(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 214: Xã hội đề tài 1(gió kéo không ngừng thêm chương)
Buổi trưa, ga tàu điện ngầm Tiền Môn.
Trương Bạch Dương đạp xe đạp đến lối ra ga tàu điện ngầm, dựng thùng giấy lớn sau yên xe, bên trong xếp ngay ngắn toàn bộ là băng từ.
Nghề này rất dễ kiếm tiền, chỉ cần một chiếc xe đạp, một thùng băng từ, tùy tiện tìm một nơi đông người qua lại là đủ nuôi sống cả nhà.
Cho đến khi máy ghi âm dần thoái trào, MP3 lên ngôi, việc bán băng từ mới dần lụi tàn.
Tiền Môn là một ga xe buýt, dòng người đông đúc, ngoài anh ra còn có vài người bán hàng khác. Nhưng Trương Bạch Dương nhìn qua một lượt, hôm nay có một người không tới, không tới thì tốt, bớt đi một đối thủ.
Anh dọn hàng xong, rất nhanh đã đón đợt khách đầu tiên.
Một nhóm người từ dưới ga đi lên, tách ra nghỉ chân một lát. Vài người trẻ tuổi đứng trước quầy hàng lật tìm mãi, rồi hỏi: "Có "Dốc Cao Hoàng Thổ" không?"
"A?"
Trương Bạch Dương ngớ người, "Là bài hát mới ạ?"
"Tôi cũng không rõ, chỉ nghe trên TV, có thể tên là như vậy."
"Thế thì không có rồi, ngay cả tên còn không biết."
Mấy người thất vọng bỏ đi.
Không lâu sau, lại có hai cô gái tới, hỏi: "Ông chủ, có "Dốc Cao Hoàng Thổ" không?"
"Không, không có."
"Sao chẳng chỗ nào có vậy! Đến chỗ khác xem thử."
Hai cô gái cũng rời đi.
Đến khi nhóm thứ ba tới, lại hỏi: "Có "Dốc Cao Hoàng Thổ" không?"
"... "
Trương Bạch Dương chỉ biết câm nín, "Ngài có thể nói cho tôi biết đó là bài hát gì không? Ngài hát hai câu cho tôi nghe thử."
"Được thôi, bài này dễ nhớ lắm!"
Một cậu nhóc cất giọng lanh lảnh, hát: "Nhà ta ở trên Dốc Cao Hoàng Thổ..."
Sách!
Trương Bạch Dương lấy làm lạ, từ đâu ra một ca khúc mà ai cũng muốn mua thế này?
Nhìn sang những người bán hàng khác, ai nấy cũng đều sầu não, có nghe thấy bao giờ đâu!
Ước chừng đến ba giờ chiều, vẫn không ngừng có người hỏi về "Dốc Cao Hoàng Thổ", nói rằng đó là một bộ phim truyền hình tên (Hồ Đồng Nhân Gia). Mấy người bán hàng sốt ruột cực độ, chết thật, tối nay nhất định phải xem thử nó là cái thứ gì.
"Ôi, sao giờ mày mới tới?"
"He he, các ông thông tin không nhanh nhạy rồi?"
Đúng lúc này, người bán hàng quen thuộc kia bỗng đạp xe tới. Anh ta chẳng nói nhiều lời, vừa kéo thùng carton lên đã rao: "(Dốc Cao Hoàng Thổ) hàng mới về, ai mua trước được trước!"
Vèo!
Một đám người lập tức chen chúc tới.
...
"Trong gần hai năm qua, dòng nhạc pop phát triển mạnh mẽ, đa số mọi người đã tiếp nhận và yêu thích thể loại âm nhạc này. Đặc biệt là thông qua sức ��nh hưởng to lớn của các bộ phim truyền hình ăn khách và Gala Tết Nguyên đán, khiến không ít thanh thiếu niên mê đắm âm nhạc Hồng Kông và Đài Loan.
Nhưng khi tiếp nhận những cái mới từ bên ngoài, chúng ta cũng không thể lơ là một vấn đề: Chúng ta đang thiếu thốn trầm trọng những sáng tác nguyên bản. Khắp phố lớn ngõ nhỏ tràn ngập ca khúc Hồng Kông, Đài Loan, những bản cover và nhạc disco phương Tây.
Mỗi thời đại đều có những thanh âm kinh điển riêng. Trái ngược với điều kiện sống không ngừng nâng cao của chúng ta, âm nhạc nguyên bản lại luôn bị xem nhẹ.
Bất quá, tình hình này gần đây đã thay đổi. Bắt đầu từ (Tín Thiên Du) năm ngoái, làng nhạc trong nước liên tiếp xuất hiện một vài ca khúc tương tự.
Gần đây lại có một ca khúc mới mang tên (Dốc Cao Hoàng Thổ) rất đáng để mọi người bàn luận và thưởng thức, chỉ là cách nó xuất hiện có chút bất ngờ — trong một bộ phim truyền hình."
Hứa Phi đặt tờ báo xuống, thầm thở dài trong lòng: Tôi cũng rất bất ngờ đây, tin bài đầu tiên khiến khán giả xôn xao lại là một bài bình luận âm nhạc.
Khi thiết kế kịch bản ban đầu, anh đã quyết định lăng xê bài hát này, vừa hay Lương Tả đã viết một chuyên đề về nhạc pop, thế là anh đưa (Dốc Cao Hoàng Thổ) vào.
Trên thực tế, Trương Tịnh Lâm từng hát bài này trong một buổi dạ hội, nhưng vì truyền thông lạc hậu, không được tiếp tục đẩy mạnh, nên không nổi. Kết quả là để Phạm Lâm Lâm hát thành hit.
Bây giờ Kinh Đài chắc chắn kiếm lớn, bản (Dốc Cao Hoàng Thổ) của Trương Tịnh Lâm cũng nổi tiếng, đáng tiếc cô ấy đã ra nước ngoài rồi.
(Hồ Đồng Nhân Gia) chiếu hai tập vào tám giờ tối, sau khi chiếu xong, đài sẽ phát lại tập hôm qua.
Sau hai ngày phát sóng, trong xã hội không có phản ứng gì đáng kể. Lãnh đạo nhà đài ai nấy đều bốc hỏa. Lý Mộc không ngừng an ủi, bảo cứ chờ một chút, chờ một chút.
Cuối cùng, sau sáu tập, lấy bài hát này làm khởi điểm, lượng khán giả tiềm năng bắt đầu bùng nổ.
Đầu tiên là các tờ báo:
"Vừa mang hơi thở đời thường lại vừa sâu sắc, vừa bình dân lại vừa ý nghĩa, có một phong cách hài hước độc đáo."
"(Hồ Đồng Nhân Gia) không chỉ tái hiện chân thực đời sống qua từng chi tiết, mà còn luôn chứa đựng một sự bao dung và quan tâm.
Mỗi câu chuyện đều gắn liền với thời đại, chẳng hạn như người mẫu thời trang, mất điện diện rộng vào đêm hè, các ca khúc thịnh hành... tất cả đều khiến người xem liên tưởng đến xã hội thực tại, và cả chính bản thân mình."
"(Hồ Đồng Nhân Gia) có thể nói là bất ngờ lớn nhất năm nay. Trong phim có những yếu tố trào phúng, hài hước, châm biếm, mở ra một tiền lệ mới cho các chương trình truyền hình. Sự xuất hiện của nó đã mở rộng tầm vóc nghệ thuật cho thể loại phim truyền hình ở nước ta."
Trong số đó, bài viết của Vu Giai Giai mang tính đại diện lớn nhất, nàng từ bỏ lập trường của một người làm truyền thông, hoàn toàn chủ quan mà nhận định:
"Hài kịch tình huống, thực chất là một cách gọi tự dịch của đội ngũ sáng tạo (Hồ Đồng Nhân Gia). Tên tiếng Anh là Situation Comedy, được truyền bá rộng rãi ở phương Tây. Thể loại này có dàn diễn viên chính cố định, bối cảnh đơn giản, lấy lời thoại l��m chủ, mỗi tập là một câu chuyện độc lập.
Trước tiên hãy nói về bối cảnh và thiết lập nhân vật.
Việc đặt bối cảnh ở khu tập thể lớn này không nghi ngờ gì là rất thông minh, bản thân nó đã toát lên hơi thở đậm đà của cuộc sống phố phường. Nhân vật cũng rất phong phú, bao gồm bốn thế hệ: già, trung niên, trẻ và thiếu niên; có công nhân quốc doanh đã về hưu, có cán bộ văn nghệ từng đi lính, có tầng lớp trí thức, có tầng lớp công chức bình thường, có những người không có nghề nghiệp cố định, có học sinh, có người ngoại tỉnh.
Xét về tuổi tác, thân phận, trình độ văn hóa, quê quán, hầu như bao quát phần lớn các tầng lớp xã hội.
Một nhóm người như vậy tụ tập cùng một chỗ, tự nhiên mang đến nhiều điều thú vị.
Những năm gần đây, trong nước xuất hiện một nhóm phim hài điện ảnh xuất sắc, nhưng phim truyền hình thì vẫn luôn trống vắng. May mắn thay, giờ đây khoảng trống này đã được bù đắp.
Hài kịch cần phải đại chúng. Quá trang nhã thì thành 'mèo khen mèo dài đuôi', quá thô tục thì không thể chấp nhận. (Hồ Đồng Nhân Gia) là một bộ phim truyền hình có một ngưỡng cửa để tiếp cận, nhưng biên kịch đã khéo léo nắm bắt được hai nhóm đối tượng khán giả.
Một là nhóm khán giả có trình độ văn hóa, như ở tập đầu, Bạch Phấn Đấu bán sách, Tây Hồ Lô nói chuyện thời sự quốc tế, giới trí thức sẽ rất yêu thích.
Một là nhóm khán giả bình dân, tiêu biểu nhất chính là Đới Hồng Hoa. Cô ấy trong khu tập thể giống như một người điều hòa, ngay cả những khán giả không thích đọc sách báo, hoặc có trình độ học vấn thấp hơn cũng có thể cảm thấy thú vị.
Để những người tinh tế hơn sẽ nhìn ra sự châm biếm, đằng sau là những suy tư. Còn những người đơn giản hơn thì chỉ cần cười sảng khoái sau bữa trà rượu.
Đó chính là hài kịch.
Nhưng bất ngờ lớn nhất là diễn xuất.
Nếu nói diễn xuất trong (The Last Emperor) là một nỗ lực quay về với sự chân thật, đời thường, thì dàn diễn viên của (Hồ Đồng Nhân Gia) chính là hiện thân của cuộc sống, chỉ là được nghệ thuật hóa và cường điệu hóa một chút.
Tôi nhắm mắt lại, Bạch Phấn Đấu, Tây Hồ Lô, Đới Hồng Hoa, những người này liền hiện lên rõ mồn một trong đầu. Mỗi nhân vật đều có thể tìm thấy một hình mẫu ngoài đời thực, nhờ vậy mà trở nên vô cùng chân thật.
Hài kịch tình huống, hay nói cách khác là thể loại phim truyền hình này, chính thức bắt đầu từ (Hồ Đồng Nhân Gia).
Nó giống như một cột mốc sừng sững ở đây, là bộ phim tiên phong, và cũng có thể là đỉnh cao."
...
Truyền thông càng theo sát, số người quan tâm càng nhiều.
Khán giả thời đại này thích xem những tác phẩm nghệ thuật có chiều sâu. Bởi vì một xã hội vừa cởi mở lại vừa bảo thủ, hai thái cực đối lập cùng xuất hiện trong một thời kỳ, điều này rất hiếm thấy trong lịch sử Trung Quốc.
Chính vì vậy, quan điểm được đề cao. Có quan điểm thì có thể trao đổi, suy tư, phân tích, đây là thú vui của một bộ phận người dân.
"Thầy Hứa chào buổi sáng!"
"Thầy Hứa chào buổi sáng!"
Sau khi chiếu được mười tập, sáng nay, Hứa Phi đến trung tâm họp nhỏ, các đồng nghiệp dồn dập chào hỏi.
Cách gọi "thầy Hứa" này, năm đầu nghe có chút trào phúng, năm thứ hai thì nghe chân thành hơn nhiều, đến năm thứ ba thì lại có chút nịnh bợ.
(Hồ Đồng Nhân Gia) nổi tiếng vượt ngoài sức tưởng tượng của mọi người, hơn nữa còn lâu mới đạt đến đỉnh cao, lúc này mới chỉ chiếu được một phần tư!
Cuộc họp không có việc gì lớn, chỉ là kiểm tra tiến độ của các tập phim. Triệu Bảo Cương đã có chút hối hận, biết thế đã tham gia từ đầu, việc gì phải đi làm mấy cái phim truyền hình lẻ tẻ kia chứ!
"Đến đây, đến đây, mở thư thôi!"
Sau cuộc họp, mọi người đang nói chuyện phiếm, Phùng Khố Tử ôm một bao tải đi vào, đánh rầm xuống, "Tuyệt vời, đây toàn là những tiếng lòng của khán giả, nhiều như biển cả vậy!"
"Sao giờ này còn có người viết thư thế này, gọi điện thoại chẳng phải nhanh hơn sao, tiền điện thoại tôi trả."
"Viết thư mới có tình cảm chứ, ở xa thì gửi hòm thư, ở gần thì nhét vào phòng trực. Gần đây bác gác cổng cứ tưởng có kẻ trộm."
"Đến đây, xem thử!"
Mọi người hăm hở bắt đầu mở thư.
"Cảm ơn các bạn đã làm ra một bộ phim hài thực sự."
"Tôi yêu Vu Lan Cô quá, sao cô ấy lại lấy một tên béo đáng ghét chứ?"
"Đào Bội xinh quá trời luôn!!!"
"Ai, ai, nghe này..."
Hứa Phi cầm một phong thư, vẫy tay nói: "Có ý kiến trái chiều rồi. Một vị công chức về hưu bày tỏ, bộ phim này thấp kém, tẻ nhạt, không ra gì, còn châm biếm cả cán bộ lão thành, phải xin lỗi nhân dân và quần chúng.
Châm biếm cán bộ lão thành thì có lỗi gì với quần chúng chứ? Đây chính là những kẻ phản bội ngầm trong giới công chức."
"Tôi cũng có thư như vậy..."
Phùng Khố Tử cầm một phong thư, nói: "Ngôn ngữ cường điệu, diễn xuất hoang đường, cả bộ phim thật không hiểu ra sao, có dáng dấp gì của một tác phẩm nghệ thuật chứ?"
"Tôi cũng có, hoắc, nói chúng ta là phim truyền hình dở tệ nhất năm!"
"Tôi cũng có cái này."
"Ha, vẫn có khá nhiều đấy chứ."
Cả đoàn người đếm thử, mấy trăm phong thư, một phần ba đều là phê bình. Ngôn từ nghiêm khắc, thậm chí yêu cầu đài truyền hình ngừng phát sóng, nói rằng sẽ đầu độc thế hệ mầm non tương lai.
Mấy người đều không vui, vấn đề này có thể lớn mà cũng có thể nhỏ, cần phải xem xét kỹ lưỡng.
"Chúng ta có cần trả lời không?" Phùng Khố Tử nói.
"Không tiện trả lời, chúng ta là đơn vị sản xuất, bản thân chúng ta không thể tự đứng ra." Trịnh Tiểu Long lắc đầu.
"Thực ra người ủng hộ chúng ta rất nhiều, chẳng qua ngư���i ngoài không biết." Trần Ngạn Dân nói.
Hứa Phi suy nghĩ một chút, nói: "Vậy thì tìm một bên thứ ba là truyền thông, mở một cái tieba, à không, mở một chuyên mục giao lưu khán giả, để chính họ tranh luận đi."
"Cái này cũng được đấy, cậu liên hệ ngay đi!"
...
Thầy Hứa đích thân đến nhà, tìm Vu Giai Giai. Vu Giai Giai dẫn anh đi gặp phó tổng biên tập, phó tổng biên tập lập tức đồng ý, đây gọi là đôi bên cùng có lợi.
Thế là vào ngày thứ hai, (Kinh Thành Đô Thị Báo) mở một chuyên mục giao lưu khán giả, chuyên thảo luận về (Hồ Đồng Nhân Gia).
Trong thời đại thiếu vắng các nền tảng giao lưu công cộng, điều này thực sự là một vũ khí lợi hại. (Hồ Đồng Nhân Gia) đã trở thành một đề tài xã hội, ai cũng muốn tham gia vào.
Các nhóm khán giả phân chia rõ ràng, nhóm phê bình đa phần là khán giả lớn tuổi, còn ủng hộ chủ yếu là giới trung niên và thanh niên.
Nhóm người trước không thể chấp nhận được phong cách ngôn ngữ này, tiếp đến là giá trị tư tưởng và cách thể hiện trong phim. Hơn nữa, nhóm người này lại vừa xem vừa chửi, không bỏ sót tập nào.
Trong đó có một quan điểm nhận được không ít sự ủng hộ:
"Bộ phim này tự xưng là phản ánh chân thực xã hội, nhìn chung vài tập đầu, cố nhiên có một số đề tài chân thực, nhưng những thứ như bài hát thịnh hành, mất điện, trộm cắp, ly hôn... đều là những vấn đề nông cạn bề ngoài, không hề có sức nặng.
Chẳng để lại dư vị, chẳng khiến người ta xúc động, hoàn toàn chỉ là những lời nói suông."
Toàn là lời nói vớ vẩn!
Vu Giai Giai dù đã đọc nhiều lần, vẫn thấy rất tức giận, cách suy nghĩ của họ dường như khác biệt hoàn toàn. Người trẻ tuổi thì hiểu được, còn nhóm người lớn tuổi này thì lại muốn làm khó.
Đúng vậy, trong mắt họ, những người này chẳng khác gì những kẻ chỉ biết gây chuyện.
"Được rồi, bắt đầu rồi!"
Mẹ đã trở thành khán giả trung thành nhất. Vu Giai Giai ném tờ báo xuống, chuyển ánh mắt sang chiếc TV, đoạn mở đầu phim hiện lên.
Tập mười ba: (Cô Bảo Mẫu Bé Nhỏ) phần trên.
Biên kịch tập này: Hứa Phi.
Truyện được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên tinh hoa nội dung.