậu Sâm, Tây Hồ Lô, năm nhân vật chủ chốt của tập đầu tiên đều đã xuất hiện, mỗi người đều hiện lên rõ nét và gây ấn tượng mạnh.
Lời thoại ăn khớp với nhân vật, nhân vật nâng đỡ lời thoại, vừa gần gũi vừa mang nét khoa trương hài hước,
Khiến người ta sảng khoái vô cùng!
Cha nhấp trà từng ngụm, trông vô cùng thư thái. Mẹ đan áo len, thỉnh thoảng liếc nhìn một cái, nhưng tai thì lại chú ý lắng nghe.
Đào kế toán chết sống không đồng ý cho cháu gái làm người mẫu, làm ầm ĩ một trận khiến Đào Bội tức giận bỏ nhà đi. Mọi người đổ xô đến khuyên nhủ, ông cụ cuối cùng cũng chịu mềm lòng.
Tối mấy hôm sau, Đới Hồng Hoa ghé nhà Đào Mậu Sâm mượn kéo.
Cửa đóng kín mít, cửa sổ cũng cài chặt, rèm cửa kéo rủ.
Hàn Ảnh trong chiếc quần hoa áo hoa, mang giày vải đen, trông đầy vẻ tinh anh. Nàng đẩy cửa ra, thấy cảnh tối lửa tắt đèn, bên trong lại leo lét ánh đèn, còn có âm thanh.
Thế là nàng nhón chân, vẻ mặt vừa hài hước vừa nghiêm nghị, kèm theo nhạc nền dồn dập như thể "Thập diện mai phục", từng bước từng bước lẻn vào trong phòng.
"Này! Làm gì thế?"
Bà lão ra tay thoăn thoắt, vừa vỗ vai vừa đá chân, tung ra một chiêu đặc biệt, "Đồ chuột nhắt nhà ngươi! Dám lẻn vào ngõ nhà ta trộm đồ, để ngươi cảm nhận sức mạnh của người già!"
"Ấy ấy, là tôi, a a!"
"Trời ơi, Đào Mậu đấy à! Ông làm gì thế này?"
Sau một hồi ồn ào, Hàn Ảnh bật đèn lên, ngạc nhiên nói: "Tự ông ở nhà đóng cửa đóng sổ làm gì, trốn tránh ai thế... Ôi!"
Vẻ mặt bà lão "bất lực", liếc mắt chỉ vào tivi.
Bên trong, âm nhạc vang lên dồn dập, sân khấu lấp lánh, một loạt người mẫu chân dài vặn hông sải bước - lại là cuộc thi người mẫu.
Mạc Kỳ đeo kính vào, ấp úng, "Cô đừng hiểu lầm! Tôi, tôi là đang xem với con mắt phê phán đấy, để xem rốt cuộc nó là cái thứ gì."
"Ông này phê phán ghê thật đấy. Chẳng trách người ta vẫn nói, mười ông đàn ông thì chín ông lăng nhăng, còn một ông thì sức khỏe yếu kém. Đào Mậu đấy à, xem ra sức khỏe ông tốt lắm nhỉ!"
"Phù phù! Ha ha ha ha ha..."
Mẹ cuối cùng cũng bỏ chiếc áo len xuống, cười đến mức không dừng được, ngả nghiêng cả người.
Vu Giai Giai đang xem đến đoạn hay, đột nhiên giật mình, "Mẹ làm gì thế ạ?"
"Mười ông đàn ông thì chín ông lăng nhăng, còn một ông thì sức khỏe yếu kém... Câu này, câu này quá đúng với cha con rồi! Cha con hồi trẻ..."
"Đừng có nói bậy, trước mặt con trẻ mà bà muốn làm cái gì vậy hả!" Cha vẫy tay.
"Ha ha ha ha!"
Mẹ lại cười, mãi một lúc lâu sau mới dứt được cơn cười, "Ôi ôi, cái này hay thật đấy, hay hơn (Hoàng Đế Cuối Cùng) nhiều!"
...
Hai tập đầu, đều là câu chuyện về người mẫu thời trang, giữa chừng không có quảng cáo, rất nhanh đã chiếu xong.
Vu Giai Giai vẫn còn thòm thèm trở lại trong phòng, định viết một cái gì đó, nhưng cắn đầu bút mãi, không sao viết nổi.
"Hài kịch tình huống, cái này gọi là hài kịch tình huống mà..."
Mới mẻ quá! Từ hình thức, phong cách, đến diễn xuất, đối thoại, cách sắp đặt câu chuyện, trước đây chưa từng thấy.
Người có kinh nghiệm làm truyền thông nhiều năm mách bảo nàng, đây nhất định là một tác phẩm có tính đột phá, thậm chí vượt xa tưởng tượng. Mà càng nghĩ như vậy, nàng càng không dám viết, đơn giản lật xem mấy tờ báo mấy ngày trước, bắt đầu tìm hiểu từ khái niệm "hài kịch tình huống".
Sáng hôm sau, tại tòa soạn.
Vu Giai Giai nghiên cứu gần hết đêm, ngáp dài đi tới cơ quan, phát hiện bầu không khí có gì đó lạ. Các đồng nghiệp đều có vẻ muốn nói điều gì đó, nhưng chẳng ai chịu mở lời trước.
Nàng ngồi xuống chỗ của mình, vừa lật xem tờ báo hôm nay vừa tiện miệng hỏi: "Ai, (Hồ Đồng Nhân Gia) mọi người đều xem rồi chứ?"
Vừa dứt lời, nàng chợt cảm giác mình giống như một miếng bánh ngọt ngon lành, một đàn ong vỡ tổ vây quanh.
"Xem từ đầu đến cuối, hay quá chừng!"
"Bạch Phấn Đấu thật tuyệt, sao mà nghĩ ra được nhân vật như thế chứ."
"Đoạn đầu phim thấy con chó, tôi cười phun luôn, đúng là trường phái nghệ thuật!"
"Nghệ thuật cái gì mà nghệ thuật, rõ ràng là chuyện đời thường, vừa học vừa chơi chứ!"
Mới hai tập thôi mà đã khiến mọi người bàn tán xôn xao.
Đúng lúc này, gã đồng nghiệp đáng ghét hôm qua đi vào, Vu Giai Giai gọi: "Lưu ca, anh xem (Hồ Đồng Nhân Gia) chưa?"
"..."
Lưng hắn cứng lại một chút, ngồi xuống chỗ của mình, cuối cùng mới nói: "Cũng xem qua một ít rồi, tạm được thôi."
"Làm sao mà tạm được chứ, có bao nhiêu thứ đáng để bàn luận trong đó! Tôi nói cho anh biết, đây chắc chắn là độc nhất vô nhị của năm nay đấy!"
"Đúng thế, may mà mỗi ngày chỉ có hai tập, chứ không thì sốt ruột chết mất."
Đã có người đồng tình.
Phó chủ biên lại đi vào, mở miệng nói luôn: "Mọi người đều xem rồi chứ? Cái này có nhiều cái để viết lắm, ai muốn viết thì cứ theo dõi đi."
"Viết thì viết, nhưng vẫn phải xem thêm mấy tập nữa đã, mới bắt đầu nên chưa quen."
"Có khán giả phản hồi gì chưa?"
"Sao mà nhanh thế được? Dù sao thì tôi sẽ theo dõi sát, đừng ai tranh với tôi đấy."
"Còn có tôi, tôi nữa!"
Vu Giai Giai vội vàng giơ tay, "Cứ đến lúc đó cạnh tranh công bằng, ai hay thì người ấy thắng... Lưu ca chắc chắn không muốn đâu."
"Đương nhiên rồi!" người đàn ông nói đầy vẻ chính nghĩa.
...
Truyền thông chưa phát triển, tin tức lan truyền cũng chậm.
Hơn nữa là một thể loại phim mới, khán giả lẫn báo chí đều chưa kịp phản ứng, không biết phải đánh giá thế nào. Nhưng chỉ với hai tập ngắn ngủi, bộ phim đã thu hút được một lượng khán giả đáng kể.
Thoáng cái đã đến bảy giờ năm mươi phút tối.
Lão Lưu cứ đứng trước tivi, vặn đi vặn lại kênh, lúc Đài truyền hình Trung ương, lúc Kênh Kinh đô, ừm, không phải điều khiển từ xa.
Thấy sắp đến tám giờ, trời xui đất khiến thế nào lại dừng ở kênh Kinh đô, đồng thời tự nhủ: Phê phán, mình đang xem với con mắt phê phán đấy!
Chỉ lát sau, phần mở đầu của phim xuất hiện trên màn hình.
Tập thứ ba: Ca khúc được yêu thích. Biên kịch tập này: Lương Tả.
Đại ý kể rằng Triệu Nghiên Ny say mê âm nhạc Hồng Kông, Đài Loan đến mức không thể kiềm chế, trở thành một trong những "fan cuồng" sớm nhất. Cha mẹ dùng đủ mọi cách để dạy bảo nhưng cô bé vẫn không nghe, từ đó dấy lên một cuộc tranh luận sôi nổi về âm nhạc trong khu tập thể.
Người trẻ tuổi thích nhạc thịnh hành, người lớn tuổi thì chuộng nhạc cách mạng và cải lương, trong khi âm nhạc nước ngoài ồ ạt xâm nhập, khiến nền âm nhạc bản địa trở nên yếu thế. Bạch Phấn Đấu là một thanh niên có theo đuổi nghệ thuật, không thể nói chuyện hợp với họ.
Đến cuối tập, trên đường phố, Cát Ưu tựa vào xe ba gác chờ khách, tay cầm cuốn sách (Bàn về biểu diễn kịch).
Lão Lưu nhìn người này mà bật cười lúc nào không hay, anh ta dường như có một năng khiếu đặc biệt, có thể khiến người ta bật cười mà không cần diễn lố.
Một anh chàng từ bên trái bước vào khung hình, chọn băng cát-sét hỏi: "Có bài nào 'phê' không?"
"Phê đến mức độ nào?"
"Ấy, dạo này tinh thần không ổn, muốn nghe chút gì đó kích thích."
"Thế thì khúc ca chủ đề của (Bến Thượng Hải) này, sóng xô sóng, ngàn lớp sông nước cuồn cuộn cuốn trôi hương tình..."
"Khoan đã! Đừng có nhắc đến (Bến Thượng Hải) với tôi, tôi cùng vợ tôi xem hơn hai mươi lần rồi, nằm mơ toàn thấy Hứa Văn Cường."
"Vậy thì những khúc ca về Quách đại hiệp oai hùng giương cung bắn đại điêu trong (Thiết Huyết Đan Tâm)?"
"Cái này thì càng chán. Có bài nào không phải của Hồng Kông, Đài Loan không? Nhạc cover Âu Mỹ tôi cũng không muốn, nghe sắp ói ra rồi."
"Anh tìm đúng người rồi đấy, ở Tứ Cửu Thành này, nói về văn hóa đường phố, chỉ có tôi là độc đáo nhất. Chỉ có thể lấy ra bảo bối gia truyền, hàng mới về của tôi thôi..."
Cát Ưu lấy ra một cuốn băng cát-sét, bỏ vào máy ghi âm, nhấn nút.
Mở đầu là một đoạn kèn Suona, cao vút, réo rắt, một giọng nữ lập tức cất lên: "Nhà em ở trên Dốc Cao Hoàng Thổ, gió lớn bốn mùa từ trên sườn thổi qua, dù là gió Tây Bắc hay gió Đông Nam, đều là khúc ca của em, khúc ca của em..."
Mang theo làn điệu dân ca, ca từ mộc mạc mà hào sảng, không chỉ lay động những người trong phim, mà còn làm rung động khán giả bên ngoài.
Lão Lưu trợn tròn mắt, cái quái quỷ gì thế này?!!
"Dù bao nhiêu năm tháng trôi qua, đời đời kiếp kiếp, khúc ca mênh mông b���t tận này vẫn còn đây, và cả dòng Hoàng Hà bên cạnh nữa..."
"Chính là cái này! Chính là cái này!"
Anh chàng kia vỗ đôm đốp vào vai Cát Ưu, "Quê tôi ở Tây Bắc mà, chuẩn rồi, đúng quá rồi! Thật không ngờ đấy!"
"Khà khà, ngoài mặt thì làm mấy thứ này để kiếm cơm, nhưng bên trong mới là dành cho mình, ngài thấy hài lòng là được rồi."
"Câu này nói hay thật."
Anh ta phẩy phẩy năm đồng tiền ra, "Không cần thối đâu!"
"Haizz!"
Cát Ưu nhanh nhẹn cất tiền vào túi, nói lớn: "Ngài đi nhé?"
"Đi nhé!"
"Đi mạnh giỏi nhé?"
"Đi mạnh giỏi!"
"Nhà em ở trên Dốc Cao Hoàng Thổ, bốn mùa gió lùa qua sườn núi, dù là tám trăm năm hay vạn năm, đều là khúc ca của em, khúc ca của em..."
Cứ thế, lão Lưu hoàn toàn chìm đắm vào bài hát.
Bản văn này, với từng câu chữ đã được biên tập cẩn trọng, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.