(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 217: Giao lưu hội
Dù bị phần lớn khán giả lớn tuổi phản đối, bộ phim "(Hồ Đồng Nhân Gia)" lại được chính giới trung niên và thanh niên ưa chuộng, nâng tầm. Đặc biệt là sinh viên, học giả và giới trí thức truyền thông, họ thực sự say mê bộ phim này, xem nó như một tác phẩm mang tính khai sáng. Những "tuyển tập đối thoại" (gọi là đối thoại tập) chính là do họ biên soạn ra, cùng nhau trích dẫn từng đoạn để truyền đọc, coi việc bắt chước lời thoại trong phim là một trào lưu thời thượng.
Tại một khu tập thể của đơn vị nọ ở Kinh thành.
Vị lãnh đạo già đang đi dạo trong căn nhà rộng rãi của mình thì chẳng mấy chốc, tiếng gõ cửa vang lên, một nhóm lớn con cái, cháu chắt ùa vào thăm nom.
Đây là một đại gia tộc đông đúc, ai nấy đều có công việc tốt ở các đơn vị.
Đời cháu có bốn người, ba trai một gái. Cô cháu gái vừa lên đại học, được cưng chiều nhất, đang ngồi ở bàn líu lo nói không ngớt.
"Mày mượn được rồi à? Mau chép cho tao xem nào."
"Tao đã cầm được rồi, việc gì phải đưa cho mày chứ, đợi tao chép xong đã."
"Ai trước ai sau chẳng giống nhau à?"
"Làm sao mà giống nhau được, đợi xem!"
Vị lãnh đạo già thấy mấy đứa cháu nói chuyện vui vẻ, tò mò hỏi: "Các cháu đang nói gì thế?"
"Dạ, là một bộ phim truyền hình... A!"
Cô cháu gái đá nhẹ một cái dưới gầm bàn rồi cười nói: "Không có gì đâu ạ, chỉ là sách lời bài hát Hồng Kông, Đài Loan thôi."
"Không tầm thường đâu, trông cứ lén lút thế kia, đưa ông xem nào."
"Ông ơi, thật sự không có gì cả."
"Mau đưa ra đây!"
Quyền uy của ông cố đã ăn sâu bám rễ, cô cháu gái đành phải lật ra một quyển sổ tay. Vị lãnh đạo già nhìn vào, đó là một cuốn sổ tay chép tay, bên trong chằng chịt những câu dài câu ngắn, còn ghi chú rõ ràng từng tập.
"Tiền không phải vạn năng, nhưng không có tiền thì tuyệt đối không thể làm gì."
"Người xưa nói, dài một tấc mạnh một tấc, ngắn một tấc khéo một tấc. Ta thì lúc mạnh lúc khéo."
"Sao anh lại nghèo như thế? Ai bảo tôi là bần nông và trung nông chứ."
Rầm!
Sắc mặt vị lãnh đạo già sa sầm, ông giáo huấn: "Cái gì mà linh tinh, vớ vẩn thế này! Con ở trường cả ngày làm gì, lại đi làm những thứ chướng tai gai mắt này!"
...
Cả bàn ăn không ai dám nói tiếng nào.
"Con nói xem, đây là cái gì, từ đâu ra?"
"Dạ, là lời thoại của một bộ phim truyền hình, con mượn của bạn học ạ."
"Phim truyền hình gì?"
"(Hồ Đồng Nhân Gia)."
Ông hỏi rõ nguồn gốc, thấy đã hơn tám giờ, liền bật ti vi lên.
Một giây sau, hình ảnh nhân vật của Cát Ưu với gương mặt quen thuộc liền hiện ra trên màn hình.
"Ư���c mơ lớn nhất đời tôi là tìm một phú bà mắc bệnh nan y, để có thể sống yên ổn hết đời này."
"Ôi, anh không còn nhớ Tiểu Vi của anh nữa à?"
"Từng thấy biển lớn thì khó mà làm nước, chi bằng tựa vào cành đông nam, không nghĩ nữa rồi."
...
Vị lãnh đạo già nhìn người này, nghe vài câu thoại đã càng thêm chướng mắt. Ông sầm mặt xem nửa tập, rồi đột nhiên đập mạnh cốc trà.
"Thật là hỗn xược! Hỗn xược quá thể!"
"Thứ thấp kém, nhàm chán, một tác phẩm văn nghệ sai lệch như thế này mà lại công khai phát sóng trên đài truyền hình! Sẽ gây ảnh hưởng gì đến thế hệ sau? Quả thật làm ô nhiễm không khí xã hội!"
Con cái vội vàng khuyên: "Ba ơi, ba vừa mới xuất viện dưỡng bệnh mà, đừng có tức giận như vậy."
"Tức cũng là vì mấy người này làm loạn, thà ta cứ nằm viện cho rồi!"
Ông càng nói càng thấy khó chịu, đơn giản nhấc điện thoại lên, quay số.
"Alo? Là tôi đây, gần đây có bộ phim truyền hình tên (Hồ Đồng Nhân Gia), anh có biết không?"
"Đúng rồi, tôi muốn hỏi chút, ai đã phê duyệt bộ phim đó?"
"Trương Vĩnh Kinh ư? Ông ta cũng là một lão đồng chí rồi, sao gần về hưu rồi mà còn phạm phải sai lầm như vậy chứ?"
"Tôi thấy, các anh mau chóng xem xét lại, tốt nhất là đừng chiếu nữa. Ừ, được."
Ông gác máy.
Cô cháu gái há hốc miệng, vừa tức vừa tủi: "Ông nội sao có thể như vậy chứ? Một bộ phim truyền hình thôi mà có gì đâu?"
"Có gì đâu ư? Cái này gọi là thuốc độc, đầu độc nhân dân, đầu độc thế hệ sau!"
"Đầu độc ai chứ, cả trường cháu xem có thấy ai phạm sai lầm đâu, ông đúng là đồ cổ hủ!"
Cô cháu gái bắt đầu khóc, cha mẹ và chú bác hai bên vội khuyên ngăn. Lúc này, vị lãnh đạo già lại không hề tức giận, nói: "Các con bình thường phải dạy dỗ nó nhiều vào, ra cái thể thống gì nữa rồi? Ăn cơm!"
Bữa cơm gia đình diễn ra trong bầu không khí vô cùng quỷ dị.
Một lát sau, điện thoại lại vang lên.
Vị lãnh đạo già bước đến nghe máy: "Alo? Sao thế, có khó khăn gì à?"
"Ôi, chuyện này... làm sao mà nói với ông đây..."
Người đầu dây bên kia vừa lúng túng vừa bất đắc dĩ: "Hiện tại không phải đang có tuần lễ giao lưu văn hóa điện ảnh và truyền hình Hồng Kông sao? Bộ phim này là một hoạt động trong khuôn khổ đó, để tổ chức tọa đàm. Nếu không cho chiếu thì làm sao mà tọa đàm được nữa? Để bạn bè bên Hồng Kông họ nhìn vào sẽ nghĩ thế nào, lại cho là chúng ta đang đổi chiều lịch sử!"
"À? Cái này..." Ông lão há hốc miệng, hoàn toàn bất ngờ, nhất thời càng không thốt nên lời.
...
Đó là một thời đại đặc biệt nhạy cảm. Hứa Phi không hề hay biết rằng một hành động tưởng chừng vô tình nhưng lại rất hợp thời của mình đã ngăn chặn được một lần tai bay vạ gió.
Ngày mùng 5 tháng 4, tuần lễ giao lưu văn hóa điện ảnh và truyền hình chính thức khai mạc.
Phía Hồng Kông thực ra không quá coi trọng, tiếng phổ thông còn nói chưa sõi, thì tọa đàm làm gì chứ? Nhưng Khâu Đức Căn là người biết thời thế hơn, không tiện từ chối, đành phải đến cho có lệ.
Quy mô rất lớn, Lý Mộc miễn cưỡng đủ tư cách tham dự, còn Hứa Phi thì cơ bản không góp mặt.
Hôm nay là ngày mùng 9. Buổi sáng diễn ra tọa đàm về (The Last Emperor) và (Hồ Đồng Nhân Gia). Hứa Phi vẫn không đi, nhưng theo Lý Mộc kể lại, tình cảnh đã từng vô cùng khó xử.
Một đám lão nghệ thuật gia đã có một tràng ca ngợi gượng gạo đối với (The Last Emperor), sau đó thì lại ngồi mò mẫm không hiểu gì về bộ còn lại...
Hứa Phi cũng lười tham gia những buổi họp như vậy, không tham gia thì vừa hay. Hoạt động chính của anh hôm nay là vào buổi chiều, cùng Từ Hiểu Minh và đoàn làm phim Viên Gia Ban dự hội thảo giao lưu phim võ thuật.
Chiều, tại Trung tâm Triển lãm Quốc tế.
Địa điểm này ban đầu được gọi là Phòng Triển lãm của Hội Xúc tiến Mậu dịch — Ủy ban Xúc tiến Mậu dịch, đã có từ năm 1984.
Nhớ lúc trước, Đại Ngọc đã bày mưu, để Bảo Ngọc giả mạo danh nghĩa đạo diễn, viết thư cho Tương Vân, hẹn gặp nhau tại chính nơi này.
Lý Mộc và những người khác đã vào trong trước, còn Hứa Phi thì lảng vảng bên ngoài một mình.
Chẳng bao lâu, một người anh em mày rậm mắt to xuất hiện, không ai khác chính là Khấu Chiêm Văn.
Trông anh ta khỏe mạnh, dũng mãnh, nhưng thực tế chỉ cao 1m74, đó là điều đáng tiếc khi luyện võ.
"Thầy Hứa!"
"Ài, đã lâu không gặp!"
"Ngại quá, tôi mới từ bệnh viện đến, nên hơi muộn một chút."
"Bệnh viện à? Có chuyện gì thế?"
"Là tiểu sư đệ của tôi, Ngô Kinh, bị bại liệt chi dưới, đang nằm viện."
"Cái gì cơ?" Hứa Phi thực sự không hay biết chuyện này: "Năm ngoái tôi gặp cậu ấy vẫn còn khỏe, sao lại bị bại liệt được?"
"Trước đây khi huấn luyện, cậu ấy từng bị thương, sau đó lại không tĩnh dưỡng cẩn thận, nên để lại di chứng. Vài hôm trước lại tái phát, lập tức trở nên nghiêm trọng ngay lập tức."
"Vậy bây giờ tình hình thế nào rồi?"
"Không cử động được."
Khấu Chiêm Văn lắc đầu: "Mẹ cậu ấy đang chăm sóc, bản thân nằm liệt trên giường, đến trở mình cũng không được."
"Chậc!" Hứa Phi cảm thấy rất khó chịu, tính toán tìm thời gian ghé thăm Ngô Kinh.
Anh dẫn Khấu Chiêm Văn vào trung tâm triển lãm, đến một phòng hội thảo lớn. Trên bục là bàn trải thảm, phía dưới là hàng ghế chật kín người.
Một phần là nhân viên Đài truyền hình Trung ương, Đài truyền hình Kinh đô, nhân viên truyền thông liên quan, phóng viên Hồng Kông đi theo, phần còn lại là khán giả. Đây cũng là một trong số ít hoạt động cho phép khán giả tham gia.
Khấu Chiêm Văn ngồi vào hàng ghế đầu, làm quen một chút với Lý Mộc, rồi đánh giá xung quanh, cảm thấy mới mẻ với cách bài trí rất thông thường của thời đại này.
Anh ta chưa gia nhập đoàn, hôm nay đến là để xem rốt cuộc võ thuật chỉ đạo là như thế nào.
Mọi người ngồi một lát, người dẫn chương trình lên sân khấu, sau đó có thêm năm, sáu người nữa xuất hiện.
Có hai người nổi bật nhất, một là chàng trai trẻ hơi mũm mĩm, rất có khí chất, đó chính là Từ Hiểu Minh. Người còn lại gầy trơ xương, ngũ quan sắc nét, toát ra một khí chất rất quỷ dị.
Cứ như thể bạn đang đi trên đường, bỗng dưng bị người này kéo lại, rồi anh ta rút ra một quyển sách cũ rách, bảo rằng bạn có xương cốt kỳ lạ, rồi đòi bán cho bạn một bản (Như Lai Thần Chưởng).
Viên Tường Nhân.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.